one thing thoughとは 意味・読み方・使い方

If I had to say one thing though, it'd be that people can live without friends.例文帳に追加

一つ言えることは 友達なんざ いなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though this thing happened just one hour before the television debate例文帳に追加

テレビ討論の ほんの1時間前に こんな事になったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One thing I can't figure out, though, is why he was stalking me, and why the video?例文帳に追加

わからないことが一つあるんだけど なぜ彼は 私の後をつけたり ビデオを送ったりしたのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One thing for certain, is that Ieyasu chose Suruga as his place for retirement even though he had supposedly been living a submissive life during his days living there as a child.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも家康は隠居先に忍従の日々だったはずの駿河を選んでいることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He therefore answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.”発音を聞く 例文帳に追加

それで彼は答えた，「わたしはあの方が罪人かどうかは知りません。一つのことは知っています。わたしは目が見えなかったのに，今は見えるということです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:25』

that though we have so homely a thing as a goose at one end of this chain, wehave at the other a man who will certainly get seven years' penal servitude発音を聞く 例文帳に追加

ぼくらが握っているこの鎖、片端は鵞鳥というほのぼのしたものだけど、その逆の端には確実に7年の懲役を受ける男が繋がれているんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

For though we had a good enough place of it in the cabin of the HISPANIOLA, with plenty of arms and ammunition, and things to eat, and excellent wines, there had been one thing overlooked発音を聞く 例文帳に追加

ヒスパニオーラ号のキャビンでもわれわれは十分によい場所を占めていた、武器も弾薬や食べるものも、上等なワインも十分だったが、一つだけ見過ごしていたものがあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

According to the survey results, about one-third of citizens have experienced>immigration at least one time in the past.>In addition, 46% of people looked on the free labor movement in the region as a good thing (while>11% though that it was bad).例文帳に追加

調査の結果によると、約3分の1の市民が過去に少なくとも一度は移住の経験があり、また、46％の人々が域内の自由な労働移動を良いことと捉えている（対して悪いことと考えているのは11％）。 - 経済産業省