separate roomsとは 意味・読み方・使い方

In an infusion container 16 with a plurality of separate rooms 8, 9 divided by a communicable isolation means 1, the infusion 13 is injected into the separate room 8 and a discharge region 2 is arranged therein, and the separate room 9 is equipped with an injection region 4 but is a vacant room.例文帳に追加

連通可能な隔離手段１で区切られた複数の分室８，９を備えた輸液容器１６において、分室８には輸液１３が注入されておりそして排出部位２を備えており、分室９は注入部位４を備えているが空室となっている。 - 特許庁

Once social infrastructures were further improved, many things were considered as boundaries between tokoyo and utsushiyo, from shrines, temples and gates of cities to hedges that separate the streets from the premises of traditional Japanese houses, bathrooms, storage rooms and storage shelters located outside the house, and even amado (wooden shutters constructed at the various openings of a building) and shoji (paper-covered sliding screens) that separate the house from the outside.発音を聞く 例文帳に追加

社会基盤がもっと整備されると、市街の神社や寺や門などから、伝統的な日本家屋の道と敷地の間の垣根や、屋外にあった便所や納戸や蔵、住居と外部を仕切る雨戸や障子なども、常世と現世の端境と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In everyday life, the term is used for teaching manners as in the expression "there is no zan-shin" or "zan-shin is not performed well", when one forgets to close or roughly handles fusuma (Japanese sliding door) or shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms), or when an apprentice of craftsmanship neglects cleanup.発音を聞く 例文帳に追加

生活の中では、襖や障子を閉め忘れたり乱暴に扱ったり、また技術職の徒弟で後片付けなどを怠ると「残心がない」や「残心が出来ていない」といって躾けとして用いられる言葉でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a life security system, capable of eliminating the need for the extension of a reporting unit timer, even if single rooms are increased by monitoring the movement of a person inside and outside of the single room with separate timers.例文帳に追加

個室の中と外における人の動きを別々のタイマで監視することにより、個室が増えても通報ユニットのタイマの増設を不要にした生活安心システムを提供する。 - 特許庁

Article 618 The employer shall, when regularly employing 50 workers or more, or 30 female workers or more, provide them with separate resting rooms or resting facilities for men and women.発音を聞く 例文帳に追加

第六百十八条　事業者は、常時五十人以上又は常時女性三十人以上の労働者を使用するときは、労働者がが床することのできる休養室又は休養所を、男性用と女性用に区別して設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A network control node 1 is to retrieve process nodes for a database 5, connected via the Internet 40, according to detected guest room information for processing individual guest room information of different guest rooms, using their respective host computers at separate nodes.例文帳に追加

ネットワークコントロールノード１は異なる客室各々の客室情報をそれぞれ別のノードのホストコンピュータに処理させる際に、検出された客室情報によって、インタネット４０で接続されたデータベース５１に対して処理ノードの検索を行う。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging system eliminating any possibility of occurring a mistake on a correspondence between image data generated from a recording medium and information on radiography even in a situation where a medical terminal and a radiographic image reader are operated by different operators in separate rooms.例文帳に追加

医療用端末と放射線画像読取装置とが別個の部屋において異なるオペレータによって操作されているような状況においても、記録媒体から生成される画像データと撮影に関する情報との対応関係に間違いが生じるおそれのない放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new dividable and developable screen structure capable of being used for various purposes such as a display booth, a private booth, a simple rest room, a simple private room, and separate rooms for smokers and nonsmokers, in various exhibitions, or a commodity sales booth, a commodity display shelf and a partition, for the sale of a cellular phone etc.例文帳に追加

例えば、種々の展示会における展示ブースや個室ブース、簡易休憩室、簡易個室、分煙室、或いは、例えば携帯電話などの商品販売ブース、商品陳列棚、パーティションなどの様々な用途に使用することが可能な新規な分割展開可能遮蔽構造体を提供する。 - 特許庁