original charactersとは 意味・読み方・使い方

Characters are to be copied not in mirror writing but in the same direction as the original.発音を聞く 例文帳に追加

この際字は鏡文字にはせず、原本そのままの向きで彫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the names of the gods and the nicknames, although in the original text they are written in only kanji characters, the article's writer converts those to a mix of hiragana and kanji characters.発音を聞く 例文帳に追加

また、原文では祭神・別称を漢文で記載しているが、ここでは書き下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original was an anonymously written editorial, in Katakana and Kanji (Chinese characters) and in approximately 2400 characters.発音を聞く 例文帳に追加

原文は無署名の社説で、本文はカタカナ漢字表記、長さは400字詰原稿用紙で約6枚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some also called themselves 'Yataro' or 'Koyata' transformed from the original kanji characters for the same names.発音を聞く 例文帳に追加

また、それからの転化で「弥太郎」や「小弥太」と称した者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text is entirely in old katakana, but it has been rewritten in hirakana mixed with Chinese characters.発音を聞く 例文帳に追加

原文は総カナ旧カナだが、漢字まじり平かなに書きなおす、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the orthographic system of Japanese, the original characters used before the arrival of kanji (Chinese characters) have not yet been discovered.発音を聞く 例文帳に追加

日本語の表記体系については、漢字が伝わる以前の独自の文字は現在まで見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the characters are wrongly recognized, since the original video image is displayed on the region 10, a user can recognize correct characters on the original video image.例文帳に追加

文字認識を誤っても、映像表示領域１０に元の映像が表示されるので、ユーザーは元の映像にて正しい文字を確認することができる。 - 特許庁

To improve the efficiency of processing an original, on which characters are described by handwriting.例文帳に追加

手書で文字が記入された原稿を加工する効率を向上する。 - 特許庁