odd Japaneseとは 意味・読み方・使い方

For reptiles, one can find Japanese copperheads, Japanese grass snakes, Japanese rat snakes, Japanese striped rat snakes, Japanese grass lizard, Japanese pond turtle, burrowing rat snakes, and Oriental odd-tooth snakes.発音を聞く 例文帳に追加

爬虫類ではニホンマムシやヤマカガシ、アオダイショウ、シマヘビ、ニホンカナヘビ、ニホンイシガメ、ジムグリ、シロマダラを見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an excellent maker of Japanese poetry, and his 20-odd poems were selected to be included in parts of "Chokusen wakashu" (anthology of Japanese poetry compiled by imperial command).発音を聞く 例文帳に追加

歌人として秀で、勅撰和歌集に二十数首入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around Shizuoka City, there exists an odd use of kezuriko and dried green seaweed, that is, sprinkling them on "oden" (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy, sugar, sake and so on).発音を聞く 例文帳に追加

変わった使用法として、静岡市周辺では削り粉とアオノリをおでんに振りかけて食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he graduated from Teikoku University and became an English teacher at Tokyo University of Education; however, he had an odd feeling about the Japanese studying English literature.発音を聞く 例文帳に追加

明治26年（1893年）、帝国大学を卒業し、東京教育大学の英語教師になるも、日本人が英文学を学ぶことに違和感を覚え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government has constantly expressed strong concerns about the one-sided appreciation of yen since last summer, so we do not feel anything odd about the latest movement in the foreign exchange markets.発音を聞く 例文帳に追加

日本政府としては、昨年夏以来の一方的な円高の動きについて、従来から強い懸念を有してきた。したがって、足元の為替市場の動きについて違和感はない。 - 財務省

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"例文帳に追加

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね～」 - Tatoeba例文

Soseki received private tuition by William Craig, a Shakespeare scholar, whom Soseki described in "Eijitsu Shohin," and developed his theory of literature to be published as "Bungakuron"; however, he was obsessed by the odd feeling about the Japanese studying English literature again and relapsed into nervous breakdown.発音を聞く 例文帳に追加

『永日小品』にも出てくるシェイクスピア研究家のウィリアム・クレイグの個人教授を受けたり、『文学論』の研究にいそしんだりするが、英文学研究への違和感がぶりかえし神経衰弱に陥り始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス