This job involves lots of hard work.発音を聞く 例文帳に追加

この仕事は大変な労力を必要とする。 - Tanaka Corpus

This involves the construction of various facilities.発音を聞く 例文帳に追加

これにはさまざまな施設の建設が必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This supporting foot involves a supporting foot body 1 having a bottom plate 3.例文帳に追加

支足は底板（３）を備えた支足本体（１）を有している。 - 特許庁

I shouldn't have learned Mahjong if it involves using this much money.発音を聞く 例文帳に追加

これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。 - Weblio Email例文集

Even under the best of circumstances, climbing this rock face involves some danger.発音を聞く 例文帳に追加

どんなに状況がいい時でもこの岩壁をよじ登るのには危険が伴う. - 研究社 新和英中辞典

This involves dividing a shrine's tutelary deity and enshrining it in another shrine.発音を聞く 例文帳に追加

勧請とは、祭神の分霊を他の神社に招いて祀ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This case apparently involves Loco London gold futures trading.発音を聞く 例文帳に追加

ロコ・ロンドン金取引という金の先物取引のようです。 - 金融庁

This method for producing croquettes involves adding a puffing agent to a dough material.例文帳に追加

中種原料中に膨脹剤を添加してなる、コロッケの製造法。 - 特許庁

This method for producing highly unsaturated fatty acid(s) involves adding lecithin to a basal medium comprising nutrients and seawater.例文帳に追加

栄養源及び海水を含む基本培地にレシチンを添加する。 - 特許庁

This method also involves receiving mobile device location data.例文帳に追加

この方法は、移動デバイス・ロケーション・データを受信することも伴う。 - 特許庁

This estimation involves allocating emissions (see chapter 8).発音を聞く 例文帳に追加

この推定値は排出量の配分を伴う（第8 章を参照）。 - 経済産業省

In this way the discussion on an exit strategy for the G20 is moving forward which involves not just the developed countries but also involves emerging countries.例文帳に追加

このように、先進国のみならず新興国も含めたG20による「出口戦略」の議論が進展している。 - 経済産業省

Running this program from a floppy involves disk swapping.発音を聞く 例文帳に追加

このプログラムをフロッピーから走らせるとディスクスワップ[フロッピーの交換]が必要になる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

This systematic process involves discrete steps, which are described as follows :例文帳に追加

この体系的過程は，非連関的なステップを伴うものであり，それについて以下に述べる。 - 英語論文検索例文集

This systematic process involves discrete steps, which are described as follows: .....例文帳に追加

この体系的過程は，非連関的なステップを伴うものであり，それについて以下に述べる。 - 英語論文検索例文集

This systematic process involves discrete steps, which are described as follows:例文帳に追加

この体系的過程は，非連関的な段階を伴うものであり，それについて以下に述べる。 - 英語論文検索例文集

This involves installing and configuring the PHP engine, a MySQL database, an Apache web server, and the XDebug debugger.発音を聞く 例文帳に追加

これには、PHP エンジン、MySQL データベース、Apache Web サーバー、および XDebug デバッガのインストールと構成が含まれます。 - NetBeans

This method involves administering an NADPH oxidase inhibitor such as apocynin.例文帳に追加

アポシニンなどのＮＡＤＰＨオキシダーゼ阻害剤を投与する方法が提供される。 - 特許庁

This method for purifying pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof involves a salting-out technique.例文帳に追加

塩析により、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩を精製する方法。 - 特許庁

This coating method involves preparing the coating liquid by using a strongly alkaline electrolytic water.例文帳に追加

強アルカリ性電解水を用いてコーチング液を調製することを特徴とするコーチング方法。 - 特許庁

This cemented wood board production process involves subjecting the composition to press forming.例文帳に追加

さらに、上記セメント組成物を用いてプレス成型する木質セメント板の製造方法。 - 特許庁

This method for dyeing the textile fibers involves using fine powder which is obtained by pulverizing buckwheat chaff.例文帳に追加

そば殻を微粉砕して得たそば殻微粉末を用いて繊維を染色する。 - 特許庁

This production process involves adding a specified amount of specific water-soluble cellulose to an ALC raw material slurry.例文帳に追加

ＡＬＣ原料スラリーに、特定の水溶性セルロースを特定量含有せしめる。 - 特許庁

This invention involves an excavator and an excavation method for excavating a casing pipe.例文帳に追加

本発明は、ケーシング管内を掘削するための掘削機と掘削方法に関する。 - 特許庁

This device 10 involves at least one sensor element 24 formed with direct patterning method.例文帳に追加

本装置（１０）は、直接描画法によって形成された少なくとも１つのセンサ素子（２４）を含む。 - 特許庁

This involves the use of an electric cell which is disposed in the reservoir containing the oxidant material.例文帳に追加

これは酸化体物質を含む貯液容器内に配置される電気セルの使用を伴う。 - 特許庁

This driving unit involves a liquid-cooled electric motor 1 and a planetary gear drive 3.例文帳に追加

本発明は液冷式電気モータ（１）と遊星歯車装置（３）とを含む駆動ユニットに関する。 - 特許庁

This service involves lease a portion of memory space in a computer (server) that transmits information to the internet.発音を聞く 例文帳に追加

インターネットに情報を発信するコンピュータ(サーバ)の容量の一部を間貸しするサービス。 - 経済産業省

* This tutorial, which is written for Rails 1.2.5, involves scaffolding.Because scaffolding is not supported in Rails 2.0, you cannotcomplete this tutorial using Rails 2.0.発音を聞く 例文帳に追加

スキャフォールドは Rails 2.0 ではサポートされていないので、このチュートリアルで Rails 2.0 を使用することはできません。 - NetBeans

It involves encrypting data with the X server's public key, and so the identity of the user who started the X server is needed for this;this identity is stored in the .Xauthority file.例文帳に追加

この方法ではデータを X サーバの公開鍵で暗号化するので、そのために X サーバを開始したユーザの身分証明が必要になる。 - XFree86

This Radiometric Kirk Test of this invention involves a test pattern having an isolated dark area within a much larger bright field.例文帳に追加

本発明の放射キルクテストは、より大きな明視野内に孤立した暗領域を有するテストパターンを含む。 - 特許庁

this type of immune response involves mainly t cells rather than antibodies (which are made by b cells).発音を聞く 例文帳に追加

このタイプの免疫反応には、抗体（b細胞によって生産される）ではなく主にt細胞が関与している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Much of this recent work involves non-aqueous solvents, but no systematic study of chemical effects of ultrasound on these has been made.例文帳に追加

最近の研究の多くが非水溶剤を伴っている，しかしこれら（非水溶剤）に対する超音波の化学的影響が体系的に研究されていない。 - 英語論文検索例文集

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.例文帳に追加

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.例文帳に追加

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.例文帳に追加

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.例文帳に追加

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.例文帳に追加

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.例文帳に追加

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した変動特性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集

There is no simple method for a full emacs-style keymap, as this involves multi-character codes.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、完全な Emacs 形式のキーマップには複数個の文字からなるコードが含まれているが、これを簡単に実現することはできない。 - JM

Also, an ukiyo-e printing involves a number of craftsmen who utilize the technique of woodblock printing to make printing blocks based on the original picture, and this makes ukiyo-e mass-produced.発音を聞く 例文帳に追加

また浮世絵は版画の技法で複数の職人により原画から版が作られ多くの数が刷られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded that tanokami (deity of rice fields and harvests) returns to the mountain on this day, and the event involves actions such as children walking around beating the ground with a bunch of rice straws, and people bringing scarecrows back home to thank them for a year's work (which is called kakashi-age).発音を聞く 例文帳に追加

この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This involves facilitating the creation of intricate models by cutting paper to increase the corners of paper or cutting off a part of paper.発音を聞く 例文帳に追加

紙に切り込みを入れてカドの数を増やしたり、一部を切り取ったりすることによって複雑な形を折りやすくする折り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This involves verifying the appropriateness of compliance functions, various risk management functions, etc. and the business status of financial institutions in a comprehensive and integrated manner.発音を聞く 例文帳に追加

法令等遵守態勢、各種リスク管理態勢等の適切性及び金融機関の経営実態を総合的・一体的に検証するもの。 - 金融庁