Unsuiとは 意味・読み方・使い方

It refers to being struck with the kyosaku (keisaku) literally as "batsu (punishment)" when an unsui (wandering monk) breaks kiku (rules that the unsui should observe).発音を聞く 例文帳に追加

雲水が、その修行中に規矩（雲水が守るべき規則）を破ってしまった際、文字通り「罰」として警策で打たれることを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on severity of violation, in some cases, an unsui is struck a few dozen times in a row.発音を聞く 例文帳に追加

違反の程度にもよるが、連続して数十発打たれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan Gitsune transformed as an Unsui (a wandering Buddhist monk) and studied at Shokoku-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

宗旦狐は雲水に化けて相国寺で勉強をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1812, he became Unsui (an itinerant priest) at the age of 18, and traveled about various provinces.発音を聞く 例文帳に追加

文化9年（1812年）、18歳で雲水となり、諸国を遍歴する｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Unsui generally continued to study with masters even after receiving Inka (certification of spiritual achievement).発音を聞く 例文帳に追加

また、一度、印可を受けた後も歴参を続けることが一般的に行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9th Sotetsu (1856 - 1911) - original name: Kizaburo MATSUZAKI; go: Gisho, Eisai, Ippo, and Unsui.発音を聞く 例文帳に追加

九代宗哲（1856年～1911年、旧姓：松崎喜三郎号：義生・英斎・一畝・雲水） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unsui (a postulant awaiting acceptance into a monastery of a novice monk who has undertaken Zen training) traveled to various places and studied Zen with many masters to receive enlightenment from them.発音を聞く 例文帳に追加

雲水たちは、各地を遊方し、多数の祖師に就いて修禅することによって、その啓発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス