carry a torch forとは 意味・読み方・使い方

別の表記

• carry the torch for

語源

From the metaphor of a burning flame, to keep a fire burning.

The association of a torch with love may date to the Greek and Roman tradition of a wedding torch,^[1] lit in the bride’s hearth on her wedding night, then used to light the hearth in her new home. Such a torch is associated with the Greek god of marriage Hymenaios.

発音

動詞

carry a torch for (三人称単数 現在形 carries a torch for, 現在分詞 carrying a torch for, 過去形および過去分詞形 carried a torch for)

1. (idiomatic) To love or to be romantically infatuated with, especially when such feelings are not reciprocated.
   • 1941, Nelson Shawn (lyrics), James Caesar Petrillo and Edward Ross (music), “Jim”:

     Someday, I know that Jim will up and leave me / But even if he does you can believe me / I'll go on carryin' the torch for Jim / I'll go on lovin' my Jim

   • 1955 June 6, “Books: Mixed Fiction (review of The Twelve Pictures by Edith Simon)”, in Time‎^[1], archived from the original on 2013-03-15:

     Brunhilde, a kind of earth-mother goddess, carries a torch for her lost love.

   • 2006 April 20, Jeannette Walls, “Are Simpson and Lachey still in love?”, in msnbc.com‎^[2], archived from the original on 2006-04-23:

     Lachey, for his part, seems to still carry a torch for his estranged wife.

使用する際の注意点

• Often used to characterize a situation in which a romantic relationship has ended, but where one partner still loves the other.
• Considered by some to be dated,^[2] but still in wide usage.

関連する語

• torch song

参考

• old flame

参照

Further reading

• carry a torch for at OneLook Dictionary Search
• carry a torch at OneLook Dictionary Search