one‐seventhの英語

Torque is generated by putting in ballast water for ballast in the tank for about one seventh of a tank capacity, and changing balance according to a rotation angle.例文帳に追加

タンクにはタンク容量の７分の１ほどのバラスト用のバラスト水を入れて、回転角度によってバランスが変わるようにして回転力を発生させた。 - 特許庁

The budget related to life science in the Japanese government is increasing but it is only one-seventh the budget in the U.S. government with difference remaining (Fig. 32).例文帳に追加

日本政府のライフサイエンス関係予算も増えてきているが、アメリカ政府の予算と比べると7 分の 1 程度に過ぎず、いまだに格差がある（図表 32）。 - 厚生労働省

However, it preached that six sevenths of good deeds brought through Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul) are allocated to living people, while one seventh is to the dead.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、回向による功徳の振り分けは、全体を七等分して、生者が六分、亡者には一分が割り振られると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A joint team of researchers at the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) and several universities has discovered that Japan has about one seventh of all the marine species on earth.発音を聞く 例文帳に追加

海洋研究開発機構(JAMSTEC)やいくつかの大学の研究者の共同チームは，地球上の全海洋生物種の約７分の１が日本にいることを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new rounded shot cost three times more, but achieved major cost reductions because it has higher durability and requires just one-seventh the volume.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、同社が開発した投射材は、鋳鋼製に比べて価格は3倍だが、耐久性が高く、使用量が7分の1で済むため、大幅なコストダウンが可能となった。 - 経済産業省

If a stranger sat in the unit, he or she paid one shu (old denomination), one seventh of the price of 25 monme, to 'watch the play with other people sharing a seat,' and this was called 'wari-doma' (sharing a box seat).発音を聞く 例文帳に追加

一人が飛び込みで見物する場合には「割土間」といって、一桝の料金のおよそ七等分にあたる1朱を払って「他所様（よそさま）と御相席（ごあいせき）」ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the power source of +2 V is used, the voltage drop of the resistor 35 becomes 0.5 V and the power loss at the resistor 35 becomes 5 mW by a power 10 mA by being changed from 35 mW, that is, one-seventh of the original.例文帳に追加

＋２Ｖの電源を使うと、抵抗３５の電圧降下は０．５Ｖ程度となり、抵抗３５での電力損失は、電力１０ｍＡで３５ｍＷから５ｍＷに、すなわち１／７に減る。 - 特許庁

(i) Shall be coated in an alternate order of yellowish red and white stripes from top of it. In this case, the width of said stripe shall be one-seventh of the height of object in the case of a height of 210 meters or less, while in other cases, the height of object divided by an odd number and the quotient not exceeding and closest to 30 meters.発音を聞く 例文帳に追加

一　最上部から黄赤と白の順に交互に帯状に塗色すること。この場合において、帯の幅は、二百十メートル以下の高さの物件にあつては、その七分の一、それ以外の物件にあつては、物件の高さを奇数等分した値であつて、三十メートルを超えず、かつ、三十メートルに最も近いものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム