non-sentenceとは 意味・読み方・使い方

When all translation terminates (S72: YES), the translation character string and a non-translation character string are read from the Japanese sentence/English sentence storage area, they are synthesized in accordance with updated English character length (S74) and they are displayed on a window (S76).例文帳に追加

そして、総ての翻訳を終了すると（Ｓ７２：Ｙｅｓ）、翻訳文字列および非翻訳文字列を日本文／英文記憶領域から読出し、更新された英語文字長に従って合成し（Ｓ７４）、ウインドウに表示する（Ｓ７６）。 - 特許庁

A word discrimination part 4 discriminates a word/non-word of an English character string read from a Japanese text sentence by referring to a character string dictionary.例文帳に追加

単語判定部４は、テキスト解析部１で日本語テキスト文から読み出された英文字列の単語/非単語を、文字列辞書７を引いて判定する。 - 特許庁

When a recognition processing means 11 of a signal processor 6 extracts a keyword from a user utterance sentence through 1st speech recognition processing, a non-utterance section detecting means 13 detects a non-utterance section in the user utterance sentence and a keyword reliability evaluating means 12 evaluates the reliability of each extracted keyword from whether the keyword appears adjacently to the non-utterance section or not.例文帳に追加

信号処理装置６の認識処理手段１１が第１の音声認識処理によりユーザ発話文からキーワードを抽出する際、無発話区間検出手段１３がユーザ発話文における無発話区間を検出し、キーワード信頼性評価手段１２が無発話区間に隣接して出現するキーワードであるかどうかによって、抽出した各キーワードの信頼性を評価する。 - 特許庁

A word order conversion device 100 rearranges the words of the sentence of the original language that is the non-head postposition type language into the word order of the target language that is the head postposition type language.例文帳に追加

非主辞後置型言語である原言語の文の単語を、主辞後置型言語である目的言語の語順に並び替える語順変換装置１００である。 - 特許庁

Also, the filling of the non-common part of a template having the common part of a text sentence including a source code and a resource file is performed, so that a completed file can be generated.例文帳に追加

また、その特化設計情報に基づいて、ソースコードおよびリソースファイルを含むテキスト文章の共通部分を持つテンプレートの非共通部の穴埋めを行ない、完成ファイルを生成する。 - 特許庁

(2) In the cases set forth in the first sentence of the preceding paragraph, if a next-highest purchase offer exists, the execution court shall issue an order of permission or non-permission of sale with regard to such offer.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項前段の場合において、次順位買受けの申出があるときは、執行裁判所は、その申出について売却の許可又は不許可の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Municipality may enact by ordinance a provision to punish by a non-penal fine in an amount not to exceed 100,000 yen a person that fails to respond to a request to submit a Certificate of Insured Person pursuant to the provisions of the second sentence of Article 30, paragraph (1), second sentence of Article 31, paragraph (1), Article 33-3, paragraph (1), second sentence of Article 34, paragraph (1), second sentence of Article 35, paragraph (6), Article 66, paragraph (1) or paragraph (2), or Article 68, paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

２　市町村は、条例で、第三十条第一項後段、第三十一条第一項後段、第三十三条の三第一項後段、第三十四条第一項後段、第三十五条第六項後段、第六十六条第一項若しくは第二項又は第六十八条第一項の規定により被保険者証の提出を求められてこれに応じない者に対し十万円以下の過料を科する規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inference part 41 extracts a phrase from the document stored in the English sentence database storage part 37, calculates an English sentence quality value on the basis of the hit number of the phrase to the high reliable document 71 and the hit number to the non-high reliable document 72, and reconfigures a configuration of the document as the high reliable document 71 and the non-high reliable document 72 on the basis thereof.例文帳に追加

推論部４１は、英文データベース格納部３７に格納されている文書からフレーズを抽出し、そのフレーズが高信頼文書７１とヒットした数、並びに非高信頼文書７２とヒットした数に基づいて、英文品質値を演算し、それに基づいて高信頼文書７１と非高信頼文書７２としての文書の構成を再構成する。 - 特許庁