battle-wornとは 意味・読み方・使い方

a defensive covering worn in battle, called armour発音を聞く 例文帳に追加

具足という合戦の道具 - EDR日英対訳辞書

As a result of long battle, the army of Tadatsune was war-worn.発音を聞く 例文帳に追加

長期に及ぶ戦いで忠常の軍は疲弊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they were called clothes for decisive battle, they must be worn unconditionally.'発音を聞く 例文帳に追加

決戦服と呼ばれたように、絶体絶命的に着用しなければならない服装であった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pictures or bronze statues depicting the Battle of Kawanakajima, Kenshin (Masatora) was depicted as a priest wearing Gyoninzutsumi (priest attire worn in battles).発音を聞く 例文帳に追加

川中島の戦いを描いた絵画や銅像では、謙信（政虎）が行人包みの僧体に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he distinguished himself in this battle, he was wounded; Katsutoyo took off his paper Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) and gave it to Kazunobu (和信) out of concern.発音を聞く 例文帳に追加

この合戦で軍功を立てたが負傷しため、気遣った一豊が着ていた紙製の陣羽織を脱いで和信に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is famous for having worn her hair bobbed, been dressed like a man, rendered service with gunnery, an art handed down from her father to her and fought hard in the battle where Aizu Wakamatsu-jo Castle was besieged, during the Boshin Civil War.発音を聞く 例文帳に追加

戊辰戦争時には断髪・男装し、家芸であった砲術を以て奉仕し、会津若松城籠城戦で奮戦したことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imogara nawa was eaten at the battle front it was cooked by simmering taro with miso and miso soup could be made quickly by pouring hot water on it in their bamboo hats which were worn then.発音を聞く 例文帳に追加

里芋の茎を味噌で煮しめた芋がら縄は、ちぎって陣笠に入れて熱湯をかければ簡単に味噌汁ができる陣中食だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス