beware thatとは 意味・読み方・使い方

Beware that you don't get into trouble.発音を聞く 例文帳に追加

面倒なことにならないよう注意しなさい。 - Tanaka Corpus

Look well unto thyself, and beware that thou judge not the doings of others.発音を聞く 例文帳に追加

あなたの注意を自分自身に向け、他人の行いを裁かないよう気をつけなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:発音を聞く 例文帳に追加

ですから，預言者たちの中で語られているこのことがあなた方に臨まないよう用心していなさい。 - 電網聖書『使徒行伝 13:40』

But beware, UNIX is a useful tool, you may find that within six months you have a collection of files that are valuable to you.発音を聞く 例文帳に追加

UNIX は便利なツールです。 6ヶ月も使用していれば、あなたにとって価値のあるファイルの山が出来上がっているでしょう。 - FreeBSD

Beware, that if you have opened the file in "w" write mode this will clear any previous data of that file.発音を聞く 例文帳に追加

注意しなければならないのは、ファイルを "w" モードでオープンした場合はそのファイルにこれまで書かれていたデータがすべて消えてしまうということです。 - PEAR

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”発音を聞く 例文帳に追加

あなた方にパンについて話したのではないことが，どうして分からないのか。ただ，ファリサイ人たちとサドカイ人たちのパン種に用心しなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:11』

It is located at a spot that is sharply curved, and labels printed 'Beware of gap between train and platform' are applied to the surfaces of platforms.発音を聞く 例文帳に追加

急カーブ上に位置し、「電車とホームの間に注意」というステッカーがホームに貼り付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.発音を聞く 例文帳に追加

そうしているうちに，数えきれないほどの群衆が集まって来て，互いに足を踏み合うほどになった時，彼はまず弟子たちに告げ始めた，「ファリサイ人たちのパン種，つまり偽善に用心しなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:1』