I took my wife out for a stroll.発音を聞く 例文帳に追加

私は妻を散歩に連れ出した。 - Weblio Email例文集

I'll write home for my wife and family.発音を聞く 例文帳に追加

国元から妻子を呼び寄せます - 斎藤和英大辞典

This is a present for my wife.例文帳に追加

これは、妻へのプレゼントです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My wife and daughter came to my house for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

私の家に初めて妻と娘が来た。 - Weblio Email例文集

My wife is preoccupied with caring for my mother.発音を聞く 例文帳に追加

私の妻は母親の介護に追われている。 - Weblio Email例文集

I'm looking for a gift for my wife.例文帳に追加

妻への贈り物を探しているんです。 - Tatoeba例文

I'm looking for a bag for my wife.例文帳に追加

妻に贈るバッグをさがしているんですが。 - Tatoeba例文

I'm looking for a gift for my wife.例文帳に追加

妻へのプレゼントを探しているんです。 - Tatoeba例文

I'm looking for a gift for my wife.発音を聞く 例文帳に追加

妻への贈り物を探しているんです。 - Tanaka Corpus

I'm looking for a bag for my wife.発音を聞く 例文帳に追加

妻に送るバッグをさがしているんですが。 - Tanaka Corpus

Thank you so much for taking care of my wife on that occasion.発音を聞く 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for helping my wife on that occasion.発音を聞く 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

To prepare for my wife's visit, I cleaned the house today.発音を聞く 例文帳に追加

今日は妻の訪問に備え、家の掃除をしました。 - Weblio Email例文集

I had my wife wash that shirt for me.発音を聞く 例文帳に追加

私はそのシャツを妻に洗ってもらった。 - Weblio Email例文集

I got medicine at the hospital for my wife.例文帳に追加

私は妻のために薬を病院でもらいました。 - Weblio Email例文集

I got medicine at the hospital for my wife.例文帳に追加

私は私の妻のために薬を病院でもらいました。 - Weblio Email例文集

I ate the lunch box that my wife made for lunch.例文帳に追加

私はお昼は、私の妻が作ったお弁当を食べました。 - Weblio Email例文集

It has been set for my wife to have surgery tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

私の妻が明日手術を受けることになった。 - Weblio Email例文集

I will have my wife's Japanese cooking for dinner.発音を聞く 例文帳に追加

夜ご飯は、妻の作った和食を食べます。 - Weblio Email例文集

I’m glad I found a good souvenir for my wife.例文帳に追加

妻にいいおみやげが買えてよかったです。 - Weblio英語基本例文集

My wife decided to claim for pension advances.例文帳に追加

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。 - Weblio英語基本例文集

I applied for joint custody with my wife when we got a divorce.例文帳に追加

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。 - Weblio英語基本例文集

My wife upbraided me for not earning more money.発音を聞く 例文帳に追加

妻は稼ぎが少ないと言って私を責めた. - 研究社 新英和中辞典

My wife was the best supporter I could hope for.発音を聞く 例文帳に追加

妻は私のこよない理解者だった. - 研究社 新和英中辞典

As for my wife, she is a real stay‐at‐home.発音を聞く 例文帳に追加

うちの家内なんかまったく糠味噌女房でしてね. - 研究社 新和英中辞典

I must find a wife for my son.発音を聞く 例文帳に追加

伜｛せがれ｝に嫁を取ってやらなければならない - 斎藤和英大辞典

I divorced my wife for certain reasons―（他動詞構文にすれば）―Circumstances obliged me to divorce my wife.発音を聞く 例文帳に追加

仔細あって妻を離縁しました - 斎藤和英大辞典

I want to have his only daughter for my wife.例文帳に追加

私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。 - Tatoeba例文

I was unwilling for my wife to accept the invitation.例文帳に追加

私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。 - Tatoeba例文

My wife has had it in for me since I forgot her birthday.例文帳に追加

妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。 - Tatoeba例文

I want to have his only daughter for my wife.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。 - Tanaka Corpus

I was unwilling for my wife to accept the invitation.発音を聞く 例文帳に追加

私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。 - Tanaka Corpus

My wife has had it in for me since I forgot her birthday.発音を聞く 例文帳に追加

妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。 - Tanaka Corpus

I bought this book for myself, not for my wife.例文帳に追加

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。 - Tatoeba例文

I bought this book for myself, not for my wife.発音を聞く 例文帳に追加

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。 - Tanaka Corpus

I turned down my wife's request for me to take her to karaoke.発音を聞く 例文帳に追加

私はカラオケに連れて行って欲しいという妻のお願いを断りました。 - Weblio Email例文集

I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.例文帳に追加

私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 - Tatoeba例文

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.例文帳に追加

妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 - Tatoeba例文

This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.例文帳に追加

このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 - Tatoeba例文

My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.例文帳に追加

女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 - Tatoeba例文

I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.発音を聞く 例文帳に追加

私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 - Tanaka Corpus

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.発音を聞く 例文帳に追加

妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 - Tanaka Corpus

This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.発音を聞く 例文帳に追加

このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 - Tanaka Corpus

There is no one but you I would tie my hair for as wife.'発音を聞く 例文帳に追加

「その髪を妻として結い上げるのはあなたをおいてはありえません。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス