noise in japaneseとは 意味・読み方・使い方

In such cases, he spent his time walking back and forth in his Zashiki (a Japanese style room with tatami flooring) without making noise until six o'clock.発音を聞く 例文帳に追加

そんな時は座敷の中の音を立てないように行ったり来たりして6時になるのをひたすら待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hari-ogi, also called Hari-sen, refers to a special fan that is made for the purpose of making noise by slapping something during Nohgaku theatre, kodan storytelling and rakugo (traditional comic storytelling) (Kamigata rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region)).発音を聞く 例文帳に追加

張扇（はり-おうぎ、はり-せん）は能楽や講談、落語（上方落語）においてものをたたいて音を立てるためにつくられた専用の扇子のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, that while Soh music, which is easy to compose by the way of harmony, was mainly introduced into Western music in the case of new Japanese music in the era of Taisho and early Showa, shakuhachi music, which is easy to compose by the way of noise, was mainly introduced, instead of Soh, into the contemporary Western music of 1960s.発音を聞く 例文帳に追加

ただし大正・昭和初期の新日本音楽における邦楽界の洋楽受容が、和声的な書法で作曲しやすい箏を中心としたのに対し、1960年代の洋楽系現代音楽界の邦楽受容においては箏は必ずしも主役ではなく、むしろノイズ的書法で作曲しやすい尺八が中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス