You can keep it, I don't need it.例文帳に追加

あげるよ。私には必要ないから。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You don't need to use it.例文帳に追加

それを使う必要はありません。 - Weblio Email例文集

You don't need to worry about it.例文帳に追加

そのことで心配する必要はない。 - Tatoeba例文

You don't need to wrap it.例文帳に追加

包む必要はありません。 - Tatoeba例文

I told you I don't need it!例文帳に追加

いらないって言ったでしょ。 - Tatoeba例文

You don't need to worry about it.発音を聞く 例文帳に追加

そのことで心配する必要はない。 - Tanaka Corpus

You just messed up once. You don't need to agonize over it.例文帳に追加

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！ - Tatoeba例文

You just messed up once. You don't need to agonize over it.発音を聞く 例文帳に追加

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！ - Tanaka Corpus

I don't think you need to worry about it.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそれを気にしなくていいと私は思います。 - Weblio Email例文集

I don't understand what it is you need right now.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが今何を必要としているのか私は分からない。 - Weblio Email例文集

If you don't need it, please contact me.発音を聞く 例文帳に追加

もし必要なければ、連絡してください - Weblio Email例文集

You don't need to finish it by tomorrow.例文帳に追加

明日までに仕上げる必要はありません。 - Tatoeba例文

You don't need to be good at it.例文帳に追加

それが得意である必要はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

In short, don't use your disk spaceuntil you know you need it.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、必要になるまでディスクスペースを使用しないでください。 - Gentoo Linux

However, it is said that he firmly refused saying 'thank you, but I don't have much time to live, so I don't need it.'発音を聞く 例文帳に追加

だが「余命幾ばくもない自分には有り難いが不要」と固辞したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, you'll need to emerge eselect (if you don't already have it).発音を聞く 例文帳に追加

まず、eselectをemergeする必要があります（もしまだ持っていない場合）。 - Gentoo Linux

You don't need to do it right now, but could you send me a copy of the minutes of today's meeting, please?発音を聞く 例文帳に追加

後からでよいので、本日の会議の議事録を送付していただけますか？ - Weblio Email例文集

You don't need to cancel your current payment plan when you change it to a different one.発音を聞く 例文帳に追加

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。 - Weblio Email例文集

Please feel free [You are most welcome] to use my car at any time. Please don't hesitate to say when you need it.発音を聞く 例文帳に追加

私の車ならいつでも使ってください. 必要なときは気軽におっしゃってください. - 研究社 新和英中辞典

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?例文帳に追加

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 - Tatoeba例文

I'm sure you don't need me to tell you this but wouldn't it be a good idea to stop smoking?発音を聞く 例文帳に追加

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 - Tanaka Corpus

You don't need to emerge anything for tunnelling as the interface handler can do it for you.例文帳に追加

トンネリングをするには、インタフェースハンドラで実現できるので、何もemergeする必要はありません。 - Gentoo Linux

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"例文帳に追加

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 - Tatoeba例文

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"発音を聞く 例文帳に追加

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 - Tanaka Corpus

A player says, "You don't need to practice hard. It's easy and anyone can enjoy it."発音を聞く 例文帳に追加

選手のひとりは「苦しい練習の必要はありません。簡単で誰でも楽しめます。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the default value for an option fits your needs, you don't need add it to your configuration array.発音を聞く 例文帳に追加

デフォルト値で間に合うなら、設定配列でその項目を指定する必要はありません。 - PEAR

I don't know exactly how it happened, but you two need to make up for it anyway.例文帳に追加

どのようにそれが起きたのか正確には知らないけれど、どちらにせよ君たち二人は埋め合わせをする必要がある。 - Weblio Email例文集

It is heavily commented, but if you are in need of more documentation regarding the syntax, don't hesitate to read the man page:例文帳に追加

それにはかなりのコメントがされていますが、もしもっとたくさんのドキュメントが必要ならば、manページを読むことをためらわないでください。 - Gentoo Linux

A general rule of thumb is that if you look at a section of code and think "Wow, I don't want to try and describe that", you need to comment it before you forget how it works.発音を聞く 例文帳に追加

一般的な目安として、コードのある部分を見て「言葉だけで説明したくないな」と思うような場合には、処理内容を忘れてしまう前にコメントを追加する必要があります。 - PEAR

This document serves to provide a repository of alternative Gentoo Linux installation techniques to those who need them. Or, if you prefer, it serves as a place to put your wacky installation methods.If you have an installation method that you yourself find useful, or you have devised an amusing way of installing Gentoo, please don't hesitate to write something up and post it on Bugzilla.例文帳に追加

また、その気があればこの手引きをあなたの変わったインストール方法を提供する場とすることもできます。 もしも、あなたが見付けた便利なインストール方法があったり、Gentooのインストール方法で工夫した点があったりすれば、その方法を詳しく書いて遠慮なくBugzillaまで送ってください。 - Gentoo Linux

You don't need it anymore.発音を聞く 例文帳に追加

注意:これからインストールようとしているパッケージのうち、まだテストされていないものが、/etc/make.profile/packagesと/usr/portage/profiles/package.maskにおいてmaskされていないことを確認してください。 scripts/bootstrap.shは、そこにそう書かれている通り、ソースからブートストラップパッケージをコンパイルします。 - Gentoo Linux