Katsurakiとは 意味・読み方・使い方

This close marital relation between the Katsuraki clan and the Okimi family may mean that a political coalition between both families could have been maintained by strategic marriages.発音を聞く 例文帳に追加

このような婚姻関係の形成は、葛城氏と大王家の政治的連携が、婚姻策によって保たれていたことを意味しよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsuraki clan also had their own military and economic foundation that allowed them to be independent from the control of the Okimi (great king) family.発音を聞く 例文帳に追加

しかも葛城氏は、大王家の支配から相対的に自立しうる私的な軍事的・経済的基盤を維持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsuraki clan, which used to be so virile as to have comparable strength as the Okimi family, finally lost their power with this incident.発音を聞く 例文帳に追加

大王家とも比肩し得る雄であった葛城氏は、雄略とその配下の軍事力の前に、完全に潰え去ることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki Jinmyocho (a list of shrines) describes the shrine as 'upper and lower Katsuraki Imasu Hono Ikazuchi-jinja Shrines in Oshimi-no-Kori or Oshimi-gun in Yamato Province,' ranks it as a Myojin Taisha (shrine dedicated to a famed deity), states that it receives offerings at the Tsukinami, Ainame, Niiname Ceremonies.発音を聞く 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国忍海郡葛木坐火雷神社二座」と記載され、名神大社に列し、月次・相嘗・新嘗の弊帛に預ると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Honoikazuchi-jinja shrine, which had been the auxiliary shrine of Fuefuki-jinja Shrine, was enshrined along with Fuefuki-jinja Shrine, and the name of the shrine was changed to Katsuraki Imasu Honoikazuchi-jinja Shrine, becoming ranked as a Gosha.発音を聞く 例文帳に追加

1874年（明治7年）、笛吹神社の末社であった火雷社を笛吹神社に合祀し、社名を葛木坐火雷神社に改め、郷社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is doubtful whether the clan name 'Katsuraki' actually existed before the establishment of the system of clans and hereditary titles, this clan name is employed here for the sake of convenience.発音を聞く 例文帳に追加

6世紀の氏姓制度成立以前において、「葛城」が本来的なウヂ名として存在したかについては疑問があり、ここでは従来の「葛城氏」の呼称を用いて便宜を図ることとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sotsuhiko, records of the notable people from this clan, such as Katsuraki no ashita no sukune, Tamada no sukune, Tsubura no Okimi and Ariomi, enable us to partially recover their genealogy (See the genealogical chart).発音を聞く 例文帳に追加

襲津彦以降の氏人としては、葛城葦田宿禰・玉田宿禰・円大臣・蟻臣の名が知られ、その系譜は断片的に復元可能である（系図参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, some prefer to view the Katsuraki clan as two separate lineages: the line of Ashita no sukune (Ashita no sukune - Ariomi) in the north and the line of Tamada no sukune (Tamada no sukune - Tsubura no Okimi) in the south.発音を聞く 例文帳に追加

なお近年、葛城氏を北部の葦田宿禰系（葦田宿禰─蟻臣）と南部の玉田宿禰系（玉田宿禰─円大臣）の2系統に峻別して考える見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス