fabricoとは意味・読み方・使い方

出典:『Wiktionary』 (2024/07/28 13:07 UTC 版)

発音

(Classical Latin) IPA: /ˈfa.bri.koː/, [ˈfäbrɪkoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈfa.bri.ko/, [ˈfäːbriko]

動詞

fabricō (present infinitive fabricāre, perfect active fabricāvī, supine fabricātum); first conjugation

Alternative form of fabricor

Conjugation

Conjugation of fabricō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	fabricō	fabricās	fabricat	fabricāmus	fabricātis	fabricant
	imperfect	fabricābam	fabricābās	fabricābat	fabricābāmus	fabricābātis	fabricābant
	future	fabricābō	fabricābis	fabricābit	fabricābimus	fabricābitis	fabricābunt
	perfect	fabricāvī	fabricāvistī	fabricāvit	fabricāvimus	fabricāvistis	fabricāvērunt, fabricāvēre
	pluperfect	fabricāveram	fabricāverās	fabricāverat	fabricāverāmus	fabricāverātis	fabricāverant
	future perfect	fabricāverō	fabricāveris	fabricāverit	fabricāverimus	fabricāveritis	fabricāverint
passive	present	fabricor	fabricāris, fabricāre	fabricātur	fabricāmur	fabricāminī	fabricantur
	imperfect	fabricābar	fabricābāris, fabricābāre	fabricābātur	fabricābāmur	fabricābāminī	fabricābantur
	future	fabricābor	fabricāberis, fabricābere	fabricābitur	fabricābimur	fabricābiminī	fabricābuntur
	perfect	fabricātus + present active indicative of sum
	pluperfect	fabricātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	fabricātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	fabricem	fabricēs	fabricet	fabricēmus	fabricētis	fabricent
	imperfect	fabricārem	fabricārēs	fabricāret	fabricārēmus	fabricārētis	fabricārent
	perfect	fabricāverim	fabricāverīs	fabricāverit	fabricāverīmus	fabricāverītis	fabricāverint
	pluperfect	fabricāvissem	fabricāvissēs	fabricāvisset	fabricāvissēmus	fabricāvissētis	fabricāvissent
passive	present	fabricer	fabricēris, fabricēre	fabricētur	fabricēmur	fabricēminī	fabricentur
	imperfect	fabricārer	fabricārēris, fabricārēre	fabricārētur	fabricārēmur	fabricārēminī	fabricārentur
	perfect	fabricātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	fabricātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	fabricā	—	—	fabricāte	—
active	future	—	fabricātō	fabricātō	—	fabricātōte	fabricantō
passive	present	—	fabricāre	—	—	fabricāminī	—
passive	future	—	fabricātor	fabricātor	—	—	fabricantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		fabricāre	fabricāvisse	fabricātūrum esse	fabricārī	fabricātum esse	fabricātum īrī
participles		fabricāns	—	fabricātūrus	—	fabricātus	fabricandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		fabricandī	fabricandō	fabricandum	fabricandō	fabricātum	fabricātū

派生した語

Balkan Romance:
- Aromanian: fãric, fãricari
- Romanian: fereca, ferecare
Ibero-Romance:
- Asturian: forgar
- Galician: fraguar
- Portuguese: fraguar
- Spanish: fraguar, frogar
Italo-Romance:
- Italian: fabbricare
  - →? Dalmatian: fabricur
Òc:
- Catalan: fargar
- Occitan: fabregar, fargar, hargar
Oïl:
- Franco-Provençal: favèrgier (literary)
- Old French: forgier
  - Anglo-Norman: forger
    - → Middle English: forgen, fforge, forge, fourgen
      - English: forge
      - Scots: forge
  - French: forger
    - → Catalan: forjar
    - → Franco-Provençal: fôrgier
    - → Galician: forxar
    - → Italian: forgiare
    - → Portuguese: forjar
    - → Romanian: forja
    - → Spanish: forjar, → Spanish: fraguar
Rhaeto-Romance:
- Romansch: farviar, farvagar, farvegiar
Sardinian:
- fraigare
Borrowings:
- → Catalan: fabricar
- → Dutch: fabrieken
- → English: fabricate
- → Esperanto: fabriki
  - Ido: fabrikar
- → Franco-Provençal: fabrica
- → French: fabriquer
- → Galician: fabricar
- → Occitan: fabricar
- → Polish: fabrykować
- → Piedmontese: fabriché
- → Portuguese: fabricar
- → Romanian: fabrica
- → Spanish: fabricar

参照

“fabrico”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“fabrico”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
fabrico in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) God is the Creator of the world: deus est mundi procreator (not creator), aedificator, fabricator, opifex rerum
Walther von Wartburg (1928–2002) “fabricare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 3: D–F, page 343

fabricoとは意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「fabrico」の意味

fabrico

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

「fabrico」のお隣キーワード

fabricoとは 意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「fabrico」の意味

fabrico

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

「fabrico」のお隣キーワード

fabricoとは意味・読み方・使い方