The strength of the central segment between the right and left of the main body case 1 is enhanced by this central wall 15.例文帳に追加

この中央壁１５で本体ケース１の左右中央部位の強度アップを図る。 - 特許庁

This urine bag 20 includes a frontal wall 22, a rear wall 24 provided with a urine filling port, and a central partition wall 48, and an inlet chamber 38 is formed on the rear wall side of the central partition wall while a urine sump chamber 40 is formed on the frontal wall side of the central partition wall 48.例文帳に追加

この尿袋２０は、前壁２２と、尿注入口を設けた後壁２４と、中央仕切り壁４８とを含み、中央仕切り壁に対して後壁側に入口チャンバ３８が、また、中央仕切り壁に対して前壁側に尿溜めチャンバ４０が形成される。 - 特許庁

A connection wall part 14 is provided with a central wall part 14a and a plurality of side wall parts 14b, and a main body part 11 and an inner side wall part 13 are linearly and directly connected by these central wall part 14a and side wall parts 14b.例文帳に追加

連結壁部１４が中央壁部１４ａと複数の側方壁部１４ｂとを備え、それら中央壁部１４ａ及び側方壁部１４ｂにより、本体部１１と内側壁部１３との間を直線状に直結する構成とした。 - 特許庁

The tube has a central passage (29) having a closed enclosure wall and a plurality of projections (32) are extended into the central passage (29) from the enclosure wall.例文帳に追加

閉じた囲壁を有する中央通路（２９）を有し、この囲壁から複数の突起（３２）が中央通路（２９）内に延びている。 - 特許庁

The central part 21 comprises an inner wall 24 (central inner wall) having a radius of curvature of 3.5-6.0 mm in the axis direction.例文帳に追加

中央部２１は、軸線方向の曲率半径が３．５〜６．０ｍｍの内壁面２４（中央内壁面）を備えている。 - 特許庁

Swelling parts 31, 32 are formed inside the central part between the upper wall 20 and the lower wall 21.例文帳に追加

上壁20と下壁21との中央部の内側には、それぞれ膨出部31、32が形成されている。 - 特許庁

A fixed shaft 24 projected downwards penetrated through the bottom wall 11c is provided in the central part of the bottom wall 11c.例文帳に追加

底壁11cの中央には底壁11c貫通して下方に突出した固定軸24が設けられている。 - 特許庁

The tension members 11 are mounted symmetrically on both surfaces of the wall concrete 10 to the central plane of the thickness of a wall.例文帳に追加

引張材１１は、壁コンクリート１０の両面に、壁厚中心面に対して対称に設ける。 - 特許庁

These relief carvings of bodhisattva have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams within the central hall of the Ho-o-do hall.発音を聞く 例文帳に追加

鳳凰堂中堂の長押上の壁を飾る浮き彫りの菩薩像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat insulating wall 25 is made movable along the longer direction of the furnace central pipe 21.例文帳に追加

遮熱壁２５を、炉心管２１の長手方向に沿って移動可能とする。 - 特許庁

The patch 111 comprises a central plate part 112 and a fixing-to-wall part 113.例文帳に追加

当て板１１１は、中央板部１１２と壁固定部１１３とからなる。 - 特許庁

The central part 4 of the wall 3 in the height direction is narrowed inside.例文帳に追加

また、壁３の高さ方向の中心部４は内側に絞られた構造である。 - 特許庁

A central partitioning wall 11 is joined to a substantially central position of an opposed faces of both the shorter side walls in a flapping manner, and a slant small partitioning wall 12 is provided between the central partitioning wall and each of both the side walls at the longer sides, respectively, in a flapping manner.例文帳に追加

両短辺壁の対向面のほぼ中央位置に、中央仕切壁１１を回動自在に結合すると共に、前記中央仕切壁と両長辺側壁との間に傾斜状の小仕切壁１２を回動自在に設けた。 - 特許庁

This installation mechanism 13 includes a grounding member 2, an apparatus installing member 3 having a central wall 31 and a sidewall 32 vertical to the central wall 31, and a connecting member 4 having a bottom wall 41 and a sidewall 42 vertical to the bottom wall 41.例文帳に追加

設置機構１３は、接地部材２と、中央壁３１及び中央壁３１に垂直な側壁３２を有する機器取付部材３と、底壁４１及び底壁４１に垂直な側壁４２を有する接続部材４と備えている。 - 特許庁

The main body (2) comprises an outer side wall (4) and an inner side wall (5) arranged on the opposite side to the outer side wall (4) with respect to a vertical central reference plane (P).例文帳に追加

本体（２）は、外側壁（４）、および鉛直の中央基準面（Ｐ）に関して外側壁（４）の反対側に配置された内側壁（５）を有している。 - 特許庁

The wall-shaped column 20 constitutes a party wall of an apartment house 10, and also constitutes a width-direction central portion of the party wall.例文帳に追加

壁柱２０は、集合住宅１０の戸境壁を構成し、さらに、戸境壁の幅方向の中央部を構成する。 - 特許庁

The main body 2 comprises a first side wall 4 and a second side wall 5 arranged on the opposite side to the first side wall 4 with respect to a central reference plane P.例文帳に追加

本体（２）は、第１の側壁（４）と、中央基準面（Ｐ）に関して第１の側壁（４）の反対側に配置された第２の側壁（５）とを有している。 - 特許庁

The nano-structure includes: first and second electrodes 40, 41; a central electrode 42; a first domain wall-holding part capable of holding a domain wall between the first electrode and the central electrode of the nano-structure; and a second domain wall-holding part capable of holding a domain wall between the second electrode and the central electrode of the nano-structure.例文帳に追加

第１及び第２の電極４０，４１と、中央電極４２と、ナノ構造体の第１電極と中央電極との間に磁壁を保持できる第１の磁壁保持部と、ナノ構造体の第２電極と中央電極との間に磁壁を保持できる第２の磁壁保持部と、を備える。 - 特許庁

A central throughhole 133a is formed at a central portion of the bottom wall 133 of the brushless fan motor 157.例文帳に追加

ブラシレスファンモータ１５７の底壁部１３３の中央部に中央貫通孔１３３ａを形成する。 - 特許庁

The front wall 2 of a case 1 has a central opening part 2a and two drainage opening parts 2a and 2b extending from the central opening part 2a.例文帳に追加

ケース１の前壁２は、中央開口部２ａと、この中央開口部２ａから延びている二つの排水用開口部２ｂ，２ｂとを有する。 - 特許庁

The opposing electrode 31 is fixed on the outside face of a cylindrical wall 35 of the electrode holder 29 and the central electrode 30 is fixed to a central electrode supporting part 38.例文帳に追加

電極ホルダー２９の筒壁３５の外面に対向電極３１を固定し、中央電極支持部３８に中央電極３０固定する。 - 特許庁

The central sections of the bundles 22 of the PC-steel stranded wires 12 are inserted and supported to supporting members 8 formed to the central lower wall section of a concrete bridge girder 2.例文帳に追加

コンクリート橋桁２の中央下壁部に形成した支持部材８にＰＣ鋼より線１２の束２２の中央部分を挿通支持する。 - 特許庁

The bottom wall 3 of the box body 2 is partitioned into a central region for holding the optical element 9 and a peripheral region formed outside the central region.例文帳に追加

函体２の底壁３は、光学素子９を保持する中央領域と、中央領域の外側に形成される周辺領域とに区分されている。 - 特許庁

The end walls 12 are arranged in the central area of the flange parts 3 and approximately flush with plate wall parts 32 surrounding the central area of the flange parts 3.例文帳に追加

板状端壁１２は鍔部３の中心域に配置され、鍔部３の中心域を取り囲む板壁部３２とほぼ面一となる。 - 特許庁

A light receiving lens 23 is deposited such that its lens central axis L1 approximately coincides with the central axis of light flux of inner-wall- reflected light M1.例文帳に追加

受光レンズ２３はそのレンズ中心軸Ｌ１が内壁反射光Ｍ１の光束の中心軸にほぼ一致させるように配置されている。 - 特許庁

Each disc includes a central portion having base received by an inner wall of the central portion of the adjacent disc.例文帳に追加

各ディスクは底部を有する中心部を含み、前記底部は隣接するディスクの中心部の内壁によって収容される。 - 特許庁

A bottom wall notch 25 is formed at the central part of the bottom wall 21, and a surplus resin protruded block 26 flown out of a resin supplying port and solidified when the container main body 12 is molded is slightly raised at the central part of the bottom wall notch 25.例文帳に追加

底壁２１の中央部には底壁凹所２５が凹設され、その底壁凹所２５の中央部には容器本体１２成形時の樹脂供給口から溢れ出して固化した余剰樹脂突出塊２６が僅かに盛り上げられている。 - 特許庁

A bottom wall recess 25 is provided at a central part of the bottom wall 21, and a protruding mass 26 of an excess resin, which has overflowed a resin supply port and solidified when the container main body 12 is molded, is made slightly protuberant at a central part of the bottom wall recess 25.例文帳に追加

