One of her siblings was FUJIWARA no Michitoshi.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に藤原通俊がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his siblings were FUJIWARA no Nakahira and FUJIWARA no Tadahira.発音を聞く 例文帳に追加

弟に藤原仲平、藤原忠平など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings include FUJIWARA no Takasue and FUJIWARA no Narichika.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に藤原隆季・藤原成親らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings included Yasusukeo no haha (mother of Prince Yasusuke) and Chikuzen no menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby).発音を聞く 例文帳に追加

姉妹に康資王母・筑前乳母らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included MINAMOTO no Sai and MINAMOTO no Miyako.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に源済・源都らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings were Kokei, FUJIWARA no Genshi, and FUJIWARA no Enshi.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟姉妹に皇慶、藤原元子、藤原延子らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included FUJIWARA no Arisuke and FUJIWARA no Nagako.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に藤原有佐・藤原長子ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."例文帳に追加

「兄弟はいますか？」「いいえ、一人っ子です」 - Tatoeba例文

His siblings included the Okura-kyo (Minister of the Treasury) MINAMOTO no Yasukiyo.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に大蔵卿源泰清らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Nobumune was one of her siblings by the same mother.発音を聞く 例文帳に追加

同母兄弟に源信宗らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings were Sadatame ISE and Okogo no Tsubone (though some disagree).発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に伊勢貞為、阿古御局（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had TACHIBANA no Suemichi and Mitsutomo as his siblings.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に橘季通・光朝らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings were FUJIWARA no Kinto (a poet) and FUJIWARA no Teishi (a Nyogo (consort) of Emperor Kazan).発音を聞く 例文帳に追加

同母弟妹に藤原公任、諟子（花山天皇女御）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings included FUJIWARA no Koresue, FUJIWARA no Aritada, Jinki (Enryaku-ji Temple), and Keiko.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に藤原伊季・藤原有忠・仁季（延暦寺）・慶幸がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-siblings included FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi and FUJIWARA no Ishi.発音を聞く 例文帳に追加

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原妍子・藤原威子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-siblings included FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi and FUJIWARA no Kishi.発音を聞く 例文帳に追加

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原妍子・藤原嬉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His maternal siblings include, FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi, FUJWIARA no Ishi, and FUJIWARA no Kishi.発音を聞く 例文帳に追加

同母兄弟に藤原頼通、藤原彰子、藤原妍子、藤原威子、藤原嬉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings were FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi (Akiko), FUJIWARA no Ishi (Takeko), and FUJIWARA no Kishi (Yoshiko).発音を聞く 例文帳に追加

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原威子・藤原嬉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings by the same mother were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi.発音を聞く 例文帳に追加

同母の兄弟姉妹に藤原道隆、藤原道長、藤原超子、藤原詮子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings including Muneyori, Masamitsu, Nakatoki, MINAMOTO no Masatsuna, Mitsukata and Gishumonin Tango.発音を聞く 例文帳に追加

宗頼、政光、仲時、源政綱、光賢、宜秋門院丹後らの兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Korechika, FUJIWARA no Takaie, and FUJIWARA no Teishi (Empress of Emperor Ichijo) were her siblings.発音を聞く 例文帳に追加

同母兄弟に藤原伊周、藤原隆家、一条天皇皇后藤原定子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included FUJIWARA no Akinori, and the wife of FUJIWARA no Tadazane (the mother of FUJIWARA no Yorinaga).発音を聞く 例文帳に追加

兄弟姉妹に藤原顕憲、藤原忠実室（藤原頼長母）らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included FUJIWARA no Yoshinobu, FUJIWARA no Akinobu, FUJIWARA no Nagaie, and FUJIWARA no Kanshi (or Hiroko, also known as Lady Koichijoin), and his half siblings FUJIWARA no Takako (or Sonshi, the wife of MINAMOTO no Morofusa), FUJIWARA no Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi.発音を聞く 例文帳に追加

同母弟妹に藤原能信・藤原顕信・藤原長家・藤原寛子（小一条院女御）・藤原尊子（源師房室）らがおり、藤原頼通・藤原教通は異母兄弟に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a maid who served Imperial Princess Reishi, and TAIRA no Tokiko and TAIRA no Tokitada were half-siblings by the same mother.発音を聞く 例文帳に追加

母は令子内親王に仕えた下女で、異父同母兄姉に平時子、平時忠らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi.発音を聞く 例文帳に追加

孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included FUJIWARA no Asamitsu [Asateru] and FUJIWARA no Koshi, and his children included FUJIWARA no Shigeie, who was Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), FUJIWARA no Genshi [Motoko] and FUJIWARA no Enshi [Nobuko].発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に藤原朝光、藤原こう子らが、子に藤原重家(左近衛少将)、藤原元子、藤原延子らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings included, FUJIWARA no Koretada (Koremasa), FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Toshi (Nariko) (imperial princess to Imperial Prince Shigeakira), and FUJIWARA no Fushi (Nyogo (imperial consort) of Emperor Reizei).発音を聞く 例文帳に追加

同母兄弟に藤原伊尹・藤原兼通・藤原兼家、藤原登子（重明親王妃）・藤原ふ子（冷泉天皇女御）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings were MINAMOTO no Tokinaka, MINAMOTO no Tokimichi, MINAMOTO no Sukeyoshi, MINAMOTO no Tokikata, MINAMOTO no Michiyoshi, and Saijin, who had the title of daisojo (a Buddhist priest of the highest order).発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に源時中、源時通、源扶義、源時方、源通義、大僧正済信など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings include Munetoki HOJO, Yoshitoki HOJO, Tokifusa HOJO and Awa no Tsubone.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟姉妹には北条宗時、北条義時、北条時房、阿波局(北条時政の娘)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada ISOBE, Sanehide KAJI, Yoshitsuna KURATA, Ujitsuna SASSA and Awa no Tsubone were his siblings.発音を聞く 例文帳に追加

磯部秀忠・加地実秀・倉田義綱・佐々氏綱・阿波局らの兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is also said that Munenari was instigated by the siblings of Fujiwara no Nakanari and Kusuko, the details are not clear.発音を聞く 例文帳に追加

なお、宗成は藤原仲成・薬子兄妹に唆されたともいわれているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, and FUJIWARA no Michinaga who became Sessho in that order, and the wife of Emperor Reizei, Nyogo Fujiwara no Choshi (also pronounced as "Toko").発音を聞く 例文帳に追加

先後して摂関に在職した藤原道隆・藤原道兼・藤原道長、また冷泉天皇女御藤原超子は同母の兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Michinaga, and FUJIWARA no Senshi, who had the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Higashi Sanjoin.発音を聞く 例文帳に追加

同母兄弟に藤原道隆・藤原道兼・藤原道長、東三条院藤原詮子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings include the sadaijin (the minister of left) FUJIWARA no Takatada, the regent Moroie MATSUDONO, the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) Shoen, and betto (chief officer) of Kofuku-ji Temple Jitsuson.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟に左大臣藤原隆忠、摂政松殿師家、天台座主承円、興福寺別当実尊などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a sister to Emperor Suzaku and Emperor Murakami by a different mother, and Imperial Princess Nagaakira, Imperial Prince Kaneakira, and MINAMOTO no Yoriakira were her siblings by the same mother.発音を聞く 例文帳に追加

朱雀天皇・村上天皇らの異母姉妹で、同母兄弟に長明親王・兼明親王・源自明がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth year was uncertain but is estimated that he was born in 968 or 969 by comparing the age of his siblings and the incident with FUJIWARA no Tadanobu.発音を聞く 例文帳に追加

生年は不詳であるが、兄弟の年齢や後述の藤原斉信のエピソードから安和元年（968年）もしくは同2年（969年）と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shoku Nihongi" indicates that the Emperor extolled him for what he had done since the time of the previous emperor, he was granted the family name Oka no muraji and graciously permitted to share it with his siblings.発音を聞く 例文帳に追加

『続日本紀』には、先代からの行いを称され727年（神亀4年）に岡連の姓を賜り兄弟に伝えることを許された、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend described later has it that Ioto no miya is a place associated with Momotaro (Peach Boy, character of a Japanese folk tale) and Himiko (shaman queen of Yamatai-Koku kingdom in ancient Japan), and if accepting the legend on faith, Momotaro and Himiko were siblings as a prince and princess of Emperor Korei, therefore Ioto no miya is also told as a birthplace of the siblings.発音を聞く 例文帳に追加

