as written hereとは 意味・読み方・使い方

Also, as written here, slightly more than 600 billion yen will be allocated to cover a cut in the employment insurance premium, which will be implemented in fiscal 2009.発音を聞く 例文帳に追加

それから、ここに書いてございます雇用保険料の引下げは21年度からですけれども、約6,000億円強。 - 金融庁

In Japanese, his name is written as 'Ibi-,' 'I-bi,' 'I-bii,' 'I-bu,' and was 'Ibii' in "Omaetachi no Ojiisama" (We will use 'Ibi-' (Eby) here that shows up often in search engines).発音を聞く 例文帳に追加

日本語では「イビー」「イービ」「イービィ」「イーブ」などとも表記され、『お前たちのおじい様』には「イビイ」と書かれている（ここでは検索などで比較的多い「イビー」と表記している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the route information on the tentative countermeasure route which is generated here, an IP address of the router 10 connected to the tentative countermeasure route is written as information on a next hop.例文帳に追加

ここで生成する暫定対処経路の経路情報には、当該暫定対処経路へ接続するルータ１０のＩＰアドレスをネクストホップの情報として書き込む。 - 特許庁

Here the same contents are written in a temporary storage memory area inside a RAM 10, and the contents in the temporary storage memory area are transferred to the display memory 5 and regenerated, as required.例文帳に追加

その際、ＲＡＭ１０内の一時保存用のメモリ領域にも同様の内容を書き込み、必要に応じて、その一時保存用メモリ領域の内容を表示メモリ５へ転送して再生する。 - 特許庁

I would first like to ask about the inspection committee in relation to the Incubator Bank of Japan – particularly, its compatibility with trial proceedings. Given that the charge is apparently brought for obstruction of an inspection, I would like to hear what allegation will be the focus of the committee, including, as is written here, the developments leading up to the Bank's establishment.発音を聞く 例文帳に追加

日本振興銀行の件で検証委員会についてまずお聞きしたいのですが、この裁判との整合性なのですけれども、起訴内容は検査忌避ということですけれども、ここに設立の経緯を含めとありますように、どのような疑惑を対象にされていくのか、そのあたりをお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Here, if the free area where the file transferred from the transfer device is written can not be secured as the continuous area on the recording medium on the recording and reproducing device, the transfer device divides the file into data of arbitrary length corresponding to dispersed free areas and transfers them, and manages the dispersedly recorded data as one file.例文帳に追加

ここで、転送装置から転送されるファイルを書き込むための空き領域を、記録再生装置の記録媒体内で連続した領域として確保できない場合、転送装置は、分散した空き領域に応じてファイルを任意長のデータに分割して転送するとともに、分散して記録したデータを１つのファイルとして管理する。 - 特許庁

It is thought that 'karesansui' written here refers to the style of how to put the stones or ornamental garden rocks in the corner of a garden, which is called 'the Heian period style of dry landscape' or 'the early style of dry landscape' as to distinguish it from the 'Hiraniwa karesansui' (a style of dry landscape in a flat Japanese garden without hills), at the same time, there is the opinion that there is no need to distinguish them because they are all the same style.発音を聞く 例文帳に追加

またここで記されている「枯山水」は庭園のなかの1区画に置く石、景石の置き方の様式を指していると考えられ、これを「平安時代式枯山水」「前期式枯山水」と呼び後世の「平庭枯山水」と別のものと把握しようとする意見と、同じ流れであり分ける必要はないとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) At the starting point of the determination tree of GHS 3.5.5.1, “Decision Logic of Substances 3.5.1”, “Does the substance have data on mutagenicity?” is written, and the data on mutagenicity here means mutagenicity tests or genotoxicity tests in vivo which are generally used in principle, and are usually available as the data set including tests in vitro.例文帳に追加

3) GHS 3.5.5.1「物質の判定論理 3.5.1」の判断樹の出発点において、“当該物質に変異原性に関するデータがあるか？”とあるが、ここでいう変異原性に関するデータとは、原則として、汎用されている in vivo の変異原性試験あるいは遺伝毒性試験であり，通常 in vitro 試験を含んだデータセットとして入手される。 - 経済産業省