assigned to companyとは 意味・読み方・使い方

The company 9 for dispatch has plural men to be mobilized 10A to 10N, 11A to 11N connected to an information network 14, the men 10A to 10N to be dispatched are temporarily assigned to the other company 1 and the men 11A to 11N to be dispatched are temporarily assigned to one own company 5.例文帳に追加

出動会社９は情報ネットワーク１４に結合された複数の出動員１０Ａ〜１０Ｎ，１１Ａ〜１１Ｎを有しており、出動員１０Ａ〜１０Ｎは他社１に、出動員１１Ａ〜１１Ｎは自社５に仮配属されている。 - 特許庁

After assigned to the 5th Company, he was appointed judge of court-martial of the 1st Division again.発音を聞く 例文帳に追加

第5中隊に配属された後、再び第1師管軍法会議判士を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The fact that the revolving mortgage shall be assigned from that Company Being Managed to that Succeeding Insurance Company, etc. and the date thereof; and発音を聞く 例文帳に追加

一　当該被管理会社から当該承継保険会社等に当該根抵当権が譲渡されること及びその期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user contracts with a contents commissioned company, a user area where contents are stored is assigned to the user.例文帳に追加

ユーザにコンテンツ管理会社と契約を行うと、ユーザに、コンテンツの保管するユーザ領域が割当てられる。 - 特許庁

In January 1931, the company assigned the right of production/distribution to the employees side and restarted the production.発音を聞く 例文帳に追加

翌1931年（昭和6年）1月、同社の製作権・配給権を従業員側に譲渡、製作再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 22 (1) In cases where any Company to which any business is assigned (hereinafter in this Chapter referred to as "Assignee Company") continues to use the trade name of the Assignor Company, the Assignee Company shall also be liable for the performance of any obligations having arisen from the business of the Assignor Company.発音を聞く 例文帳に追加

第二十二条　事業を譲り受けた会社（以下この章において「譲受会社」という。）が譲渡会社の商号を引き続き使用する場合には、その譲受会社も、譲渡会社の事業によって生じた債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On March 2, 1892, he was appointed second lieutenant of the army infantry and ordered to attend on the 1st Infantry Regiment to be assigned to the 4th company.発音を聞く 例文帳に追加

明治25年3月2日に陸軍歩兵少尉に任官され、歩兵第1連隊附を命ぜられ第4中隊に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1926: The company assigned the electric power distribution business, which had been conducted by the former Keishin Electric Tramway, to Kyoto Dento.発音を聞く 例文帳に追加

1926年（大正15年）9月1日-旧京津電気軌道が行っていた配電事業を京都電燈に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス