soul spiritとは 意味・読み方・使い方

a divine spirit or a soul endowed with gentle virtue発音を聞く 例文帳に追加

柔和な徳をそなえた神霊や霊魂 - EDR日英対訳辞書

The soul or mitama (the spirit of a deceased person) is an important concept.発音を聞く 例文帳に追加

魂（たましい）や御霊（みたま）は重要な概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magahi spirit makes Aramitama into a disputing soul, Nigimitama into an evil soul, Sachimitama into a reverse soul, and Kushimitama into a mad soul.発音を聞く 例文帳に追加

曲霊によって、荒魂は争魂となり、和魂は悪魂、幸魂は逆魂、奇魂は狂魂となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

concerned with or affecting the spirit or soul発音を聞く 例文帳に追加

精神または魂関係しているあるいは、影響を及ぼしている - 日本語WordNet

Kon is considered to be a soul which manages the spirit and Haku for the flesh.発音を聞く 例文帳に追加

魂は精神を、魄は肉体をつかさどるたましいであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the view of life and death of Confucianism, when a person dies, his or her soul is separated into two souls, Kon (the positive soul which came from the heavens) and Haku (the negative spirit managing flesh).発音を聞く 例文帳に追加

儒教の死生観では人は死ぬと魂（こん）と魄（はく）と言う二つのたましいに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases where the spirit of someone else who has performed great achievements and is alive is honored and where one's own soul is worshipped.発音を聞く 例文帳に追加

功績があった存命中の他者の霊を祀る場合と、自己の霊魂を祀る場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.発音を聞く 例文帳に追加

「見よ，わたしが選んだわたしの召使い， わたしの魂を喜ばせるわたしの愛する者。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:18』