Access from the central city area発音を聞く 例文帳に追加

市内からのアクセス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data from the same area発音を聞く 例文帳に追加

同一地域からのデータ - 経済産業省

The land extends from the Kurokawa area in Imizu City to the Oida area in Toyama City with a total area of 30 square kilometers.発音を聞く 例文帳に追加

同市黒河地区から富山市老田地区までの30km²に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the Kyoto-Osaka area as seen from the Kanto area発音を聞く 例文帳に追加

関東地方からみて,京都や大阪地方 - EDR日英対訳辞書

to go to the eastern area from the western area発音を聞く 例文帳に追加

西の地方から東の地方へ行く - EDR日英対訳辞書

of a pressed shirt, a border line that separates the starched area from the unstarched area発音を聞く 例文帳に追加

糊をつけた部分とつけていない部分のさかい目 - EDR日英対訳辞書

Some types of yamakasa differ in styles from area to area, even if the areas belong to the same region.発音を聞く 例文帳に追加

その中の地区によって異なる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pad has a probing area and a bonding area, and a material of the pad has multiple heights from the probing area to the bonding area.例文帳に追加

前記パッドは、プロービング領域及びボンディング領域を備え、多段の高さを有する。 - 特許庁

in Japan, the area spanning from the eastern half of Aomori Prefecture to the central part of Iwate Prefecture発音を聞く 例文帳に追加

岩手県の盛岡地方 - EDR日英対訳辞書

The discrimination of a Cell Mat Area set heretofore by clicking a mouse by a person is performed by scanning an Image using the difference between the distribution features of a Gray Levels of the Cell Mat Area and a non-Cell Mat Area to divide the Cell Mat Area and the non-Cell Mat Area from the scanning result.例文帳に追加

従来、人間がマウスでクリックして設定していたCell Mat Areaの区別をCell Mat Areaと非Cell Mat AreaのGray Levelの分布特徴の差を用いてImageをスキャンして、その結果からCell Mat Areaと非Cell Mat Areaを分ける方法を取った。 - 特許庁

of a person, the act of moving from a rural area to the suburbs発音を聞く 例文帳に追加

地方から都市へ行くこと - EDR日英対訳辞書

Direction from the survey area発音を聞く 例文帳に追加

調査場所からの道順 - Weblio Email例文集

They are from the same area.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは同じ地元の出身です。 - Weblio Email例文集

Stay away from the closed area例文帳に追加

閉鎖区域に近づかない。 - Weblio英語基本例文集

an area for from the city発音を聞く 例文帳に追加

都会から遠く離れた地域 - EDR日英対訳辞書

a kind of charcoal from the {Kumano} area in Japan発音を聞く 例文帳に追加

熊野地方産の木炭 - EDR日英対訳辞書

an area separate from the capital or a large city発音を聞く 例文帳に追加

首都や大都市から離れた地域 - EDR日英対訳辞書

an area that is far away from the center of a village発音を聞く 例文帳に追加

村の中心から離れた所 - EDR日英対訳辞書

samisen music from the {Kyoto-Osaka} area of Japan発音を聞く 例文帳に追加

上方唄という三味線唄 - EDR日英対訳辞書

ukiyo-e from the {Kyoto-Osaka} area of Japan発音を聞く 例文帳に追加

上方絵という浮世絵 - EDR日英対訳辞書

the manner in which water flows from an area発音を聞く 例文帳に追加

水の流れていく具合 - EDR日英対訳辞書

an area far away from the nearest village発音を聞く 例文帳に追加

人里から遠く離れた場所 - EDR日英対訳辞書

The street runs from Shirakawa-dori Street to Hateda area.発音を聞く 例文帳に追加

白川通から幡枝地域まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are from the area around Suzu City, Ishikawa Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

石川県珠洲市周辺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are from the area around Ono City, Fukui Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

福井県大野市周辺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is apparently from somewhere around the area.発音を聞く 例文帳に追加

彼は近辺の出身らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred from the Hirosaki Transport Area.発音を聞く 例文帳に追加

弘前運輸区より転入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred from the Matsumoto Transport Area.発音を聞く 例文帳に追加

松本運輸区より転入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private cars are excluded from the area.発音を聞く 例文帳に追加

自家用車はその地域に入れない。 - 浜島書店 Catch a Wave

For discrimination of a Cell Mat Area, a method of scanning an image using a difference between distribution features of Gray Levels of the Cell Mat Area and a non-Cell Mat Area to divide the Cell Mat Area and the non-Cell Mat Area from the result is adopted.例文帳に追加

CellMatAreaの区別をCellMatAreaと非CellMatAreaのGrayLevelの分布特徴の差を用いてイメージをスキャンして、その結果からCellMatAreaと非CellMatAreaを分ける方法を取った。 - 特許庁

The control part 205 then extracts an area excluding the open area and the semi-open area from the whole area as a leaving impossible area.例文帳に追加

続いて、制御部２０５は、全エリアから開放エリアと準開放エリアとを除いたエリアを退出不能エリアとして抽出する。 - 特許庁

The bat 1 for baseball having a hitting area, a tapered area and a grip area has an outer shell member 3 extending from the hitting area to the grip area.例文帳に追加

打球部とテーパー部とグリップ部とを備える野球用バット１であって、打球部からグリップ部まで延在する外殻部材３を備える。 - 特許庁

From the acquired information an area measuring part 13 measures the area of the display area which the user appoints.例文帳に追加

領域計測部１３は，取得した情報からユーザが指定した表示領域の面積を計測する。 - 特許庁

To provide a monitoring area setting device capable of easily adding an area to a monitoring area and easily deleting the area from the monitoring area.例文帳に追加

領域を容易に監視エリアに追加し、或いは、容易に監視エリアから削除することができる監視エリア設定装置を提供する。 - 特許庁

Many persons visited the facilities from the so-called San-Tan (three Tan) areas of the Tajima area, Tango area and Tanba area.発音を聞く 例文帳に追加

但馬地方、丹後地方あ丹波地方のいわゆる三丹地方からたくさんの人々が来店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A face area extract part 137 extracts the area of the face from the extracted flesh color area.例文帳に追加

顔領域抽出部１３７は、抽出された肌色領域から、顔の領域を抽出する。 - 特許庁

of the grounds of a shrine, the act of praying from a designated area at a distance from the shrine発音を聞く 例文帳に追加

遠く離れた所から神社を拝むこと - EDR日英対訳辞書

The antenna ratio R1 computed from the areas is: R1={(MG1_Area+MG2_Area)+α(M1_Area+M2_Area)}/G_Area.例文帳に追加

面積から算出されるアンテナ比Ｒ１は、R1={(MG1_Area+MG2_Area)+α(M1_Area+M2_Area)}/G_Areaである。 - 特許庁

An face area is predetermined, and a brightness of the area is obtained from the image data.例文帳に追加

顔領域が特定されると、その領域の輝度を画像データから得る。 - 特許庁

The contact position is found from the contact area and one facing area.例文帳に追加

接触面積と一方の対向面積から接触位置を求める。 - 特許庁

For area securing requests for the second time and after, an area continuing from an area of its previous structure is allocated from the collective secure area 51.例文帳に追加

２回目以降の領域確保要求に対しては，一括確保領域５１から前の構造体の領域に連続した領域を割り当てる。 - 特許庁

In a STEM detector system, the photons emitted from a YAG are collected by a light pipe in front of the photomultiplier.発音を聞く 例文帳に追加

2-2) A small-diameter bright probe produced by an FEG can be used to collect EELS spectra from a sub-nanometer area. - 科学技術論文動詞集

An area discrimination part 110 discriminates a character area and a non-character area from the original picture.例文帳に追加

領域判別部１１０は、原稿画像から文字領域とそうでない非文字領域とを判別する。 - 特許庁

An area designator 4 designates a sequence estimate area and an adaptive control area from the impulse response.例文帳に追加

領域指定器４はインパルス応答から系列推定領域及び適応制御領域を指定する。 - 特許庁