To carry out band division of an audio signal without changing a cut-off frequency, reduce interference at a composite time of the divided audio signals, and add suitable loudness characteristics.例文帳に追加

カットオフ周波数を変更することなくオーディオ信号を帯域分割し、分割されたオーディオ信号の合成時の干渉を低減させ、好適なラウドネス特性を付加すること。 - 特許庁

When a contact point is established to add a positive or negative input signal between positive and negative input terminals 11, 12, during that period, a photocoupler P3 or P6 is turned on to carry out contact wetting.例文帳に追加

接点が構成されて±入力端子１１、１２の間に正又は負の入力信号が加わると、その間はフォトカプラＰ３またはＰ６がオンして接点ウェッティングがなされる。 - 特許庁

The circuit 42 has plural addition blocks which add the addition data and the data to be added in the unit of the prescribed number of bits and output the added results of the prescribed number of bits and carry out.例文帳に追加

加算回路４２は、加算データと被加算データとを所定数ビット単位で加算し、所定数ビットの加算結果とキャリアウトを出力する複数の加算ブロックを有する。 - 特許庁

To properly and optionally add, correct or change a communication protocol and a function program of a portable telephone set without demanding a user to carry his (or her) own portable telephone set in a prescribed service center or the like.例文帳に追加

ユーザが、自ら携帯電話機10を所定のサービスセンター等へわざわざ持ち込むことなく、携帯電話機10の通信プロトコル及び機能プログラムを適宜、追加、修正、及び変更自在にする。 - 特許庁

On the other hand, when an increasing tendency in the abundance ratio of the Deinococcus geothermalis is recognized, the addition of the DBNPA is discontinued to add an antibacterial agent having antibacterial actions on the Deinococcus geothermalis to the seed box 2 and carry out the antibacterial treatment.例文帳に追加

一方、Deinococcus geothermalisの存在比率に増加傾向が認められる場合は、ＤＢＮＰＡの添加を中止し、Deinococcus geothermalisに抗菌作用を有する抗菌剤を種箱２に添加して抗菌処理を行う。 - 特許庁

PID (Packet ID) converters 13-1 to 13-n add an offset to a PID of a packet in compliance with the MPEG standard to carry a digital broadcast signal according to an instruction of a view controller 14 and transmit the revised PID to a multiplexer 15.例文帳に追加

ＰＩＤ変換器１３−１〜１３−ｎは視聴制御装置１４の指示によってディジタル放送信号を搬送するＭＰＥＧ規格のパケットのＰＩＤにオフセット値を加えて変更し、多重化器１５へ送出する。 - 特許庁

To save data as a storing medium of a format which is easy to carry, and add a new added value that manages data separated from an apparatus, is superior in maintainability, and can deal with various and a lot of data.例文帳に追加

持ち運びし易い形式の記憶媒体としてデータを保存し、機器と切り離してデータを管理し保守性に優れ、かつ多様で大量なデータを取り扱えるという新たな付加価値を加える。 - 特許庁

This method for producing a royal jelly preparation is to dissolve the raw material of royal jelly in water, add an alkali compound and extract under heating, subsequently cool the extract, carry out a solid-liquid separation by centrifugal separation and/or filtration to obtain a transparent liquid and concentrate the obtained liquid.例文帳に追加

ローヤルゼリー原料を水に溶解し、アルカリ化合物を投与して加熱抽出を行い、しかる後、冷却し、遠心分離および／または濾過により固液分離を行って得られた透明な濾液を濃縮する。 - 特許庁

Soil around the excavated hole 11 is effectively compacted to make it possible to carry out soil improvement by reversing the earth auger 5 at a low speed in a state to add axial force to the direction of excavation.例文帳に追加

掘削方向に軸力を加えた状態でアースオーガー５を低速で逆回転することにより、掘削孔11周囲の地盤を効果的に締め固めて地盤改良を行うことができる。 - 特許庁

The video data edit device is also provided with a GUI for the grogram producer to browse the image of the home page, a means that can newly add the GUI, and a means that uses the GUI to assist the selection of the home page to carry out the edit.例文帳に追加

また番組の制作者も、ホームページの画像を表示することを意味する、GUI を設け、その GUI を新規に追加できる手段と、そのホームページの選択を支援する GUI を用いて編集ができる手段を設けたものである。 - 特許庁

Then, the linear adder arrays (146, 147, 148) add the first sum and the second sum so that expression in the carry preservation system of product bits (that is, the bits of a product to be generated by multiplying the first operand by the second operand) can be generated.例文帳に追加

次いでリニア加算器アレイ(146,147,148)が、これら第１の和と第２の和とを加算して、積ビット（即ち、第１のオペランドに第２のオペランドを乗算することにより生成される積のビット）の桁上げ保存式の表現が生成される。 - 特許庁

The transmission device with an orthogonal frequency division multiplexing method applied thereto includes a means to add signal arrangement rotation to a transmission signal, and a means to carry out an inverse Fourier transform process to the transmission signal with the signal arrangement rotation added thereto.例文帳に追加

直交波周波数分割多重方式が適用される送信装置は、送信信号に対して、信号配列回転を加える手段と、信号配列回転が加えられた送信信号に対して、逆フーリエ変換処理を行う手段とを有する。 - 特許庁

When the attribute of the packet is coincident with the attribute of the packet stored in an internal table 24, an FEC control section 23 allows the FEC decoder 22 to carry out the error correction of the packet and the FEC encoder 21 to add the error correction code to the packet.例文帳に追加

ＦＥＣ制御部２３は、パケットの属性が内部テーブル２４に格納されるパケットの属性と一致する場合に、ＦＥＣデコーダ２２にパケットの誤り訂正を行なわせ、ＦＥＣエンコーダ２１にパケットに誤り訂正符号を付加させる。 - 特許庁

The device is composed of a water leak detection unit 32 which is composed to make a water leak sensor 3 possible to carry out self-power generation by water leakage, and a transmitting unit 31 which performs radio transmission of a water leak alarm signal which is composed to add an ID number to the water leak alarm signal of the water leak detection unit 32.例文帳に追加

水漏れセンサ３を、漏水によって自己発電可能に構成された漏水検知ユニット３２と、前記漏水検知ユニット３２の漏水検知信号にＩＤ番号を加えて構成される漏水警報信号を無線送信する送信ユニット３１とで構成した。 - 特許庁

A command to establish an asynchronous connection between units is extended to add a field for designating a sub unit plug in the unit to the extended field so that the single command can carry out the asynchronous connection between the units and a connection between the sub unit plug in the unit and a port provided in the unit or execute their interruptions at the same time.例文帳に追加

ユニット間のアシンクロナスコネクションを確立するためのコマンドに、ユニット内のサブユニットプラグを指定するためのフィールドを拡張して追加し、ユニット間におけるアシンクロナスコネクション、およびユニット内でのサブユニットプラグとユニットが備えるポートとの間におけるコネクションを単一のコマンドにより、同時に接続あるいは切断することができるようにする。 - 特許庁