-Whether any measures are in place to address, on a timely basis, a fraud or error identified by internal control発音を聞く 例文帳に追加

. 内部統制によって発見された不正又は誤謬に適時に対処する手続が設定されているか。 - 金融庁

- Whether internal controls are operating effectively to prevent or detect any fraud or error on a timely basis発音を聞く 例文帳に追加

内部統制は、不正又は誤謬を防止又は適時に発見できるよう適切に実施されているか。 - 金融庁

- Whether any measures are in place to address, on a timely basis, a fraud or error identified by internal control発音を聞く 例文帳に追加

内部統制によって発見された不正又は誤謬に適時に対処する手続が設定されているか。 - 金融庁

An anti-fraud member 11 includes a band-like base plate 12 that is fixed on a side surface of an internal guide rail 5 and an anti-fraud piece 13 that projects forward than a front end edge of the internal guide rail 5 and blocks the gap between the front end edge of the internal guide rail 5 and a back surface of a transparent plate 41.例文帳に追加

不正防止部材１１は、内側ガイドレール５の側面に沿って固定される帯状基板１２と、内側ガイドレール５の前端縁よりも前方へ突出し、内側ガイドレール５の前端縁と透明板４１の裏面との間の隙間を塞ぐ不正防止片１３とを含む。 - 特許庁

Furthermore, by clearly defining authority and responsibilities and segregation of duties, an organization will increase the visibility of internal control and prevent the occurrence of fraud and errors.発音を聞く 例文帳に追加

また、権限及び職責の分担や職務分掌を明確に定めることは、内部統制を可視化させ、不正又は誤謬等の発生をより困難にさせる効果を持ち得るものと考えられる。 - 金融庁

The ranges of the random number values corresponding to "BB1" are thus different according to the selected internal lottery table, so that, even if the fraudulent person can obtain the desired random number value, this game machine can prevent the damage by the fraud.例文帳に追加

これにより、選択された内部抽籤テーブルによって「ＢＢ１」に対応する乱数値の範囲が異なり、不正行為者が所望する乱数値を取得できたとしても、不正行為による被害を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

When identifying fraud or an illegal fact in the course of an Internal Control Audit, external auditors must report it to the management, board of directors and corporate auditors or audit committee on a timely basis, and request for the appropriate remediation. External auditors should evaluate their impact on the effectiveness of internal controls and, if judging the fraud or illegal fact to constitute control deficiencies or material weaknesses, should take the measures described under (3) above.発音を聞く 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査の実施において不正又は法令に違反する事実を発見した場合には、経営者、取締役会及び監査役又は監査委員会に対して適時に報告して適切な対応を求めるとともに、内部統制の有効性に及ぼす影響の程度について検討し、その結果、その事実が内部統制の不備又は開示すべき重要な不備に該当する場合には上記（３）に記載した対応を取らなければならない。 - 金融庁

It is also important to establish a system through which information about an occurrence of fraud, an error or other material information concerning internal control is communicated to management and the appropriate level of control in the organization in a timely and appropriate manner. At the same time, information must also be communicated or reported to external parties in an appropriate manner.発音を聞く 例文帳に追加

また、不正又は誤謬等の発生に関する情報など内部統制に関する重要な情報が、経営者及び組織内の適切な管理者に適時かつ適切に伝達される仕組みを整備することが重要である｡ - 金融庁

A Pachislo machine from which the electromagnetic wave is detected is made to forcedly internally win BB (Big Bonus), displays a picture having a high possibility to be displayed during the internal win at a high probability, and transmits that the electromagnetic wave is detected along with own identification number with their contained in communication data (a fraud communication command) to a server.例文帳に追加

電磁波が検知されたパチスロ機では、強制的にＢＢ（ビッグボーナス）に内部当選させ、内部当選中に表示される可能性が高い画像を高確率をもって表示し、電磁波が検知された旨を自己の識別番号とともに通信データ（不正通知コマンド）に含ませてサーバに送信する。 - 特許庁

Specifically, risks include a wide variety of factors, both external factors surrounding the organization (e.g. natural disasters, theft, intensification of market competition, and fluctuations in foreign currency or resource markets) and internal factors (information system errors and troubles, occurrence of accounting errors, fraud, or leaks of personal information or information relevant to high-level management decisions). The "risks" referred to herein are limited to the risks that have a negative effect on, or cause a loss to, the organization.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、天災、盗難、市場競争の激化、為替や資源相場の変動といった組織を取り巻く外部的要因と、情報システムの故障・不具合、会計処理の誤謬・不正行為の発生、個人情報及び高度な経営判断に関わる情報の流失又は漏洩といった組織の中で生ずる内部的要因など、様々なものが挙げられる。 - 金融庁

When identifying fraud or illegal facts in the course of an Internal Control Audit, external auditors must report them to the management, board of directors and corporate auditors or audit committee on a timely basis and request for the appropriate remediation. External auditors should evaluate their impact on the effectiveness of internal controls and, if judging them to constitute control deficiencies or material weaknesses, should take the measures described under (3) above.発音を聞く 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査の実施において不正又は法令に違反する事実を発見した場合には、経営者、取締役会及び監査役又は監査委員会に対して適時に報告して適切な対応を求めるとともに、内部統制の有効性に及ぼす影響の程度について検討し、その結果、その事実が内部統制の不備又は重要な欠陥に該当する場合には上記（３）に記載した対応を取らなければならない。 - 金融庁