send aboveとは 意味・読み方・使い方

(ii) A Director-General of the Finance Bureau who has received the above documents shall send a copy of notification of registration to the Director-General of the Finance Bureau who processed the previous registration, after completing the new registration for the Financial Instruments Business Operator concerned.発音を聞く 例文帳に追加

② 上記書類の送付を受けた財務局長は、当該金融商品取引業者の登録を行った場合には従前の登録を行った財務局長に対して登録済通知書の写しを送付するものとする。 - 金融庁

Accordingly, in the above-mentioned situation, the examiner may send a notice of reasons for refusal on the ground of the new matter beyond translation. If such notice of reasons for refusal has already been sent to the applicant, the examiner may make a decision of refusal on the basis of such reason.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、このような場合は、翻訳文新規事項の拒絶理由の通知を行うことができ、先にその拒絶理由を通知していた場合にはそれに基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁

To selectively and efficiently receive an optical pulse of prescribed peak power or above and to send out it to a next stage without scrapping a residual signal beam and without changing its phase and intensity information.例文帳に追加

所定のピークパワー以上の光パルスを選択的にかつ効率よく受信し、さらに残りの信号光を廃棄せず、その位相や強度情報を変更せずに次段に送出する。 - 特許庁

Furthermore, the distribution server 10 provides the authoring tool only to creators that send screening contents being a required level or above so as to prevent the creators infinitely increasing.例文帳に追加

また、配信サーバ１０は、クリエータ端末２０から送られた審査用のコンテンツが所定レベル以上であるクリエータに対してのみ、オーサリングツールを提供してクリエータの無数の増加を回避する。 - 特許庁

Through the configuration above, a user can use the mobile information communication device to send/receive hand-written entered data in real time and the user can realize an interactive communication such as a communication in writing at any time and at any place.例文帳に追加

この構成により、携帯型の端末装置を用いて、手書き入力データをリアルタイムで送受信することができ、場所を選ばずいつでも筆談のような会話型のコミュニケーションを実現するすることができる。 - 特許庁

The user is asked to report/send its output (T) and the user information (I), such as a user contact and a product installation site, to the part of the maintenance company and they are inputted and reflected in the above DB, and the management information is updated.例文帳に追加

その出力（Ｔ）と、ユーザ連絡先・製品設置場所などのユーザ情報（Ｉ）とを、ユーザにより保守会社側へ報告／送付してもらい、前記ＤＢに入手・反映し管理情報を更新する。 - 特許庁

In the authentication, the time taken for arrival of the reception confirmation of the sending of a request to authenticate or an answer to authenticate is measured to send encrypted contents, so far as the measured value does not exceed a fixed upper limit, and, for sending contents again, address information and equipment information peculiar to the apparatus are registered to send encrypted contents without measuring the above time.例文帳に追加

この認証の際に、認証要求もしくは認証応答の送信に対する受信確認の到達までの時間を計測し、この値が一定の上限値を超えない場合に限り、暗号化したコンテンツ伝送を行うと共に、アドレス情報や装置固有の機器情報を登録し、再度コンテンツ伝送時には上記時間計測を行わないで暗号化したコンテンツ伝送を行う。 - 特許庁

(6) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has given the permission prescribed in paragraph (1) above, immediately notify the mayors of municipalities where the land to be used or expropriated is located thereof by way of the governors of the prefectures concerned, and send them the drawings that represent the land.発音を聞く 例文帳に追加

６　経済産業局長は、第一項の許可をしたときは、直ちに、関係都道府県知事を経由して、使用し、又は収用しようとする土地が所在する市町村の長にその旨を通知するとともに、その土地を表示する図面を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム