took rootとは 意味・読み方・使い方

When she took finch, root killed a former intelligence operative named alicia corwin.例文帳に追加

アリシア・コーウェンという 元諜報員を殺している あなたはわたしの望みと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the end of the Yuan to Ming and Qing periods, the appointment system of bureaucrats based on the Imperial Examination System took root.発音を聞く 例文帳に追加

元(王朝)末から明清になると科挙による官僚登用が定着し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yayoi," which came from the excavation site, took root as the name of the pottery and became the period's name, too.発音を聞く 例文帳に追加

出土地名をとって「弥生式土器」の名称が定着し、それが時代名ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, other eel restaurants followed suit, and the custom took root.発音を聞く 例文帳に追加

その後、他の鰻屋もそれを真似るようになり、土用の丑の日に鰻を食べる風習が定着したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the tradition of Bungo-bushi took root in Edo and deprived the old Joruri of its popularity.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、豊後節の伝統は江戸に根付き、それ以前の古浄瑠璃の人気を奪いさってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such bottled hot spring water gained a good reputation and since then, the notion of "hot spring was water to drink," namely the practice of drinking hot spring water took root as culture.発音を聞く 例文帳に追加

これが大変な評判を呼び、以後は”温泉は飲むもの”、すなわち飲泉が文化として根付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a rebel, he was not obliged to observe the custom of Shinno-ningoku, but it seems this custom took root as a tradition.発音を聞く 例文帳に追加

叛乱勢力であり親王任国の慣習を守る必要は無いのだが、伝統として定着していたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, the custom of using bento including Ekiben (box lunch sold on trains or at stations) took root there when the nation was governed by Japan.発音を聞く 例文帳に追加

台湾では、日本に統治されていた時代に駅弁も含めて弁当を利用する習慣が根付いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス