The server (2) connects the operator terminal of the selected operator to the customer's terminal (7).例文帳に追加

サーバ（２）は、選択されたオペレータのオペレータ端末を顧客端末（７）と接続する。 - 特許庁

The acceptance server 3 supplies reception data, etc., to an operator terminal 6 of the operator in charge.例文帳に追加

受付サーバ３は、担当オペレータのオペレータ端末６に受信データ等を供給する。 - 特許庁

An operator belongs to an operator group, and the operator group corresponds to a predetermined relay server.例文帳に追加

オペレータはオペレータグループに所属しており、このオペレータグループは所定の中継サーバに対応付けられている。 - 特許庁

When an operator logs in to a relay server 2 from a communication device 22, the operator is allowed to select a desired relay server to be connected within a range of relay servers corresponding to the operator group of the operator.例文帳に追加

オペレータが通信装置２２から中継サーバ２にログインすると、そのオペレータのオペレータグループに対応する中継サーバの範囲で、オペレータは接続したい中継サーバを選択できる。 - 特許庁

In addition, the user terminal side relay server authenticates the user terminal, and the operator terminal side relay server authenticates the operator terminal.例文帳に追加

また、ユーザ端末側中継サーバは、ユーザ端末の認証を行い、オペレータ端末側中継サーバは、オペレータ端末の認証を行う。 - 特許庁

ACCESS CONTROL SYSTEM, ACCESS CONTROL SERVER, AND OPERATOR TERMINAL例文帳に追加

アクセス管理システム、アクセス管理サーバ及び作業者端末 - 特許庁

CALL CENTER SERVER, OPERATOR TERMINAL AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

コールセンタサーバ、オペレータ端末およびコンピュータプログラム - 特許庁

RECEIVING SYSTEM OF ELECTRONIC HANDBOOK FOR OPERATOR, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

作業者用電子ハンドブック受取システム及びサーバ装置 - 特許庁

If the threshold is exceeded, the server escalates the issue to a manual operator (510).例文帳に追加

超えていると、サーバはマニュアルオペレータに上申する（５１０）。 - 特許庁

To avoid the function loss of operator stations even when a server fails.例文帳に追加

サーバが故障しても、オペレータステーションの機能喪失を回避する。 - 特許庁

The system operator registers server holding information in a file server 5 (S101).例文帳に追加

システム運用者は、ファイルサーバ５にサーバ保持情報を登録する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

When a login requesting operator has requested login to a relay server 3, a relay server 1 receives an operator ID of the operator and information about an apparatus being used from the relay server 3 and determines whether or not login should be permitted.例文帳に追加

中継サーバ１は、ログイン要求オペレータが中継サーバ３へログイン要求を行ったときに、当該オペレータのオペレータＩＤと、使用機器情報と、を中継サーバ３から受信し、ログインの可否を判定する。 - 特許庁

A CTI (Computer Telephony Integration) server 5 changes the IVR server to a telephone set 9 for an operator when an operator terminal 10 becomes vacant, and outputs the answer history of choices made by the caller (a) to the operator terminal 10.例文帳に追加

ＣＴＩサーバ５はオペレータ端末１０に空きが生じた時点でＩＶＲサーバ６からオペレータ用電話機９に切り換えるとともに、発信者ａが選択した回答履歴をオペレータ端末１０に出力する。 - 特許庁

Further, the CTI server 4 obtains user information from the inquiry source telephone number, etc., and supplies it to the operator terminal 6 of the operator in charge.例文帳に追加

また、ＣＴＩサーバ４は、問合せ元電話番号等からユーザ情報を取得して、担当オペレータのオペレータ端末６に供給する。 - 特許庁

To provide a server etc., displaying the state of an operator using a seat layout to easily evaluate the operator.例文帳に追加

オペレータの状態を、座席レイアウトを用いて表示し、オペレータの評価を容易に行い得るサーバ等を提供すること。 - 特許庁

The server device 12 allocates each electronic slip to each operator terminal 14 to make an operator concerned perform slip processing.例文帳に追加

サーバ装置１２は、この各電子伝票を各オペレータ端末１４に割り振り、そのオペレータに伝票処理させる。 - 特許庁

The remote control 200 transmits the log-in ID of an operator to the host server 300 according to the operation of the operator.例文帳に追加

リモコン２００は、操作者の操作に基づき当該操作者に係わるログインＩＤをホストサーバ３００へ送信する。 - 特許庁

USER SUPPORT SYSTEM, SERVER DEVICE OF USER SUPPORT SYSTEM, OPERATOR SELECTING PROGRAM AND OPERATOR SELECTING METHOD OF USER SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

ユーザサポートシステム、ユーザサポートシステムのサーバ装置、オペレータ選出プログラム、およびユーザサポートシステムのオペレータ選出方法 - 特許庁

The information providing server discriminates whether or not the operator is a registered membership and allows the mobile terminal to display outsider use display information when the server discriminates that the operator is not a registered membership, and allows the mobile terminal to display membership use display information when the server discriminates that the operator is a registered membership.例文帳に追加

操作者が登録会員であるか否かを判断し、登録会員でないと判別したときには、非会員用表示情報を携帯端末装置に表示させ、登録会員であると判別したときには、会員用表示情報を携帯端末装置に表示させる。 - 特許庁

The operator 9 inputs the notified data to a server 21 of the information provision center 2.例文帳に追加

オペレータ９は、通知されたデータを情報提供センタ２のサーバ２１に入力する。 - 特許庁

The customer's terminal (7) transmits the information of the selected operator to the server (2).例文帳に追加

顧客端末（７）は、選択されたオペレータの情報を、サーバ（２）へ送信する。 - 特許庁

The field man transmits an operator ID and a password from the PDA 9 to the server 7.例文帳に追加

フィールドマンはＰＤＡ９よりサーバ７へ操作者ＩＤとパスワードを送る。 - 特許庁

SERVER DISPLAYING STATE OF OPERATOR USING SEAT LAYOUT, MANAGER TERMINAL, SYSTEM, AND METHOD例文帳に追加

座席レイアウトを用いたオペレータの状態を表示するサーバ、管理者用端末、システム、及び方法 - 特許庁

In this case, an alarm message is imparted to the operator of the NT server by electronic mail (A2).例文帳に追加

ここでは、電子メールにより、ＮＴサーバのオペレータへ警告メッセージを通知する（Ａ２）。 - 特許庁

A warning message may be displayed before the server proceeds with the printing to alert the operator.例文帳に追加

オペレータに警告するために、サーバが印刷を続行する前に、警告メッセージが表示される。 - 特許庁

The terminal equipment permits the operation by the operator only when the possibility of authentication is returned from the authentication server.例文帳に追加

端末装置は、認証サーバから認証可が返信されたときのみ操作者による操作を許可する。 - 特許庁

KNOWLEDGE INFORMATION STORAGE MANAGEMENT SYSTEM, SERVER, OPERATOR TERMINAL, AND SUPPORT INFORMATION MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

ナレッジ情報蓄積管理システム、サーバ、オペレータ端末、およびサポート情報管理方法 - 特許庁

The notification means notifies an operator of choices that the information from the server device represents.例文帳に追加

報知手段はサーバ装置からの情報で示される選択肢を操作者に報知する。 - 特許庁

In the server terminals 21 and 22, information for each individual corresponding to the operator ID is stored beforehand.例文帳に追加

サーバ端末２１、２２では操縦者ＩＤに対応する個人別情報が予め記憶されている。 - 特許庁

In the relay server, an operator corresponds to a predetermined device.例文帳に追加

また、その中継サーバにおいては、オペレータが所定の機器に対応付けられている。 - 特許庁

To suitably monitor the condition of a server inside a site without locating an operator on the site.例文帳に追加