庵戸宮は、後述する伝説のように桃太郎と卑弥呼ゆかりの地とされているが、伝説を鵜呑みに捉えた場合、桃太郎と卑弥呼は共に孝霊天皇の皇子皇女として兄妹であったということになり、それら兄妹の生誕の地としても伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maternal siblings included Kanpaku Dajo Daijin (Regent and Chancellor of the Realm) FUJIWARA no Yorimichi (992-1074), Kanpaku Dajo Daijin FUJIWARA no Norimichi (996-1075), Emperor Sanjo's Chugu FUJIWARA no Kenshi (994-1027), Emperor Goichijo's Chugu FUJIWARA no Ishi (999-1036), and Emperor Gosuzaku's Empress FUJIWARA no Kishi (1007-1025).発音を聞く 例文帳に追加

同母の弟妹に、関白太政大臣藤原頼通（992-1074）・同藤原教通（996-1075）と、三条天皇中宮藤原妍子（994-1027）・後一条天皇中宮藤原威子（999-1036）・後朱雀天皇妃藤原嬉子（1007-1025）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To his brothers and sisters he was known as the father-in-law of FUJIWARA no Hidehira of the Oshu-Fujwara clan; his siblings included FUJIWARA no Motonari, FUJIWARA no Takanori, FUJIWARA no Ieyori, and FUJIWARA no Nobutoki.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟には奥州藤原氏の藤原秀衡の舅として知られた藤原基成をはじめ、藤原隆教、藤原家頼、藤原信説らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had paternal siblings, including Minamoto no Akiko, who had the title of Takamatsuden and became the legal wife of FUJIWARA no Michinaga, and MINAMOTO no Tsunefusa (969-1023), who had the title of Shonii rank and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), who were borne by Ai no miya, the fifth daughter of Morosuke, who entered as the second wife for Takaakira after the death of Toshikata's mother.発音を聞く 例文帳に追加

生母の死後、高明の継室として入った師輔五女・愛宮を母とする異腹の弟妹に、藤原道長の本妻となった高松殿源明子・正二位権中納言源経房（969年-1023年）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo no miya FUJIWARA no Kanshi (the Empress of Emperor Goreizei) and FUJIWARA no Morozane were Tadatsuna's actual siblings, but out of consideration for Yorimichi's lawful wife Princess Takahime and Yorimichi's legitimate son FUJIWARA no Michifusa, he was adopted out.発音を聞く 例文帳に追加

四条宮藤原寛子（後冷泉天皇皇后）・藤原師実らとは両親を同じくする兄弟であるが、頼通の正室隆姫女王と嫡子藤原通房に遠慮して養子に出されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings were a younger sister who became the legal wife of Tajima no kami (Governor of Tajima Province) Tsugumasa MASHIKO, Tokitomo KASAMA, a younger sister who became the legal wife of Hitachi no kami (Governor of Hitachi Province) Sadamune ODA, and Tomosada, and his children were Yasutomo, Tadatsuna, Chikatoki KOOKA, and a daughter who became the legal wife of Tomokage KASAMA.発音を聞く 例文帳に追加

兄弟には、益子但馬守継正の正室となった妹、笠間時朝、小田常陸守貞宗の正室となった妹、朝貞、子には、泰朝、忠綱、幸岡親時、笠間朝景の正室となった娘がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korechika had siblings of the same mother: empress to Emperor Ichijo, FUJIWARA no Teishi; Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie; Komatsu Sozu Ryuen; nyogo (consort) of Emperor Sanjo from Crown Prince, FUJIWARA no Genshi; the third daughter of Michitaka (wife of Imperial Prince Atsumichi); and the fourth daughter of Michitaka (mikushige-dono (mistress of wardrobe) of Emperor Ichijo (the fourth daughter of FUJIWARA no Michitaka.))発音を聞く 例文帳に追加

同腹の弟妹に、一条天皇皇后藤原定子・中納言藤原隆家・小松僧都隆円・三条天皇東宮女御藤原原子・道隆三女（敦道親王室）・道隆四女（一条天皇御匣殿(藤原道隆四女)）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス