chopping‐blockの英語

The grip is held with one or both hands to apply the blade inclining to the surface of the wooden chopping block to attain draining and scraping-off of the unwashed food residue with two linear acute-angled cutting edges while maintaining and reclaiming the surface condition of the wooden chopping block (grinding, polishing and flattening of the surface) and grinding the surface of wood at the same time.例文帳に追加

片手あるいは両手で持ち、木製まな板表面に本発明の刃（ブレード）を傾けて当て、２本ある直線の鋭角の切り刃で、水切りと洗い残した食物残渣を削り取ることができ、同時に木製まな板表面のコンデションの維持、再生（表面の研削研磨、平面出し）や木材表面の研削が出来るのが本発明である。 - 特許庁

The drip released from the fish or processed fish block is dropped from the upper surface (front surface) side to the back surface side of the chopping block 20 through the holes 30.例文帳に追加

この穴３０を介して魚や、捌いた刺身下ごしらえ用の柵から出たドリップを該まな板２０の上面（表面）側から裏面側へ滴下させる。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of stably generating charged microparticle water just after the completion of rinsing, thereby sterizing and deodoring the inside of a washing chamber and objects to be washed such as dishes, preventing and eliminating the occurrence of tea incrustations, and prevention and eliminating the yellowing of a chopping block.例文帳に追加

すすぎが終わった直後に安定して帯電微粒子水を生成して、洗浄庫内や食器のような被洗浄物の除菌、消臭、茶渋の防止や除去、まな板の黄ばみ防止、除去ができる。 - 特許庁

A chopping block body 1 is provided with a silver structure 2 so that the silver structure discolors during cooking when a toxic substance is contained in the food.例文帳に追加

まな板本体（１）に銀構造物（２）を設け、飲食物に毒物が含有された場合、調理中に銀構造物が変色されるようにして毒あたりを予防する。 - 特許庁

(1) The cooking table cum the serving container has a space 2 for storing, capable of storing a cooling member 6, and a chopping block or a food-carrying plate 8 stored on the cooling member 6.例文帳に追加

（１）上部に、冷却部材６を収納でき、その上にまな板又は料理載置板８を収納できる収納用空間２を設けた盛器兼用調理台１。 - 特許庁

The drip released from the fish block is dropped to the back side of the chopping block 20 through the holes 30, the lower surface of the fish block is prevented from being soaked in the drip liquid as much as possible during processing, and the taste of the fish or fish block is maintained.例文帳に追加

これにより、柵から出ているドリップは、穴３０を介してまな板２０の裏面に滴下されることで、調理中に柵の下面がドリップに浸かるということを可能な限り防ぐことができ、魚や柵のうま味を保持できる。 - 特許庁

To provide a chopping block having a structure for removing drip therefrom as much as possible, even if processing fish or fish block for Sashimi (sliced raw fish) from which drip is released, and the fish or fish block is prevented from being soaked in the drip as much as possible to maintain the taste of the fish or fish block.例文帳に追加

魚や刺身下ごしらえ用の柵からドリップが出ている状態で調理をする場合でも、ドリップをまな板から出来るだけ除去可能な構造として、ドリップが出来るだけ魚や柵に浸からないようにして魚や柵のうま味を保持する。 - 特許庁

The synthetic rubber chopping block is made from a synthetic rubber material sheet containing 1-10 pts.mass of pigment based on 100 pts.mass of unvulcanized synthetic rubber material and formed into a plate shape, and the synthetic rubber sheets having different color pigments are laminated, subjected to peroxide crosslinking, and integrally formed.例文帳に追加

未加硫の合成ゴム生地１００質量部に対して顔料１〜１０質量部を含有して板状に形成された合成ゴム生地板とし、前記顔料の色が互いに異なる前記合成ゴム生地板を積層してパーオキサイド架橋することにより一体に形成したことを特徴とする。 - 特許庁