mokkanとは 意味・読み方・使い方

However, the outstanding characteristic seen on mokkan was that Wakasa Province paid salt as cho.発音を聞く 例文帳に追加

しかし木簡からは若狭国では塩により調が納められたという大きな特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No actual calendar based on Genkareki exists even in China, so the said mokkan is a very valuable material.発音を聞く 例文帳に追加

元嘉暦による暦の実物は中国にも残されておらず、大変貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) in Heijo-kyu Palace reads 'Tsukushi no Omikotomochi' (a diplomatic facility to entertain foreign envoys) (筑紫大宰) and Nagaoka kyo (the ancient capital of Nagaoka) mokkan in Heijo-kyu Palace reads 'Dazai-fu' (大宰府) and the description '大宰府, which is the name of the authority, is used as a historical term.発音を聞く 例文帳に追加

平城宮木簡には「筑紫大宰」、平城宮・長岡京木簡には「大宰府」と表記されており、歴史的用語としては機関名である「大宰府」という表記を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became clear from the mokkan excavated from the site of the residence of Prince Nagaya that he had a himuro (ice chamber) and ate ice in summer.発音を聞く 例文帳に追加

長屋王邸から出土した木簡から、氷室を所有し、夏に食していた事が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) and almost perfect-shaped gilded tiles and so on were discovered at the lakeside near Karameteguchi (back gateway).発音を聞く 例文帳に追加

搦手口の湖辺で木簡、完形に近い金箔瓦等を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On some mokkan, different kanji characters for offerings, '贄' (nie), '御贄' (Minie), and '大贄' (Onie), were found, not 'So,' 'Yo,' and 'Cho.'発音を聞く 例文帳に追加

一部の木簡は租・庸・調ではなく、贄や御贄（みにえ）、大贄（おおにえ）の文字を見つけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many names of Otomobe (private-owned people of the Otomo clan) were found on mokkan from Heijo-kyo as a clan who paid offerings to Shima Province.発音を聞く 例文帳に追加

また平城京の木簡からは志摩国の贄を納めた氏族として大伴部の名前が多く見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho in the age of Han dynasty or Jin (dynasty of China) was found from mokkan (a long and narrow wood plate written with a brush) discovered in Central Asia and Dunhuang City.発音を聞く 例文帳に追加

漢代や晋(王朝)代の過所は、中央アジアや敦煌市で発見された木簡中に見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス