Land Registerとは 意味・読み方・使い方

of the early Edo era in Japan, a rice paddy registered in a land surveying register発音を聞く 例文帳に追加

江戸初期,検地帳に記されていた田畑 - EDR日英対訳辞書

It took almost two years just to register the land.例文帳に追加

土地を登録するだけに2年がかかりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PUBLIC LAND MOBILE NETWORK SELECTION METHOD AND HOME LOCATION REGISTER例文帳に追加

公衆陸上移動網選択システム及びホームロケーションレジスタ - 特許庁

Based on the family register, rice land was allotted to the people who had newly obtained the qualifications for receiving rice land, while rice land was confiscated from people who had died.発音を聞く 例文帳に追加

戸籍において、新たに受田資格を得た者に対して田が班給されるとともに、死亡者の田は収公された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to kenchucho, documents such as 'kenchu mokuroku' (A land register for shoen or public lands), 'nayosecho' (village register of land survey), and 'naikencho' (Reports of the land damage caused by natural disasters) were made in order to supplement kenchucho.発音を聞く 例文帳に追加

検注に際して検注帳の他に「検注目録」「名寄帳」「内検帳」などが合わせて作成され、検注帳を補完する役目を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register an aircraft in the Aircraft Register in accordance with the provisions of this Chapter.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　国土交通大臣は、この章で定めるところにより、航空機登録原簿に航空機の登録を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Along with "iekazu jinba aratame-cho" (the survey register made per village in the Edo period on the number of houses, people, horses, and others), kenchi-cho functioned as the basic register for the feudal lord to rule the land and the people.発音を聞く 例文帳に追加

家数人馬改帳とともに封建領主が土地・人民を支配するための基本台帳としての役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kenchi-cho" refers to the register compiled per village, in which the result of "kenchi" (land survey) was added up.発音を聞く 例文帳に追加

検地帳（けんちちょう）とは、検地の結果を村単位で集計して取りまとめた帳簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス