beyond the industryとは 意味・読み方・使い方

In that sense, industry petitions for safeguards go beyond simple demands for protection, providing an opportunity to review the state of international competitiveness and build that industry's own ideas into strategy for resolving the problems with which it is faced.例文帳に追加

このような意味において、産業にとってセーフガード措置の申請とは、「保護の要求」という枠を越えており、国際競争力の現状を見つめ直し、各種課題を解決するための戦略を自らの創意工夫で立案する上での機会となっていると言えよう。 - 経済産業省

Focused on the fact that the scale of mozuku distribution outside the prefecture was far beyond the production output within the prefecture, the president thought that getting involved in the intra-prefectural production of products to be sold outside the prefecture would be viable as an industry.例文帳に追加

もずくの県外での流通規模は、県内での生産高をはるかに超えていることに着目し、県内で製品加工を手掛けて県外で販売すれば、産業として成立すると考えた。 - 経済産業省

As the Japanese population ages, the retail industry is increasingly expanding the scope of its operations beyond mere sales of merchandise to meet demand for medical, nursing care and welfare-related services.発音を聞く 例文帳に追加

高齢化に対応して、小売業は物販だけでなく商圏内の成長が期待される医療・介護・福祉関係のサービス需要を取り込む動きを見せている。 - 経済産業省

The “open innovation” model creates added value through the synthesis of heterogeneous technologies beyond an organization’s or industry’s existing technological system, in which the combination of technology and human resources across “companies,” “industries,” and “academia” becomes important.例文帳に追加

「オープンイノベーション」では、既存の技術体系を超え、異種技術の融合によって付加価値を生んでおり、このためには「企業」「業種」「大学」の壁を超えて技術・人材を組み合わせることが重要となっている。 - 経済産業省

Developing and introducing a Customer Satisfaction Index (CSI) as an indicator that makes it possible for consumers to move beyond industry types to compare the quality of services and also makes it possible for businesses to set their own benchmarks.例文帳に追加

消費者が業種を越えて、サービスの品質を比較したり、事業者が自らのベンチマークとすることが可能となる指標として、顧客満足度指数（CSI）を開発・導入する。 - 経済産業省

In the last meeting of the Dialogue, which was cochaired by the then Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari and the then Minister of Environment Ichiro Kamoshita, discussions were held focusing on technologies, financing and investment, and the framework for 2013 and beyond, after the first commitment period of the Kyoto Protocol (the Future Framework).例文帳に追加

今回の対話では、甘利経済産業大臣・鴨下環境大臣が共同議長として議論をとりまとめ、技術、資金及び投資、京都議定書第一約束期間終了後の2013年以降の枠組み（「将来枠組み」）のあり方に焦点をあてて議論が行われた。 - 経済産業省

Since the 1990s, on the other hand, the in-house development of human resources has begun to fall behind the quickening speed in corporate management, revealing a situation in Japan where a well-developed mechanism is not in place to support the investment of human resources for industry by the Japanese society as a whole, beyond the boundaries of individual enterprises.例文帳に追加

他方、1990年代以降、企業経営のスピード感が高まる中、企業内人材育成が停滞を見せており、個々の企業の枠を超えた社会全体としての産業人材投資を支える仕組みについても、整備されているとは言い難い状況にある。 - 経済産業省

Similarly,Japan’s service industry too needs to expand its vision beyond the domestic market to the worldand boost its international competitiveness to become the engine for the next generation, towhich end it will be vital to stimulate innovation in services in order to increase productivity.例文帳に追加

これと同様に、日本のサービス産業においても、国内のみならず世界をユーザーとし次代を担うべく国際競争力の向上が必要であり、同分野におけるイノベーションの活性化による生産性の向上が一層求められよう。 - 経済産業省