We have come to an agreement―arrived at an agreement―come to an understanding―arrived at an understanding―come to terms―An agreement has been arrived at.発音を聞く 例文帳に追加

協議が調った - 斎藤和英大辞典

He has an abettor at his back.発音を聞く 例文帳に追加

彼の背後には尻押しがついている - 斎藤和英大辞典

The matter has come to an end―been brought to an end―The matter is at an end―over.発音を聞く 例文帳に追加

事がもう収まった - 斎藤和英大辞典

He has been staying overnight at an assignation-house.発音を聞く 例文帳に追加

彼は待合にしけ込んでいる - 斎藤和英大辞典

the place below the surface of the earth at which an earthquake has its origin発音を聞く 例文帳に追加

地震の発生地点 - EDR日英対訳辞書

He is an old band at it, and has it at his fingers' ends.発音を聞く 例文帳に追加

昔取った杵柄だからお手のものだ - 斎藤和英大辞典

Particularly, an ion implantation device has an ion source at the starting end.例文帳に追加

特に、始端はイオン源を有するイオン注入装置。 - 特許庁

The heat-dissipating housing has an opening at one end and has a mounting port at the other end.例文帳に追加

前記放熱ハウジングは一方の端には開口部を有し、他方の端には取付け口を有している。 - 特許庁

The murder investigation has at long last come to an end.発音を聞く 例文帳に追加

殺人事件の捜査もやっと結末がついた. - 研究社 新和英中辞典

The long story has at last come to an end [been played out].発音を聞く 例文帳に追加

長い物語もついに幕になった. - 研究社 新和英中辞典

He has completed an elective course at the University.発音を聞く 例文帳に追加

彼は大学の選科を卒業したのだ - 斎藤和英大辞典

a boat that has an accessory in the shape of a dragon head at the bow発音を聞く 例文帳に追加

へさきに,竜の頭の飾りを施した船 - EDR日英対訳辞書

The stock market has been climbing at an even rate.例文帳に追加

株式市場は一定の割合で値上がりしてきた - Eゲイト英和辞典

(ii) where the requester has made the request at an inappropriate time;発音を聞く 例文帳に追加

二　請求者が不適当な時に請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ancient copy of Kankyo no Tomo has been passed down through the generations and still remains in existence at Sonkeikaku-bunko (a library of the Kaga Maeda family) today.発音を聞く 例文帳に追加

尊経閣に古写本が伝存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is a beautiful woman at the age of eighteen, and has a relative who is an influential court lady.発音を聞く 例文帳に追加

有力な女房の親類で18歳、美人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lever 7 has an operation part 7a at one end.例文帳に追加

レバー７は、一端に操作部７ａを有する。 - 特許庁

The ceramic member has an orientation index of at least 0.8.例文帳に追加

セラミックス部材は、配向度指数が０．８以上である。 - 特許庁

An airfoil 20 has at least one gap 40.例文帳に追加

翼形部２０は少なくとも一つの空隙４０を有する。 - 特許庁

The body 1 has an opening 11 at a bottom part.例文帳に追加

本体１は開口１１を底部に設ける。 - 特許庁

The container body 2 has a flange 7 at an opening 5.例文帳に追加

容器本体２は開口５にフランジ部７を有する。 - 特許庁

The housing has an opening at one longitudinal end.例文帳に追加

筐体は、長手方向の一方の端部に開口部を有する。 - 特許庁

The metal film 23 has an opening at its center part.例文帳に追加

また、金属膜２３は、中心部が開口している。 - 特許庁

The bore has an inner diameter shoulder at the cable end.例文帳に追加

口径は、ケーブル端に内径ショルダを有する。 - 特許庁

The discharge lamp 11 has an electrode 3 at both ends.例文帳に追加

放電灯１は両端に電極３を備える。 - 特許庁

The float 52 has a support part 55a at an upper part thereof.例文帳に追加

フロート５２は、その上部に支持部５５ａを有している。 - 特許庁

To obtain at low cost an adaptive equalizer which has a short processing delay.例文帳に追加

低コストで処理遅延の短い適応等化器を得る。 - 特許庁

When a violation has been identified in an inspection at the time of importation or other inspection例文帳に追加

輸入時の検査等で法違反が発見された場合 - 厚生労働省

He has been at the forefront at home and overseas as an important member of 'Mansaku no kai' (the kyogen performance group).発音を聞く 例文帳に追加

「万作の会」の重要メンバーとして国内外で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scraping work is interrupted at an area which has been the groove-like portion 8 at the return route.例文帳に追加

折り返しルートでは溝状部８であった領域で中断する。 - 特許庁

Further the joint 3 has an inner flange 10 at an intermediate portion thereof in an axial J direction.例文帳に追加

さらに、継手３が、軸心Ｊ方向中間部に内鍔部10を有する。 - 特許庁

The fuel gas passage 46a has an orifice section at an inlet side, and the fuel gas passage 46b has an orifice section at an outlet side.例文帳に追加

燃料ガス流路４６ａは、入口側に絞り部を設ける一方、燃料ガス流路４６ｂは、出口側に絞り部を設ける。 - 特許庁

a truck that has an unloading mechanism that tilts at an incline called a dump truck発音を聞く 例文帳に追加

ダンプカーという,荷台を傾ける機構を備えたトラック - EDR日英対訳辞書

An air deflector 60 has wall structure to support an outlet at a bracket.例文帳に追加

空気デフレクタは、出口をブラケットで支持する壁構造を有する。 - 特許庁

The separation box has an inflow port for receiving gas/liquid mixture formed at an upper part.例文帳に追加

分離箱は、上部に気液の流入される流入口が形成される。 - 特許庁

This electronic endoscope has an image pickup unit 30 at the distal end of an insertion tube.例文帳に追加

電子内視鏡は挿入管の先端に撮像ユニット３０を有する。 - 特許庁

An insert section 1 of a manipulator has an operation section 12 at the tip thereof.例文帳に追加

マニピュレータの挿入部１は、先端に動作部１２を有する。 - 特許庁

The bandage also has an effect for absorbing the pus and moisture content at an injury between the fingers of the hands.例文帳に追加

手の指間の傷に対しても膿や水分の吸収に効果がある。 - 特許庁

To provide an audio device which has an output/input function at one audio signal port.例文帳に追加

１つのオーディオシグナルポートに出力・入力機能を有す。 - 特許庁

(xi) in cases where an accounting advisor at incorporation or an accounting auditor at incorporation has been appointed, the following documents:発音を聞く 例文帳に追加

十一　設立時会計参与又は設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The valve structure 80 has an inflow path 90 at a primary side and an outflow path 92 at a secondary side.例文帳に追加

弁構造体８０は、一次側の流入路９０と二次側の流出路９２とを有する。 - 特許庁

The lower pestle 4 has a recess 41 at an upper surface and an opening 42 passing through the recess at the center.例文帳に追加

下杵４は、上面に凹部４１と、その中央部分に凹部貫通口４２とを有する。 - 特許庁

The game machine has an AT start preparatory period (J) as a period until the start of an AT game.例文帳に追加

ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。 - 特許庁

A bushing 14 as a nut has a part fastening side at a base end side and is provided an internal thread 15 at an inner hole.例文帳に追加

ナットとしてのブッシュ１４は、基端側が部品締結側であり、内腔に雌ねじ１５を備える。 - 特許庁