| 意味 |
crucioとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「crucio」の意味 |
crucio
出典:『Wiktionary』 (2026/10/24 21:38 UTC 版)
語源
Ultimately from crux (“cross”) + -ō. It is unknown whether crux was originally a consonant-stem or i--stem: in the latter case, the -i- could be the original stem-final vowel of the noun (compare breviō, humiliō from the i-stem adjectives brevis, humilis). Alternatively, per De Vaan, Leumann proposed deriving the verb from crucī, the dative singular case-form of the noun.
(to torture): For the relation with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”), compare typologically torqueō (<< Proto-Indo-European *terkʷ- (“to turn”)), Russian истяза́ть (istjazátʹ) (akin to тяга́ть (tjagátʹ), тяну́ть (tjanútʹ)).
発音
- (Classical Latin) IPA: [ˈkrʊ.ki.oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈkruː.t͡ʃi.o]
動詞
cruciō (present infinitive cruciāre, perfect active cruciāvī, supine cruciātum); first conjugation
Conjugation
派生語
派生した語
- → Proto-West Germanic: *krūcigōn, *krūcōn
- Old Saxon: krucigōn, *krūcigian, *krūcian
- Middle Low German: krü̂zigen, krü̂zegen, krü̂zien
- German Low German: krüzigen, kriuzigen
- Plautdietsch: kjriezjen
- → Old Frisian: kriūsgia, kriōska
- Saterland Frisian: kjuusigje
- West Frisian: krusigje
- Middle Low German: krü̂zigen, krü̂zegen, krü̂zien
- Old Dutch: crucigon, *crucon
- Middle Dutch: crûcen, *crûcigen
- Dutch: kruisigen
- Afrikaans: kroesig, krusig
- Negerhollands: kroesig, krusig
- → Sranan Tongo: kroisi
- Dutch: kruisigen
- Middle Dutch: crûcen, *crûcigen
- Old High German: krūzigōn, krūzigēn, krūzōn
- Middle High German: kriuzigen, krūzigen, krūzgen, krūtzgen
- German: kreuzigen
- Middle High German: kriuzigen, krūzigen, krūzgen, krūtzgen
- Old Saxon: krucigōn, *krūcigian, *krūcian
参照
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “crux, -cis”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 147–148: “PIt. *kruk(-i)-?”
Further reading
- “crucio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “crucio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “crucio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
|
| 意味 |
|
|
crucioのページの著作権
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのcrucio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
「crucio」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|