Jobutsuとは 意味・読み方・使い方

It is believed that the Senmen Hokekyo Sasshi was created when Buddhist scriptures began to be beautifully decorated with the spread of belief in the Lotus Sutra, which preached 'Nyonin Jobutsu' (attainment of buddhahood by women) and 'Shakyo Jobutsu' (attainment of buddhahood by copying of sutras).発音を聞く 例文帳に追加

扇面法華経冊子の成立は、「女人成仏」、「写経成仏」を説く法華経信仰がさかんとなるなかで、経典そのものも美しく飾りたてられるようになったことによるものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he wrote "Sokushin Jobutsu gi," "Shojijissogi," "Unjigi," "Bunkyo-hifuron," and "Tenrei-Bansho-Meigi" one after another.発音を聞く 例文帳に追加

この頃、『即身成仏義』『声字実相義』『吽字義』『文鏡秘府論』『篆隷万象名義』等を立て続けに執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tannen of Chinese Tendai sect later preached Sokushitsutonjo, when he mentioned Ryunyo-Jobutsu (the legend of the Dragon King's daughter who transformed herself into a man in the process of becoming a Buddha, because women could not become a Buddha) in Daibadatta-bon (Chapter on "Devadatta," the 12th chapter of Hoke-kyo (the Lotus Sutra)) of "Hoke-kyo Sutra," by connecting it to Sokushin-Jobutsu (attaining Buddhahood while still in the flesh) in 諸仏行斉無差別品 of "Bosatsu Shotaikyo (The Bodhisattva Womb Sutra)".発音を聞く 例文帳に追加

後に、中国天台宗の湛然は、『法華経』提婆達多品での竜女成仏を論じる際に、『菩薩処胎経』諸仏行斉無差別品にある即身成仏と結びつけ、速疾頓成を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he heard of raising an army of Emperor Godaigo that year, he also raised an army at Shimoakasaka-jo Castle to fight against Jobutsu YUASA (Battle of Akasakajo Castle).発音を聞く 例文帳に追加

この年に後醍醐天皇の挙兵を聞くと下赤坂城にて挙兵し、湯浅定仏と戦う（赤坂城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit title in Tibetan retranslated into Sanskrit is: Mahāvairocanābhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭhānavaipulyasūtrendrarāja nāma dharmaparyāya ("the teachings of Buddhism named as Taishakuten of Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji Hoto-kyo Sutra, Vaipulya Sutra").発音を聞く 例文帳に追加

チベット訳からサンスクリットタイトルを還梵すると、Mahāvairocanābhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭhānavaipulyasūtrendrarājanāmadharmaparyāya（『大毘盧遮那成仏神変加持方等経の帝釈天と名付くる法門』）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "shingon" or "Sanskrit mantra" refers to sacred utterances, derived from Mikkyo scriptures (Esoteric Buddhism scriptures) such as Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra).発音を聞く 例文帳に追加

真言（しんごん）、サンスクリットマントラ(mantra）とは、大毘盧遮那成仏神変加持経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Nichiren sect, a funeral ceremony is mainly for Jukai jobutsu (to enter a dead person into Nirvana by giving religious precepts) of a dead person in the Japanese Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

浄土真宗、日蓮宗を除き日本の仏教においては、葬儀は死者に対する授戒成仏が主たる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure comes from the philosophy of Esoteric Buddhism especially of Kukai (in his work "Sokushin jobutsu gi" (Attaining Enlightenment in This Very Existence)) and Kakuban (in his work "Gorin kuji myo himitsu shaku" (Secret Explication of the Mantras of the Five Wheels and the Nine Syllables)).発音を聞く 例文帳に追加

これらは密教の思想、特に空海（著作『即身成仏儀』等）や覚鑁（著作『五輪九字明秘密釈』等）の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス