top bowとは 意味・読み方・使い方

The wakyu is not straight when viewed with the tsuru nearby and yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu (the top of the bow)) further away, and the tsuru is placed slightly left in order to make it located at the right edge of yugara where the arrow is placed.発音を聞く 例文帳に追加

和弓は弦を手前に弓幹を向う手に見た時に上下真っ直ぐな直線ではなく、矢を番える辺りで弦が弓幹の右端辺りに位置するよう僅かに左に反らされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name originated from the fact that the foot of the bow was where the root of the bamboo or origin (written as 本(元)), and the top faced kozue (tree top) or sue (ends).発音を聞く 例文帳に追加

由来は弓の下を竹の根元側、上を梢側に向けるため、上が末、下が本（元）となる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory holds that the beauty of wakyu is due to the golden ratio that exists between the distance from the top of the bow to where the arrow is cocked and the distance from where the arrow is cocked to the bottom of the bow.発音を聞く 例文帳に追加

一説では弓を張った状態で矢を番える位置で分けた弓の上下の長さの比率が黄金比に近く、和弓の美しさの所以とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Turks used lighter and smaller bows completed to a higher quality, and the bow has thin top and bottom ends with a fat body in the centre so that the bow would fly better.発音を聞く 例文帳に追加

またさらに完成度を高めた弓として、トルコ民族はさらに軽量・コンパクトな弓を用い、矢は両端が細く中央部に膨らみを持たせた造りにして飛翔力を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A front edge 41 and rear edge 42 of a string pricking segment 40 on the top surface of a belly body 2 spread with a plurality of strings 3 are respectively provided with cut parts 44 and 45 to facilitate playing by the bow so as to prevent the fingers and the bow from touching the string pricking segment 40.例文帳に追加

複数本の弦３が張設される胴本体２の上面で弾弦部分４０の前縁４１と後縁４２に、弓による演奏を容易にするカット部４４，４５をそれぞれ設け、指や弓が弾弦部分４０に接触しないようにする。 - 特許庁

According to the pictures on potteries discovered in archeological remains and Gishi Wajinden (Records of the Wa people (Japanese), Chronicle of Wei), Wa people had "weapons...that are wooden bows and the bow is shorter at the bottom and longer at toward top."発音を聞く 例文帳に追加

遺跡から発掘される土器に描かれている絵や魏志倭人伝の倭人に関する記述に『兵器は……木弓を使用し、その木弓は下部が短く、上部が長くなっている。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Scythians were able to win a battle against the Huns by putting a solid "nock" on the two ends of the short bow of which the top and bottom were asymmetric, and they changed arrowhead from iron to small bronze arrowheads.発音を聞く 例文帳に追加

スキタイ人は上下がやや非対称の短弓の両端に硬い『弭』を取り付け、また鏃を大きな鉄製から小さなブロンズ製にする事で、フン族の弓に勝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protruding sections 102 having bow shaped cross sections are continuously arranged on the top surface of a shutter member 18 along the outer shape of the shutter member 18 at the outer peripheral side of the shutter member 18.例文帳に追加

シャッター部材１８の上面には、シャッター部材１８の外縁側にシャッター部材１８の外形に沿って、断面が弓形状の突設部１０２を連続して突設している。 - 特許庁