サイトにオペレータを配置することなく、かつ、適切にサイト中のサーバの状況を監視する。 - 特許庁

The operation information input by the operator is transmitted to the server 44 and stored.例文帳に追加

操作者が入力した操作情報は、サーバ４４に送信され、格納される。 - 特許庁

A site meeting operator's intention can be displayed without increasing the burden to the server side.例文帳に追加

サーバ側の負担を増やすことなく、操作者の意図に沿ったサイトを表示できる。 - 特許庁

ADVERTISING MANAGEMENT SERVER FOR PROVIDING VIDEO ADVERTISING OFFERED BY ADVERTISER FOR OPERATOR OF VIDEO BILLBOARD例文帳に追加

広告主から募集した映像広告を映像看板の運用主に提供する広告管理サーバー - 特許庁

To provide a telephone response system and a telephone response server wherein automatic responding processing is restored after responding by an operator.例文帳に追加

オペレータによって応答した後に自動で応答する処理に復帰する。 - 特許庁

The call center device comprises a private branch exchange, a plurality of operator terminals and a server.例文帳に追加

コールセンタ装置は、構内交換機と、複数のオペレータ端末と、サーバと、からなる。 - 特許庁

The present invention relates to a call center server which connects a user terminal to an operator terminal.例文帳に追加

本発明は、ユーザ端末とオペレータ端末とを接続させるコールセンタサーバに関する。 - 特許庁

An operator operates a portable telephone 30 to request a Web server 10 for desired information.例文帳に追加

操作者が、携帯電話３０を操作してＷｅｂサーバ１０に所望の情報の要求を行う。 - 特許庁

The operator ID is transmitted from a communication terminal 52 to server terminals 21 and 22 in an office or the like.例文帳に追加

操縦者ＩＤは通信端末５２から事務所等のサーバ端末２１、２２に送信される。 - 特許庁

The server 1 provides the metadata of the division data to an operator terminal 6 based on access from the operator terminal 6, and receives a text data corresponding to the division data from the operator terminal 6, and updates the metadata.例文帳に追加

サーバ１は、作業者端末６からのアクセスに基づいて作業者端末６に分割データのメタデータを提供し、分割データに対応するテキストデータを作業者端末６から受信してメタデータを更新する。 - 特許庁

The control part of the relay server 1 also transmits the operator ID of the login requesting operator and the associated information about the apparatus being used to an apparatus being used by an operator who has already logged in.例文帳に追加

また、中継サーバ１の制御部は、既にログイン済のオペレータの使用機器に対して、ログイン要求オペレータのオペレータＩＤ及び対応付けられた使用機器情報を送信する。 - 特許庁

When a phone call is received in anyone of operator terminals 4-1-4-n from anyone of phones 5-1-5-m, the phone reception is notified to an operator supporting part 12 of a product information control server 1 through the operator.例文帳に追加

電話機５−１〜５−ｍのいずれかからオペレータ端末４−１〜４−ｎのいずれかに着信があった場合、オペレータを通じて製品情報管理サーバ１のオペレータ支援部１２に通知される。 - 特許庁

Each of operator terminals 1-1 to 1-n is designed to register an operator state into a server device 4 at real time in every detection about whether an operator is being in a busy state or a free state etc.例文帳に追加

オペレータ端末１−１〜１−ｎは、オペレータが応対中状態であるか、空き状態であるかなどのオペレータ状況を検出するごとに、リアルタイムでサーバ装置４に登録する。 - 特許庁

When the operator is authenticated by the server device 20B, the image forming apparatus 10A stores an identifier for identifying the temporary operator on the system, and registers the temporary operator in the image forming apparatus 10A.例文帳に追加

サーバ装置２０Ｂにおいて操作者が認証されると、画像形成装置１０Ａは、システム上において一時操作者を識別する識別子を記憶し、一時操作者を画像形成装置１０Ａに登録する。 - 特許庁