She was upset about this tweet.例文帳に追加

彼女はこのツイートに憤慨した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She looked upset as she read the letter.例文帳に追加

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。 - Tatoeba例文

she could not come because she was too upset発音を聞く 例文帳に追加

彼女はとても動揺していたので来ることができなかった - 日本語WordNet

She looked upset as she read the letter.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。 - Tanaka Corpus

Why would she still be upset?発音を聞く 例文帳に追加

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？ - Weblio Email例文集

Why would she still be upset?発音を聞く 例文帳に追加

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのだろうか？ - Weblio Email例文集

She was upset that her husband had not come back.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫が帰宅していないことを気に病んだ. - 研究社 新英和中辞典

She was not at all upset by the news.例文帳に追加

彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。 - Tatoeba例文

She was upset by her failure in the exam.例文帳に追加

彼女は試験に失敗して気が動転した - Eゲイト英和辞典

We kept it secret for fear she might be upset.例文帳に追加

彼女が怒らないようにそれは内緒にしておいた - Eゲイト英和辞典

She was not at all upset by the news.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。 - Tanaka Corpus

She was in such a flurry [was so upset, was so distracted] that she did not know what to do.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はおろおろするばかりで, どうしてよいかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典

she didn't realize the upset she caused me発音を聞く 例文帳に追加

彼女は自分が私をどれほど狼狽させたか、理解していなかった - 日本語WordNet

She was dreadfully upset by his casual remark.発音を聞く 例文帳に追加

彼の何気ないことばに彼女の心はすっかりかき乱されてしまった. - 研究社 新和英中辞典

she hated to have her neat plans upset発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、彼女のきちんとした計画を転覆させることを嫌った - 日本語WordNet

Jennifer was upset because she was on bad terms with her sister-in-law.例文帳に追加

ジェニファーは義理の妹と関係が悪いので、動揺した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cat upset the can of fish so that she could eat them.発音を聞く 例文帳に追加

その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 - Tanaka Corpus

When she came in, I saw at a glance that she was upset.例文帳に追加

彼女が入ってきたとき，彼女の気が動転していることは一目でわかった - Eゲイト英和辞典

The mother‐in‐law was upset because her daughter‐in‐law has started behaving as if she owned the place.発音を聞く 例文帳に追加

我が物顔で立ち振る舞うようになった嫁を姑はこころよくは思わなかった. - 研究社 新和英中辞典

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.例文帳に追加

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 - Tatoeba例文

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.発音を聞く 例文帳に追加

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 - Tanaka Corpus

Murasaki no ue, who has been recognized as his virtual legal wife, feels upset, but she prepares to take Onna Sannomiya as Genji's legal wife, hiding her true feelings.発音を聞く 例文帳に追加

それまで正妻格として認められてきた紫の上は動揺するが、それを隠して女三宮を源氏の正室として迎える準備をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.発音を聞く 例文帳に追加

そしてみんなベシャッと横になって、アリスは先週うっかりひっくりかえした金魚鉢のようすを、まざまざと思いだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She was loved by Hikaru Genji the most as his beloved wife all along, but she was often jealous of Akashi no Onkata, who bore Genji a child, and was upset when a rumor circulated that Asagao and Genji were getting married.発音を聞く 例文帳に追加

光源氏に誰よりも愛された最愛の妻である一方、源氏の子を産んだ明石の御方にはたびたび嫉妬し、また朝顔(源氏物語)と源氏の結婚の噂が立った時には動揺もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Fujitsubo gave birth to a prince (later the Emperor Reizei who was actually Genji's son) and became Chugu (the Empress), Lady Kokiden was very upset because she was supposed to be Chugu as the birth mother of the next emperor (chapter 'Momiji no Ga' (The Autumn Excursion)).発音を聞く 例文帳に追加

後に藤壺が皇子（後の冷泉帝、実は源氏の子）を産んで中宮に立った時、次期帝の生母である自分を差し置いての立后にひどく憤慨した（「紅葉賀」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, as the driver can operate steering while recognizing the state of the power source, he/she can suitably continue to operate a handle without getting upset even the handle operation feeling is different from usual due to insufficient steering assist torque.例文帳に追加

従って、運転者は、電源状態を認識した状態で操舵操作できるため、操舵アシストトルクが不足してハンドル操作感覚が通常時と異なっても、あわてることなく適切にハンドル操作を継続することができる。 - 特許庁

The summary of "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" is as follows; when Okume (Kikugoro ONOE) of Baigetsu came to Okawabata with being drunk for trying to die in her decision to separate with Tanjiro FUKAMI who had been her lover since when she was geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) for his benefit, Kenkichi HAKOYA (Matsusuke ONOE) who embezzled 100 ryo from her before made a move on, so she got upset and automatically killed him and then she turned herself in to Hisamatsu police office.発音を聞く 例文帳に追加

『月梅薫朧夜』は、梅月のお粂（尾上菊五郎）は芸者時代から深い仲の情人深見丹次郎のためを思って別れ話を決めいっそ死んでしまおうとやけ酒をしたたかあおって大川端へかかると、かねて100両の金を横領された箱屋の兼吉（尾上松助）が口説きかかるので、かっとしておもわず男を殺し、久松警察署へ自首して出るというあらすじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス