official textとは 意味・読み方・使い方

According to the description in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Izu no kuni no jo (Provincial Governor of Izu Province), Totomi no kuni no suke (Assistant Governor of Totomi Province), and Kai no kuni no kami (Governor of Kai Province).発音を聞く 例文帳に追加

『尊卑分脈』の記述による官位は従五位下、伊豆国掾、遠江国介、甲斐国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date to be considered for the effects of filing, if the described object does not correspond to the original text, will be the date of fulfillment of the official action.発音を聞く 例文帳に追加

記述された対象物が原文と対応しない場合，提出有効日とみなされる日付は，指令が履行された日とする。 - 特許庁

A map preparing part 202 prepares an F term map 102 showing the weight of an F term based on the number of times when the F term in an official gazette F term 101 extracted from official gazette text 100 for patents.例文帳に追加

マップ作成部２０２は特許公報テキスト１００から抽出された公報Ｆターム１０１中のＦタームの出現回数に基づくＦタームの重みを示すＦタームマップ１０２を作成する。 - 特許庁

According to "Shoku Nihongi" (an imperially commissioned Japanese history text), MORO no Kurao, a Watarishima Tsugaru no tsu no tsukasa (official), was dispatched in 720 to take surveys on the local customs in Makkatsu (Mohe (or Malgal, Mogher), a Tungusic people in ancient Manchuria) Province.発音を聞く 例文帳に追加

『続日本紀』によると、720年（養老4年）渡嶋津軽津司諸鞍男を風俗視察のため靺鞨国に派遣したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of official events in "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA) contains 'text on the screen of the annual observances' and "Kinpisho" (a book written by Emperor Juntoku, which records the history and origin of imperial court ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) says as follows発音を聞く 例文帳に追加

『群書類従』公事部には「年中行事障子文」がおさめられ、また、『禁秘抄』には、下記のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although, kansenji was often closed by a text-closing term '官符追下' even if an official document was not issued later, since kansenji was based on the premise that an official kanpu or kancho were later issued.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、形式上は後から正式な官符・官牒が出されることを前提としていたため、実際には正式な公文書が作成されない場合でも「官符追下」という書止が付されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official text of the policy for the national defense on June 29, 1918, was incinerated at the end of the war, and the contents of the policy were conjectured with the relevant documents.発音を聞く 例文帳に追加

大正7年6月29日の国防方針の正文は終戦時の焼却処分で失われ、その内容は関連資料による推測に依存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was highly praised as the most pointed among similar books partly because it contained the text of "Kokunai Jinmyocho" (Official registers of kami and shrines) as fully as possible as a reference.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、知られていた限りの『国内神名帳』の全文を参考として掲げるなど、類書中では最も要領を得たものと評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス