I was afraid her condition may be deteriorating.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼女の状態が悪化していないか恐れた。 - Weblio Email例文集

There are times I may be late in going to pick her up.発音を聞く 例文帳に追加

彼女を迎えに行くのが遅れる場合があります。 - Weblio Email例文集

The mother may be a criminal, but the child in her womb is innocent.発音を聞く 例文帳に追加

母は罪人でも腹の子には罪がない - 斎藤和英大辞典

The woman may be a criminal, but the child in her womb is innocent.発音を聞く 例文帳に追加

女は罪人でも腹の子は罪がない - 斎藤和英大辞典

The woman may be a criminal, but the child in her womb is innocent.発音を聞く 例文帳に追加

女は罪人でも腹の子どもには罪は無い - 斎藤和英大辞典

She may be cute, but I don't like her.例文帳に追加

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her daughter.例文帳に追加

彼女が娘自慢なのももっともだ。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her smart son.例文帳に追加

彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her son.例文帳に追加

彼女が息子を自慢するのも当然である。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her son.例文帳に追加

彼女が息子を自慢するのももっともだ。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her son.例文帳に追加

彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her son.例文帳に追加

彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her son.例文帳に追加

彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 - Tatoeba例文

She may well be ashamed of her old clothes.例文帳に追加

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 - Tatoeba例文

She may well be proud of her only son.例文帳に追加

彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 - Tatoeba例文

She may be cute, but I don't like her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her daughter.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が娘自慢なのももっともだ。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her smart son.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her son.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が息子を自慢するのも当然である。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her son.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が息子を自慢するのももっともだ。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her son.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her son.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her son.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 - Tanaka Corpus

She may well be ashamed of her old clothes.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 - Tanaka Corpus

She may well be proud of her only son.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 - Tanaka Corpus

"My axe may be of service to her; so I also will go with her to the Land of the South."発音を聞く 例文帳に追加

わたしの斧も役にたつだろうから、わたしもいっしょに南の国へ行こう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

We will have her be in charge of the job she was originally doing in May.発音を聞く 例文帳に追加

彼女に5月に行っていた元の仕事を担当してもらう。 - Weblio Email例文集

Japan may be said to have a bright future before her.発音を聞く 例文帳に追加

是をもって之を見れば我が国は前途有望なりと言うべし - 斎藤和英大辞典

The mother may well be proud of her bright son.例文帳に追加

その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tatoeba例文

The mother may well be proud of her wise son.例文帳に追加

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tatoeba例文

The mother may well be proud of her bright son.発音を聞く 例文帳に追加

その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tanaka Corpus

The mother may well be proud of her wise son.発音を聞く 例文帳に追加

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tanaka Corpus

She was called 'Ben no sanmi,' which may be because her father Takakata was benkan (an official of the Dajokan).発音を聞く 例文帳に追加

「弁三位」と呼ばれたのは、父隆方が弁官であったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where a suspect is placed under physical restraint, his/her fingerprints or footprints may be taken, his/her height or weight may be measured and his/her photographs may be taken without the warrant set forth in the preceding paragraph, only when he/she is not stripped naked.発音を聞く 例文帳に追加

２　身体の拘束を受けている被疑者の指紋若しくは足型を採取し、身長若しくは体重を測定し、又は写真を撮影するには、被疑者を裸にしない限り、前項の令状によることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The Chairperson or Board member shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position.発音を聞く 例文帳に追加

第十八条　会長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) An official shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position.発音を聞く 例文帳に追加

第百条　職員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後といえども同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

shall not be required from any Minister of the Government, whether by him or her self or by such of his or her officers, servants or agents as may be authorised in writing by him or her or any other person acting on his or her behalf for the purposes of this paragraph; and例文帳に追加

政府の各大臣自身，又は当該大臣から書面により権限を付与されたその幹部，一般職員若しくは代理人若しくは本項の適用上当該大臣に代わり行為するその他の者からは要求されず，かつ - 特許庁

(8) When a person who has committed the crimes set forth in paragraph (1) or paragraph (2) has surrendered himself/herself to the authorities, his/her punishment may be reduced or he/she may be exempted from such punishment.発音を聞く 例文帳に追加

８　第一項及び第二項の罪を犯した者が自首したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think her mother is pulling the strings [wires] from behind the scenes, though I admit my suspicions may be quite unfounded [groundless].発音を聞く 例文帳に追加

邪推かもしれないけれど, 母親がうしろにいて, 娘を指図しているらしい. - 研究社 新和英中辞典

Article 372 (1) A witness may be examined without having him/her swear under oath.発音を聞く 例文帳に追加

第三百七十二条　証人の尋問は、宣誓をさせないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 A registration of a description may be made by a registrar by his/her own authority.発音を聞く 例文帳に追加

第二十八条　表示に関する登記は、登記官が、職権ですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The equity interest of a withdrawn partner may be refunded in monies regardless of the kind of his/her contribution.発音を聞く 例文帳に追加

３　退社した社員の持分は、その出資の種類を問わず、金銭で払い戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She may be described as `princess Tadako' instead of imperial princess because her mother's origin was low.発音を聞く 例文帳に追加

母方の出自の低さから、内親王ではなく「斉子女王」と表記することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But somewhere inside, she may still be waiting for her true prince to come.発音を聞く 例文帳に追加

でも心のどこかで，彼女の本当の王子様がやって来るのをまだ待っているのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave