AUTOMATED TELLER SYSTEM, SERVICE MANAGEMENT SERVER, AUTOMATED TELLER MACHINE AND AUTOMATED TELLER METHOD例文帳に追加

自動取引システム、サービス管理サーバ、自動取引装置および自動取引方法 - 特許庁

Code Listing6.2: Automated WLAN Power Management発音を聞く 例文帳に追加

コード表示6.2:無線LAN電力管理の自動化 - Gentoo Linux

AUTOMATED JOB-REDISTRIBUTION AND ORGANIZATION MANAGEMENT例文帳に追加

自動化されたジョブの再配分及び組織の管理 - 特許庁

AUTOMATED MEDICAL INSTITUTION SERVICE CONTRACT MANAGEMENT例文帳に追加

オートメーション化された医療施設サービス契約管理 - 特許庁

AUTOMATED RISK MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

自動リスク管理システムおよび方法 - 特許庁

REAGENT MANAGEMENT SYSTEM FOR AUTOMATED BIOLOGICAL REACTION APPARATUS例文帳に追加

自動式生物学的反応装置用試薬管理システム - 特許庁

STOCK MANAGEMENT DEVICE OF AUTOMATED WAREHOUSE AND ITS METHOD例文帳に追加

自動倉庫の在庫管理装置、及びその方法 - 特許庁

AUTOMATED APPARATUS, AND POINT MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

自動化機器、ポイント管理システムおよびそのプログラム - 特許庁

to integrate file management tasks with automated job processing configurations発音を聞く 例文帳に追加

ファイル管理タスクと自動ジョブ処理構成とを統合する - コンピューター用語辞典

AUTOMATED SYSTEM AND METHOD FOR MANAGEMENT OF DIGITAL SUBSCRIBER LINE例文帳に追加

デジタル加入者線の管理のための自動化されたシステムおよび方法 - 特許庁

AUTOMATED FRAUD MANAGEMENT IN TRANSACTION-BASED NETWORKS例文帳に追加

処理ベースのネットワークにおける不正手段の自動的な取り扱い - 特許庁

To provide an integrated automated management system for the batch manufacturing of products, particularly pharmaceuticals.例文帳に追加

製品、特に医薬品のバッチ製造のための統合された自動化管理システムを提供すること。 - 特許庁

MOBILE RADIOLOGY SYSTEM WITH AUTOMATED DICOM IMAGE TRANSFER AND PPS QUEUE MANAGEMENT例文帳に追加

自動式ＤＩＣＯＭ画像転送及びＰＰＳ待ち行列管理を備えた可搬式放射線医学システム - 特許庁

AUTOMATED DIRECTORY GENERATING SYSTEM FOR IMAGE MANAGEMENT UTILIZING GPS AND METHOD例文帳に追加

ＧＰＳを利用した画像管理のための自動ディレクトリ作成システムおよび方法 - 特許庁

To provide an automated storage and retrieval warehouse allowing easy inventory control, management of storage conditions and confirmation of type of packing.例文帳に追加

在庫管理、格納状態管理や、荷姿の確認を容易にできる自動倉庫を提供する。 - 特許庁

To enable proper management of component stock in an automated warehouse and making component distribution to an assembling line prompt.例文帳に追加

自動倉庫での部品在庫の適正管理や組立ラインへの部品配膳の迅速化を可能とする。 - 特許庁

Utilizing such link information, automated management of various aspects of a wireless network may be provided, including automated provisioning, management, and/or optimization of network links.例文帳に追加

そのようなリンクスペース情報を用いて、ネットワークリンクの自動供給や自動管理そして／または自動最適化を含む、無線ネットワークの様々な側面の自動化された管理が提供される。 - 特許庁

To construct a memory management system and a memory management method for a dispenser to be used for an automated biological reaction system.例文帳に追加

