ふるい落とすの英語

さらに、土砂を多孔篩バケット１０の内部から大径孔１６Ａ，小径孔１６Ｂ、中径孔１７を通してふるい落とす。例文帳に追加

Additionally, the sediment is sifted from the inside of the porous sieve bucket 10 through a large-diameter hole 16A, a small-diameter hole 16B and a middle-size diameter hole 17. - 特許庁

これにより、ブレードが前後振動して畝中の土と残幹を切断分離し、続いてフォーク状振動体が上下振動して残幹に付いた土をふるい落とす。例文帳に追加

Thereby the vertically-vibrating blade cuts and separates the soil and the remaining culms in the ridge, and then the vertically-vibrating fork-shaped vibrating body shakes off the soil attached to the remaining culms. - 特許庁

圧電素子１４に対し、振動部１２ａの固有振動数に対応した周波数を印加することで、揺動体１１ａを揺動させることなく、振動部１２ａを振動させて、検知窓に付着しているトナーをふるい落とす。例文帳に追加

A frequency corresponding to the characteristic frequency of the vibration part 12a is applied to the piezoelectric element, and thereby the vibration part 12a is vibrated without rocking the rocking body 11a, and the toner adhering to the detection window is shaken off. - 特許庁

塵取り（１）の底面或いは側面の、一部或いは全部を網目状（２）にして、土、砂、小石等をふるい落とす機能を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

The feature of this invention is that a screening function is provided for sorting out mud, sand, pebbles and so on by forming part of or a whole of the bottom or the side of a dustpan 1 into a mesh 2. - 特許庁

作業者は、計量部２０を資材山７０から取り出して、計量部２０を揺すって、計量部２０の上にはみ出した資材をふるい落とすことによって一定量の資材を得ることができる。例文帳に追加

A worker takes a metering part 20 out of a heap 70 of materials, shakes the metering part 20, and shakes the materials sticking out over the metering part 20 off to obtain a fixed amount of the materials. - 特許庁

往路側搬送面４を押し上げるとともに、この往路側搬送面４を急激に落下させ、この往路側搬送面４の強い振動で、この往路側搬送面４から確実に土をふるい落とすことができる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester capable of pushing up a conveying surface on the side of the traveling direction and dropping the pushed up conveying surface rapidly to surely shake off soil from the conveying surface by the strong shake of the conveying surface. - 特許庁

各搬送杆24の間からふるい落とす土が収穫物押出体37の周面に溜まることを防止して各搬送杆24の間に挟まった状態で搬送する収穫物を確実に押し出し、シュート５上に収穫物をスムーズに搬出する掘取機を提供する。例文帳に追加

To provide a digger which can prevent the accumulation of soil sieved down from spaces between carrying rods on the periphery of a harvested crop presser, surely press out the harvested crops carried in states nipped between the carrying rods, and smoothly carry out the harvested crops on a chute. - 特許庁

コンベヤ４は、両端部の回転輪21と、駆動輪22を両端部に固着した駆動軸23と、回転輪21と駆動輪22との間に掛け回し土をふるい落とす間隔をおいて並設した搬送杆24を有する無端搬送体25とを備える。例文帳に追加

The conveyer 4 is provided with rotary wheels 21 at both the ends, a driving shaft 23 to whose both ends driving wheels 22 are attached, and an endless conveyer 25 which is applied between the rotary wheels 21 and the driving wheels 22 and has carrying rods 24 disposed in parallel to each other at distances for sieving down the soil. - 特許庁