RE-LAYINGとは 意味・読み方・使い方

At that time the team was not able to use its official home stadium Nishikyogoku because re-laying work on the pitch was in progress, and therefore, it hosted the game in Expo '70 Stadium with the permission of Gamba.発音を聞く 例文帳に追加

当時は本来のホームスタジアムである西京極が芝生の張替え工事のために使用できなかったため、やむを得ずガンバの許可を得て万博で開催することになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wooden floor laying structure, a repairing method and a flooring material repairable by peeling only the surface layer material of the flooring material when re-flooring without lowering the workability of the flooring.例文帳に追加

フローリング床の施工性を低下させることなく、貼り替え時には、フローリング材の表層材のみを剥がし取ることで改修することのできるフローリング床の敷設構造、改修方法及びフローリング材を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for raising sugar content requiring entirely no trouble of collection and capable of lessening frequency of re-laying as much as possible without damaging water repellency, air-permeability and light transmission properties each required as a sheet for raising sugar content.例文帳に追加

本発明は、糖度アップ用シートとして必要な、撥水性、通気性、透光性を損なうことなく、回収の手間を全く不要とし、かつ、再敷設の頻度を極力少なくすることができる糖度アップ用シートを提供せんとするものである。 - 特許庁

A regular hot-rolled steel wire O is re-heated and rolled into a wire O' of the diameter of ≤3.6 mm, formed in a vertical spiral ring 9 by a laying type winding machine 8, dropped onto an eccentric horizontal rotary stacking stay 12, and hot-formed in an eccentric stacking ring row to form a geometric loose coil 10.例文帳に追加

通常の熱間圧延鋼線材０を再加熱し、３．６ｍｍ径以下の線材０’に圧延し、レイング式巻取機８により垂直螺旋リング９に成形し、偏心水平回転集積台１２に落下させ、熱間で偏心集積リング列となし、幾何的ルーズ・コイル１０を形成する。 - 特許庁

This device for re-laying the new pipe 10 being mounted via a crushing head adapter 13 at the rear part of a crushing head 12 to be passed in the existing buried pipe 2 for crushing the buried pipe 2 into the diameter- enlarged condition has the crushing head 12 rockingly connected to the new pipe 10 via the crushing head adapter 13.例文帳に追加

既設埋設管２の内部に通されて埋設管２を拡径状態に破砕可能な破砕ヘッド１２の後方に破砕ヘッドアダプタ１３を介して取り付けられている新管１０を布設する新管１０の布設替え装置において、破砕ヘッド１２が破砕ヘッドアダプタ１３を介して新管１０に対して揺動可能に接続される。 - 特許庁

Goods which unlawfully bear a mark or a commercial designation protected by this Law shall be subject, upon request by the holder of the rights and against his security, to seizure by the customs authorities, on import or export, in those cases where the infringement is obvious and unless Council Regulation (EC) No. 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (OJEC No. L341, p.8) applies.発音を聞く 例文帳に追加

本法によって保護される標章又は取引上の表示を不正に付している商品は，侵害が明白であり，かつ，不正商品及び海賊商品の自由な流通のための提供，輸出，再輸出又は保留手続の登録を禁止するための手段を規定している1994年12月22日の理事会規則(EC)No.3295/94(欧州共同体公報 No.L341，p.8)の適用対象とならない限り，権利の所有者の申立によりかつその者が担保を提供することを条件として，輸入又は輸出時において税関当局が差し押さえることができる。 - 特許庁