I took a break from the seminar room today.発音を聞く 例文帳に追加

今日研究室を休んだ。 - Weblio Email例文集

Please join the seminar if your schedule works.例文帳に追加

ぜひふるってご参加ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was the host of the seminar the other day, so I was nervous.発音を聞く 例文帳に追加

先日、私はセミナーで司会をして緊張した。 - Weblio Email例文集

I was the host of the seminar the other day, and I was nervous.発音を聞く 例文帳に追加

私は、先日、セミナーで司会をして緊張した。 - Weblio Email例文集

I have to finish writing the report about the seminar.発音を聞く 例文帳に追加

セミナーについてのレポートを書き終えなければならない。 - Weblio Email例文集

I went to a seminar camp from the 7th to the 9th.発音を聞く 例文帳に追加

私は7日から9日までゼミの合宿に行った。 - Weblio Email例文集

He corrected the manuscript for the seminar again and again.発音を聞く 例文帳に追加

彼はセミナーのための草稿に何度も手を入れた. - 研究社 新和英中辞典

The seminar server 400 transmits the seminar contents of the requested seminar to the attendance terminal 200-j, and manages the visitor ID and personal information seminar name by associating them.例文帳に追加

セミナーサーバ400は要求されたセミナーのセミナーコンテンツを受講端末200-jへ送信すると共に、上記来場者ID,個人情報セミナー名を対応付けて管理しておく。 - 特許庁

I can't permit you participating in the seminar.発音を聞く 例文帳に追加

あなたがセミナーへ参加することを許可できません。 - Weblio Email例文集

The seminar time is scheduled for around 3 hours.発音を聞く 例文帳に追加

セミナー時間は3時間程度を予定しております。 - Weblio Email例文集

Yamada plans to have you lecture in the next seminar.発音を聞く 例文帳に追加

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。 - Weblio Email例文集

Yamada plans to have you lecture in the next seminar.発音を聞く 例文帳に追加

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。 - Weblio Email例文集

I found the town magazine at that seminar.発音を聞く 例文帳に追加

私はそのセミナーをタウン誌で見つけました。 - Weblio Email例文集

I am part of the Suzuki seminar room.発音を聞く 例文帳に追加

鈴木研究室に所属しています。 - Weblio Email例文集

I am a student that belongs to the Suzuki seminar room.発音を聞く 例文帳に追加

鈴木研究室に所属している学生です。 - Weblio Email例文集

We will hold a seminar at that university on the 28th.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは28日にその大学でセミナーを開催します。 - Weblio Email例文集

You don't have to participate in the seminar.例文帳に追加

あなたはセミナーに参加しなくてもよい。 - Weblio Email例文集

I agree to give a speech at the seminar.発音を聞く 例文帳に追加

講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。 - Weblio Email例文集

Thank you for inviting me to the seminar.発音を聞く 例文帳に追加

セミナーにお招き頂きありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I am afraid it has become impossible for me to attend the seminar.発音を聞く 例文帳に追加

セミナー参加の都合がつかなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集

The skill improvement seminar was very useful to me.発音を聞く 例文帳に追加

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。 - Weblio Email例文集

Questionnaire forms will be collected after the seminar ends.発音を聞く 例文帳に追加

セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。 - Weblio Email例文集

All employees will register for the seminar.例文帳に追加

全社員がセミナーに参加登録する。 - Weblio英語基本例文集

I would love to participate in the seminar.例文帳に追加

ぜひ、説明会に参加させていただきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The beginning of December: Shugen denpo kyoko (a sort of Shugendo training seminar)発音を聞く 例文帳に追加

12月上旬修験伝法教校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also joined a seminar of "Ise Monogatari" through the influence of Utakai compatriots.発音を聞く 例文帳に追加

その歌会仲間のツテで、伊勢物語の講にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will review how the seminar is implemented.発音を聞く 例文帳に追加

彼がセミナーの実施方法の検討を行う - 京大-NICT 日英中基本文データ

During the seminar, actively express your opinions.発音を聞く 例文帳に追加

セミナーでは積極的に自分の意見を述べましょう - 京大-NICT 日英中基本文データ

For the Seminar on March 11, 1999例文帳に追加

１９９９年３月１１日セミナー - 財務省

Furthermore, the seminar server 400 transmits questionnaires to the attendance terminal 200-j, and manages the answers.例文帳に追加

更に、受講端末200-jへアンケートを送信し、その回答を管理する。 - 特許庁

Yamada plans to have you lecture as the guest lecturer in the next seminar.発音を聞く 例文帳に追加

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。 - Weblio Email例文集

Please use public transport to travel to the venue for the seminar.発音を聞く 例文帳に追加

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - Weblio Email例文集

He enrolled in the psychoeducational seminar for the HIV-positive patients.発音を聞く 例文帳に追加

彼はHIV陽性患者のための心理教育的セミナーに登録した。 - Weblio英語基本例文集

It is possible to take a seminar from the spring semester of the third year, and it is not a requirement.発音を聞く 例文帳に追加

ゼミは3年次春学期より履修可能で、必修ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cholla-namdo Education Committee held the 'Dr. Wani Remains Academic Seminar.'発音を聞く 例文帳に追加

全羅南道教育委員会王仁博士遺跡学術セミナー開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I forgot to apply to participate in the stock investment seminar.発音を聞く 例文帳に追加

株式投資のセミナーへの参加申し込みをするのを忘れた。 - Weblioビジネス英語例文

I ask Yamada for a guest lecturer for the next seminar.発音を聞く 例文帳に追加

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - Weblio Email例文集

Yamada asks for the next seminar's guest lecturer.発音を聞く 例文帳に追加

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - Weblio Email例文集

Even if it is just in the seminar, we think that we want you to participate.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはあなたにそのセミナーだけでも参加して欲しいと考えている。 - Weblio Email例文集

We are working to gather attendees for the seminar.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは今もセミナーの出席者を集める努力をしています。 - Weblio Email例文集

Could you make a list of attendance for the seminar which will be held in April?発音を聞く 例文帳に追加

4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。 - Weblio Email例文集

Four people from our company will go to the seminar, including me.発音を聞く 例文帳に追加

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - Weblio Email例文集

I'd like to attend if you hold another seminar in the future.発音を聞く 例文帳に追加

またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。 - Weblio Email例文集

Eyu MURAKOSHI (the chief priest of Rinzai sect, illustrator) 'Basic funeral seminar'発音を聞く 例文帳に追加

村越英裕（臨済宗住職、イラストライター）「そもそもお葬式セミナー」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス