submitted workとは 意味・読み方・使い方

He wrote a script and submitted it to Mizoguchi, but his work was harshly criticized as 'this is not a script, but a story.'発音を聞く 例文帳に追加

シナリオを1本書いて溝口に提出するが、「これはシナリオではありません、ストーリーです」と酷評され、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the opinion which Saigo submitted before starting to work for the government ("Kichinosuke SAIGO's opinion") caused great controversy.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、出仕の際に西郷が出した意見書（「西郷吉之助意見書」）が大きな波紋を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year.発音を聞く 例文帳に追加

文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often served as judge at art contests, but he rarely submitted his work to contests.発音を聞く 例文帳に追加

鉄斎は多くの展覧会の審査員となったが、自らは一般の展覧会に出品することはあまりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1075, he received the imperial decree, completed the work on September 16 (in the old calendar) of 1086, and submitted it to the Emperor for inspection in October of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

承保二年（1075年）奉勅、応徳3年（1086年）9月16日(旧暦)完成を見、同年10月奏覧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An element information storage means stores the correspondence between each work element showing an individual action or used matter constituting the work and a document to be submitted.例文帳に追加

要素情報記憶手段は、工事を構成する個々の行為または使用物を示す工事要素と提出が必要となる書類との対応関係を記憶している。 - 特許庁

We also advanced work to promote effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy and submitted it for APEC Leaders’ consideration.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，効果的で，無差別な，かつ市場主導のイノベーション政策を促進するための活動も進め，ＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

The system for managing a file including website content is comprised of: work areas 310 constituted so that a user can create and maintain the web content displayed on the website; and a stage area 320 constituted so that the web content submitted from the work area is received and integrated when the web content of the work area does not conflict to web content submitted from the other.例文帳に追加

ウェブサイトのコンテンツを含むファイルを管理するシステムは、ウェブサイトに表示されるウェブコンテンツをユーザが生成して維持できるように構成されたワークエリア３１０と、ワークエリアから提出されたウェブコンテンツを、該ワークエリアのウェブコンテンツが他から提出されたウェブコンテンツとコンフリクトしない場合に受取って統合するように構成されたステージエリア３２０とを備えている。 - 特許庁