official functionとは 意味・読み方・使い方

(3) The attorney who exercises the same function as a public prosecutor pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be an official engaged in public service in accordance with laws and regulations.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の規定により検察官の職務を行う弁護士は、これを法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kinomidokyo was established as an official function of the Imperial Court in 859, but by this time it had already been held as a 'Shikinomidokyo' (seasonal reading of the Great Perfection of Insight Sutra) throughout the year.発音を聞く 例文帳に追加

宮中の公式行事として確立したのは貞観(日本)元年（859年）であるが、この頃には「四季御読経」として年間を通じて催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former are explicit and thus can be newly implemented, but if the latter remain the way they have been, the implemented (official) institutions cannot function.例文帳に追加

前者は明示的なものゆえ導入することが可能 であるが、後者がそれ以前のままであると、結局は導入した（公式の）制度が機能し得ない。 - 経済産業省

During the early Edo period, Yamato-shiza was regarded as the official musical function of the Edo bakufu, and it was called Shiza Ichiryu, together with Kita-ryu, which was derived from Kongo-za.発音を聞く 例文帳に追加

大和四座は江戸時代に入ると江戸幕府の正式な音楽担当者と位置づけられ、金剛座から分かれた喜多流を加えて四座一流と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In using the special software to perform membership registration in a service providing site 4 (regardless of official or nonofficial site), the function of the special software sends an ID to the service providing site 4.例文帳に追加

この専用ソフトを用いてサービス提供サイト４（公式か非公式かを問わない）に会員登録する場合、専用ソフトの機能によりＩＤがサービス提供サイト４に送られる。 - 特許庁

A computation tool 2 of the design support system 1 is constituted by providing an official keyword part in which features of a computation function are stored, a means for retrieving the target computation function by specifying a keyword, a list of computation functions and a call means of the computation functions.例文帳に追加

設計支援システム１の計算ツール２は、計算機能の特徴を格納した公式キーワード部を備え、目的の計算機能をキーワードを指定して検索する手段を備え、計算機能の一覧と計算機能の呼びだし手段を備えて構成される。 - 特許庁

Regarding the cause of the system glitch at the Tokyo Stock Exchange (TSE), it has become clear that the backup system did not function and that the official in charge of system operation did not take adequate measures despite recognizing the malfunction. Could you comment on that?発音を聞く 例文帳に追加

東証のシステム障害の件で、原因についてなのですが、バックアップ機能が働かなかったこととか、あとは担当者が不具合を認識していたにも関わらず、対応が不十分だったことなどが明らかになっていますけれども、大臣、これについて受止めをお伺いできますでしょうか。 - 金融庁

(2) The attorney appointed as prescribed in the preceding Article shall exercise the same function as a public prosecutor in order to maintain the prosecution until the decision has become final and binding; provided, however, that with regard to issuing orders to a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official for investigation the appointed attorney shall do so by commissioning a public prosecutor.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の指定を受けた弁護士は、事件について公訴を維持するため、裁判の確定に至るまで検察官の職務を行う。但し、検察事務官及び司法警察職員に対する捜査の指揮は、検察官に嘱託してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム