Ship Dateとは 意味・読み方・使い方

Anyway, could you please take care of the following item to ship them out as our request date?発音を聞く 例文帳に追加

我々の希望日に輸送できるように下記の物を管理して下さい - Weblio Email例文集

We will ship out that package on the date as you requested.例文帳に追加

私たちはあなたの要望通りの日程でその荷物を出荷します。 - Weblio Email例文集

a bonus fee paid to a ship that arrives at a port earlier than the agreed date発音を聞く 例文帳に追加

荷役が予定より早く終わったときに船主が荷主に払う割戻し金 - EDR日英対訳辞書

If not, specify the date to have the vendor ship to Japan.例文帳に追加

もしそうでないなら、売主に日本へ船便で送ってもらう日にちを指定してください。 - Weblio Email例文集

the date of deposit (...........) in paragraph 2 of Article 19 that shall be deemed to be replaced with applied mutatis mutandis in Article 38 of the Act on Liability for Ship Oil Pollution Damage発音を聞く 例文帳に追加

船舶油濁損害賠償保障法第三十八条において読み替えて準用する第十九条第二項中「供託の日（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the date is not known, he is said to have made application to board a ship bound for another country, which was accepted and he left the shinsengumi; nothing more is known about what became of him.発音を聞く 例文帳に追加

年月日不明ながら海外への渡航を志願、許されて除隊し、以降の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each the discharge port arrival date pattern created in S130, the estimation index of the ship allocation plan is estimated (S140-S160).例文帳に追加

Ｓ１３０において生成された揚げ地到達日パターンごとに配船計画の評価指標を見積る（Ｓ１４０〜Ｓ１６０）。 - 特許庁

The kitchen printer reads first identification information printed on the order ship and second identification information including information showing the manufacturing date of the merchandise imparted to the merchandise, and discriminates whether or not the consumption time limit of the merchandise has passed based on the preservable period and the manufacturing date.例文帳に追加

キッチンプリンタは、オーダー票に印刷された第１の識別情報と、商品に付与された該商品の製造年月日を示す情報が含まれた第２の識別情報とを読取り、保存可能期間と製造年月日とに基づいて該商品の消費期限が過ぎているかどうかを判別する。 - 特許庁