| 意味 |
latroとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
Wiktionary英語版での「latro」の意味 |
latro
出典:『Wiktionary』 (2025/09/18 18:58 UTC 版)
語源 1
Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is rather borrowed from unattested Ancient Greek *λάτρων (*látrōn).
発音
- (Classical Latin) IPA: [ˈɫa.troː], [ˈɫat.roː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈlaː.t̪ro], [ˈlat̪.ro]
名詞
latrō m (genitive latrōnis); third declension
- mercenary
- highwayman; brigand, bandit; robber
- Synonyms: praedō, latrunculus, vargus
- chessman, pawn
- Synonym: latrunculus
- (plural only, Classical Latin, Late Latin) the game of latrunculi (somewhat similar to chess)
- Synonyms: ludus latrunculorum, latrunculi
語形変化
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | latrō | latrōnēs |
| genitive | latrōnis | latrōnum |
| dative | latrōnī | latrōnibus |
| accusative | latrōnem | latrōnēs |
| ablative | latrōne | latrōnibus |
| vocative | latrō | latrōnēs |
関連する語
- lātrātio
- latrīa
- latrōcinālis
- latrōcināliter
- latrōcinātiō
- latrōcinium
- latrōcinor
- latrunculārius
- latrunculus
派生した語
From the nominative latrō:
- Italo-Dalmatian:
- Corsican: ladru, latru
- Dalmatian: ladr
- Istriot: laro
- Italian: latro (archaic), ladro
- Sicilian: latru
- Neapolitan: latro
- Venetan: ladro, laro
- Rhaeto-Romance:
- Friulian: lari
- Ladin: lère
- Romansch: lader, leder
- Gallo-Italic:
- Emilian: lèder
- Lombard: làdar, lader
- Alpine: ladru (Leventina), lädar (Val Bregaglia)
- Old Ligurian: lairo
- Piedmontese: làder, lar
- Northern Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: lârro
- Old French: lerre
- Southern Gallo-Romance:
- Occitan: laire
- Old Catalan: ladre
- Catalan: lladre
- Ibero-Romance:
- Galician: ladro (obsolete in the masculine)
- Portuguese: ladro (obsolete)
- Borrowings:
- →? Proto-Celtic: *latrū
- Old Irish:
- Middle Irish: latrann
- Irish: ladrann
- Middle Irish: latrann
- Proto-Brythonic: *llėdr
- Breton: laer
- Old Cornish: lader
- Middle Cornish: lader, ladar
- Cornish: lader
- Middle Cornish: lader, ladar
- Middle Welsh: lleityr
- Welsh: lleidr
- Old Irish:
- →? Proto-Celtic: *latrū
From the accusative latrōnem:
- Italo-Dalmatian:
- Italian: ladrone
- Venetan: ladron
- Rhaeto-Romance:
- Friulian: ladron
- Gallo-Italic:
- Piedmontese: ladron
- Northern Gallo-Romance:
- Old French: larron, lasrun, larrun, ladron, ladrun
- French: larron (archaic)
- Walloon: lâron
- → Old Italian: larrone
- → Sicilian: larruni (Chiaramonte)
- Old French: larron, lasrun, larrun, ladron, ladrun
- Southern Gallo-Romance:
- Old Catalan: ladró
- Catalan: lladró
- Old Occitan: lairon
- Occitan: lairon
- → Old Catalan: lairó
- Old Catalan: ladró
- Ibero-Romance:
- Asturian: lladrón
- Mirandese: lhadron
- Old Galician-Portuguese: ladron
- Fala: lairon (probably influenced by Extremaduran)
- Galician: ladrón
- Portuguese: ladrão (see there for further descendants)
- Old Spanish: ladron
- Ladino: ladrón
- Spanish: ladrón (see there for further descendants)
- Insular Romance:
- Sardinian: latruni, larruni
- Borrowings:
- → English: latron (learned)
- → Romanian: latrone (learned)
参照
- Walther von Wartburg (1928–2002), “latro, -onis”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 5: J L, page 201
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010), “λάτρον”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 837–838
語源 2
Inherited from Proto-Italic *lātrom, from Proto-Indo-European *leh₂- (“to bark, howl”) (an expressive root). Cognate with lāmentum, Ancient Greek λῆρος (lêros), λάλος (lálos), λάσκω (láskō).
発音
- (Classical Latin) IPA: [ˈɫaː.troː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈlaː.t̪ro]
Conjugation
派生した語
- Balkano-Romance:
- Italo-Romance:
- Italian: latrare
- Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- Asturian: lladrar
- Old Galician-Portuguese: ladrar
- Galician: ladrar
- Portuguese: ladrar
- Spanish: ladrar
- Borrowings:
参照
- ^ De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 324-5
Further reading
- “latro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “latro”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "latro", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “latro”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- “latro”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 650
- Pede Certo - Digital Latin Metre, 2011
|
| 意味 |
|
|
latroのページの著作権
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのlatro (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
こんにちは ゲスト さん
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！※モジュールの非表示は、から変更可能
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「latro」のお隣キーワード |
weblioの他の辞書でも検索してみる
weblioのその他のサービス
weblioのその他のサービス
こんにちは ゲスト さん
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