底壁２１の中央部には底壁凹所２５が凹設され、その底壁凹所２５の中央部には容器本体１２成形時の樹脂供給口から溢れ出して固化した余剰樹脂突出塊２６が僅かに盛り上げられている。 - 特許庁

A mold wall 22c is formed in parallel with both sides of a central partitioning wall 22a in a lower part of a receptacle-side insulator 22 (similar in a plug-side insulator 12), and the mold wall has a bottom wall 22a1 being a part of the central partitioning wall.例文帳に追加

レセプタクル側インシュレータ２２（プラグ側インシュレータ１２も同様である。）内の下部における中央仕切壁２２ａの両側に平行に、モールド壁２２ｃが形成され、モールド壁は中央仕切壁の一部である底壁２２ａ１を有する。 - 特許庁

An inclined wall part 36 inclined from a side wall part 35a to the central side of a bottom wall part 34 is formed between the corner bottom wall part 34 and the corner side wall part 35a outside a vehicle.例文帳に追加

コーナー底壁部３４と車外側のコーナー側壁部３５ａとの間に、同側壁部３５ａから同底壁部３４の中央側に向かって傾斜する傾斜壁部３６を形成する。 - 特許庁

The wall member is composed of a front central wall 16, a rear door 11, and a wall slab 17, and the wall slab 17 is formed by combining unit wall slabs 28 having the same form.例文帳に追加

壁部材は、正面の中央壁１６と背面の扉１１および壁版１７とからなり、壁版１７は、同一形態の単位壁版２８を組み合わせて形成する。 - 特許庁

An opening with a butterfly formation door is provided in the central portion of the front wall.発音を聞く 例文帳に追加

正面中央の1か所に観音開きの御扉による開口部が設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the furosaki (front end of the tea-making space) stands a nakabashira (a small central pillar which stands at the front edge of the host's mat) attached to the itakabe (wooden wall) partition.発音を聞く 例文帳に追加

亭主座の風炉先に中柱を立て板壁で仕切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business activity on Wall Street and in central Manhattan was hampered by power failures and floods.発音を聞く 例文帳に追加

ウォール街やマンハッタン中心部の経済活動は停電や洪水によって妨げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The large plate 11 comprises a circumferential wall part 17, a central part 15 and recessed parts 16 to put the respective small plates therein.例文帳に追加

大皿１１は周壁部１７と、中央部１５と、その間に小皿を載置する凹部１６を含む。 - 特許庁

A supporting wall 6f also extends from an almost central part side of the walls 6a and is formed on the plane 7a.例文帳に追加

また、載置面７ａには側壁６ｂの略中央部側から支持壁６ｆが延出形成されている。 - 特許庁

A liquefied gas inlet 9 is formed on a lower part of a peripheral wall 7a at a central part of the lower manifold tube 7.例文帳に追加

下マニホルド管７の中央部における周壁７ａ下部に液化ガス入口９を形成する。 - 特許庁

The reflecting wall 31 reflects noise toward a central portion of an engine room by its inclination.例文帳に追加

反射壁３１は、その傾きにより、エンジンルームの中央部分へ向けて音を反射する。 - 特許庁

A face 11 has a thick wall part 20 extending in the approximately X direction at its back-face central part.例文帳に追加

フェース１１の裏面中央部に、略Ｘ方向に延びる厚肉部２０が設けられている。 - 特許庁

This invention relates to a central body of a turbojet nozzle having a wall forming a cavity.例文帳に追加

本発明は、空洞を形成する壁部を備えるターボジェットノズルの中心体に関する。 - 特許庁

MANUFACTURE OF SPECIALLY SHAPED PIPE HAVING WALL, CROSS SECTION OF WHICH IS INCURVATED IN CONVEXO-CONCAVE SHAPE AROUND CENTRAL AXIS例文帳に追加

中心軸に対して断面凹凸状に褶曲した管壁を有する異形管の製造方法 - 特許庁

A water lifting well 10 is disposed in the area inside the impervious wall 6 in the vicinity of the central part thereof.例文帳に追加

遮水壁６の内側領域の中央付近に揚水井１０が設けられている。 - 特許庁

A trim beam 6a is installed at the central part of the story height of an existing basement outer wall 1w of the first basement.例文帳に追加

地下１階の既存地下外壁１ｗの階高中央部に切梁６ａを設置する。 - 特許庁

The outer circumference wall 51 is formed in a cylindrical shape having a central axis corresponding to the output shaft of the motor.例文帳に追加

外周壁５１はモータの出力軸を中心軸とする筒状である。 - 特許庁