自動化された生物反応装置に使用するディスペンサーおけるメモリー管理システムとメモリー管理方法を構築する。 - 特許庁

AUTOMATED BACK-HAUL NETWORK MANAGEMENT FOR SUPPORTING CONTROL TRAFFIC AND BEARER TRAFFIC MULTIPLEXED IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システム内で多重化された制御トラフィックとベアラ・トラフィックをサポートするための自動化されたバックホール・ネットワーク管理 - 特許庁

AUTOMATED METHOD FOR PROCESSING PRINT JOB AND PRINT MANAGEMENT SYSTEM FOR PROCESSING PRINT JOB例文帳に追加

印刷ジョブを処理するための自動化された方法及び印刷ジョブを処理するための印刷管理システム - 特許庁

A central part of automated right management service is provided and decision making work regarding rights becomes more easy and efficient.例文帳に追加

本発明によって、自動化権利管理サービスの中心部が提供され、権利に関する意思決定の作業がより容易かつ効率的になる。 - 特許庁

ARCHITECTURE FOR DISTRIBUTED COMPUTING SYSTEM AND AUTOMATED DESIGN, DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF DISTRIBUTED APPLICATION例文帳に追加

分散コンピューティングシステムのためのアーキテクチャ、ならびに分散アプリケーションの自動化設計、展開、および管理 - 特許庁

DISTRIBUTED COMPUTING SYSTEM AND ARCHITECTURE FOR AUTOMATED DESIGN AND DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF DISTRIBUTED APPLICATION例文帳に追加

分散コンピューティングシステムと、分散アプリケーションの自動化された設計、展開、および管理とのためのアーキテクチャ - 特許庁

To provide an architecture for a distributed computing system and an automated design, development and management of a distributed application.例文帳に追加

分散コンピューティングシステムと、分散アプリケーションの自動化された設計、展開、および管理とのためのアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a stock management device of an automated warehouse and its method capable of minimizing the time and labor required to perform inventory.例文帳に追加

棚卸に要する時間と労力を最小限にできる自動倉庫の在庫管理装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a system and an apparatus for automated management and verification for access permission to shared referenced resources.例文帳に追加

被参照共用リソースへのアクセス許可についての自動化された管理及び検証のための方法、システム、及び装置を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AUTOMATED TICKET GATE, PORTABLE TERMINAL AND PROGRAM FOR TICKET GATE ENTRY/EXIT MANAGEMENT BY NON-CONTACT COMMUNICATION例文帳に追加

非接触通信による改札入出場管理システム，方法，自動改札機，携帯端末およびプログラム - 特許庁

To provide a card system allowing automated examination during entry and leaving, the unitary management of the tendency of an audience and the integrated settlement of accounts.例文帳に追加

入退場の際の自動改札化、観客動向の一元管理、決済の統合化が可能なカードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an architecture for a distributed computing system, and also to provide the automated design, development and management of a distributed application.例文帳に追加

分散コンピューティングシステムのためのアーキテクチャ、ならびに分散アプリケーションの自動化された設計、展開、および管理を提供する。 - 特許庁

The method, the system and the apparatus to perform automated management and verification for access permission to shared referenced resources are provided.例文帳に追加

被参照共用リソースへのアクセス許可についての自動化された管理及び検証のための方法、システム、及び装置である。 - 特許庁

To distribute application for a remote structure of a mobile device and to make the mobile device participate in automated configuration management.例文帳に追加

モバイルデバイスのリモート構成のためにアプリケーションを配信し、モバイルデバイスが自動化された構成管理に参加する。 - 特許庁

To provide a distributed computing system and an architecture for the automated design, development and management of a distributed application.例文帳に追加

分散コンピューティングシステムと、分散アプリケーションの自動化された設計、展開、および管理とのためのアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

The automated ticket examination machine 120 and the seat-reservable train display board 140 are connected to a seat reservation management system 130 for performing the management of seat reservation through a communication means and performs the delivery of data in real time.例文帳に追加

自動改札機１２０と座席指定可能列車表示板１４０は、座席指定の管理を行っている座席指定管理システム１３０に通信手段を介して接続されており、リアルタイムでデータの授受を行う。 - 特許庁

SETTING METHOD OF LINE VOLTAGE DROP COMPENSATOR, TROUBLE JUDGING METHOD OF SYSTEM VOLTAGE MANAGEMENT, MANAGEMENT APPARATUS OF LINE VOLTAGE DROP COMPENSATOR, AND POWER DISTRIBUTION AUTOMATED SYSTEM例文帳に追加

線路電圧降下補償器の整定方法、系統電圧管理の支障判定方法、線路電圧降下補償器の管理装置、および、配電自動化システム - 特許庁

To provide a test-run construction management method for equipment in which progress management at a plurality of steps can be automated by reading a bar-code label having a feature at a plurality of times.例文帳に追加

特徴を持つバーコードラベルを複数回読取ることで複数ステップの進捗管理を自動化できる機器の試運転工事管理方法を提供する。 - 特許庁

The Bank of Ikeda, Ltd. has Hankyu Hanshin Holdings as its major shareholder; the bank is in charge of the management of the automated teller machines (PatSat) installed at stations on the Hankyu Railway lines.発音を聞く 例文帳に追加

池田銀行-阪急阪神ホールディングスが大株主で、阪急電鉄の駅構内に設置している現金自動預け払い機(PatSat)の管理銀行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operation of ATM (automated teller machine) system is outsourced, does the Outsourcing Manager appropriately conduct monitoring and supervision over the status of management at the Outsourcing Contractor so as to ensure that necessary security measures are taken?発音を聞く 例文帳に追加

ATMシステムに関し、外部委託している場合、必要なセキュリティ対策が講じられるよう適切に外部委託先の管理状況をモニタリングし、監督しているか。 - 金融庁

To provide a business process server computing application to be operated in distributed computing environment with automated configuration management and communication/expansion of configuration information.例文帳に追加

分散コンピューティング環境で動作するビジネスプロセスサーバコンピューティングアプリケーションに自動化された構成管理および構成情報の通信／展開を提供する。 - 特許庁

To provide a management system for image data that can surely upload image data, independently of the number of automated photographing devices.例文帳に追加

本発明は画像データの管理システムに関し、自動写真撮影装置の数にかかわらず、画像データのアップロードを確実に行なうことができる画像データの管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The watchers and/or the automated interaction management system can then use this information as a guide to determine if the person is likely to be able to respond to another interaction while the person also participates in the telephone call.例文帳に追加

ウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムは、次に、その情報を案内として使用して、その個人が電話通話にも参加しながら、別の対話に応答することができる可能性が高いかどうかを判定することができる。 - 特許庁

To provide an ATM (Automated Teller Machine) operation management system that provides an operation service company with progress of settlement processing between an ATM and a host computer in a financial institution in real time.例文帳に追加

ＡＴＭの運用委託業者側でもリアルタイムにＡＴＭと金融機関のホストコンピュータ間の決済処理の進行状況を把握できるＡＴＭ運用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ATM (Automated Teller Machine) operation management system that provides an operation service company with changes in cash balance in each ATM in real time.例文帳に追加

ＡＴＭの運用委託業者側でもリアルタイムに各ＡＴＭ内の現金残高の変動を把握できるＡＴＭ運用管理システムを提供する。 - 特許庁

When a fraud in remote communication is used, an automated management system for a fraud receives call detail records that have been previously calculated to identify potentially fraudulent calls.例文帳に追加

遠隔通信について不正手段を使用した場合には、不正手段の自動的な取り扱いシステムは、潜在的に不正な呼を識別するように前もって計算された呼の詳細な記録を受信する。 - 特許庁

A portable terminal 20 comprises a storage part 23 storing transfer destination information for a transfer destination of charge; and a transmission management part 26 transmitting the transfer destination information stored by the storage part 23 to the automated teller machine.例文帳に追加

携帯端末２０は、料金の振込先についての振込先情報を記憶する記憶部２３と、記憶部２３が記憶している振込先情報を、自動現金預払機に対して送信する送信管理部２６を備える。 - 特許庁