set a deadlineとは 意味・読み方・使い方

(2) The court may, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, set a deadline for the clarification of the opinion prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いた上で、前項の意見を明らかにすべき期限を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As this study is intended to lay the foundation for the implementation of the law, it would not be appropriate to set a specific deadline date.発音を聞く 例文帳に追加

だから、実施について環境を整備していくことですから、「何日までにやれ」という性質のものではないです。 - 金融庁

Appropriate deadline thresholds are set to update a level determining threshold table 82 according to the measurements.例文帳に追加

測定した結果により適切なデッドラインのしきい値の設定を行い、レベル判定用しきい値テーブル８２を更新する。 - 特許庁

Also, as for a commodity whose sales deadline has been set, the POS terminal 1 judges whether or not the sales deadline has passed by using the current date measured by a clock part 13, and when the result of judgement is positive, the POS terminal makes a display 5 for an operator display an error message.例文帳に追加

また、ＰＯＳ端末１は、販売可能期限が設定されている商品については、時計部１３によって計時される現在日時を用いて、販売可能期限が過ぎているか否かを判断し、当該判断結果が肯定的である場合、エラーメッセージをオペレータ用ディスプレイ５に表示させる。 - 特許庁

Generally speaking, an appropriate deadline is set for the mandatory submission of a report in accordance with the nature of the relevant problem. However, I would like to refrain from commenting on the details of a specific order for the submission of a report.発音を聞く 例文帳に追加

一般論として、報告徴取命令においては、問題の内容に応じ適当な期限を設定していますが、個別の報告徴取命令の詳細について、コメントすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

The minimum demands to the United States and Britain were decided, the deadline for the negotiation period was set for early October, and in case the demands were not accepted by that time, a plan was laid down to start a war against the United States, the Netherlands and Britain.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ、イギリスに対する最低限の要求内容を定め、交渉期限を10月上旬に区切り、この時までに要求が受け入れられない場合、アメリカ、オランダ、イギリスに対する開戦方針が定めらた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we should do will be determined as a result of the study, so it is not appropriate to set a deadline of one week or two, for example.発音を聞く 例文帳に追加

検討の結果、どういう対応をするか、というのが決まっていくものですから、今から期限をつけて、１週間以内だとか２週間だとか、そんな性格のものではないですよね。 - 金融庁

(4) The court shall, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, set a deadline for the submission and delivery of the documents prescribed in paragraph (1) and the request prescribed in paragraph (2).発音を聞く 例文帳に追加

４　裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いた上で、第一項の書面の提出及び送付並びに第二項の請求の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム