Zhuge LIANGとは 意味・読み方・使い方

My lord, this zhuge liang is determined to drag us into trouble!例文帳に追加

ご領主さま この諸葛亮は 我々を問題へ引きずり 込もうとしています! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they think I will use the navy, then zhou yu and zhuge liang really are stupid例文帳に追加

もし私が水軍を使うと 彼らが思うなら 周瑜と諸葛亮は本当に愚かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Shu, which is well-known from "the Chronicle of the Three Kingdoms," Liang ZHUGE is known to have strengthened the finance of the kingdom by monopolization of salt.発音を聞く 例文帳に追加

『三国志』で著名な蜀でも諸葛亮が塩の専売による財政充実を行ったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHO Ko (scientist), SAI Yo and CHO Ki in the Later Han Dynasty, YO Shu, KAN Han and Keiko in Wei, ZHUGE Liang in Shoku (Shu), TAI Ki, WANG Xizhi and GU Kaizhi in the Eastern Jin are examples of such Bunjin good at paintings.発音を聞く 例文帳に追加

後漢では張衡(科学者)・蔡ヨウ・趙岐、魏の楊脩・桓範・嵆康、蜀の諸葛亮、東晋の戴逵・王羲之・顧愷之など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Zhuge Liang, Guan Yu, and Zhang Fei, the three men who made the greatest achievements of the loyal subjects who served Liu Bei, Emperor of Shu of Sangokushi (The Chronicle of the Three Kingdoms).発音を聞く 例文帳に追加

三国志における蜀の皇帝劉備に仕えた忠臣のうち、特にその功績が大きかった3人、諸葛亮・関羽・張飛を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the characters within "Journey to the West" and "Romance of the Three Kingdoms" such as Goku SON, Zhuge Liang, and Zhao Yun, were worshipped as deities.発音を聞く 例文帳に追加

神として祀られたのは、孫悟空や諸葛亮、趙雲といった『西遊記』、『三国志演義』の登場人物が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liu Bei’s military advisor, Zhuge Liang, advises Liu Bei to make an alliance with Sun Quan.発音を聞く 例文帳に追加

劉備の軍師である諸(しょ)葛(かつ)亮(りょう)(孔(こう)明(めい))は，孫(そん)権(けん)と同盟するよう劉備に進言する。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Southern Court had been legitimatized through the argument on legitimacy of either Northern or Southern Court in the Meiji period, he was called Dai-Nanko and was compared in 'kodan' storytelling and other sources to the genius strategist Zhuge Liang of "Romance of the Three Kingdoms."発音を聞く 例文帳に追加

明治になり南北朝正閏論を経て南朝が正統であるとされると大楠公と呼ばれ、講談などでは『三国志演義』の諸葛亮の天才軍師的イメージを重ねて語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス