war cryとは 意味・読み方・使い方

the cry one shouted to bolster fighting spirit during war in the old days発音を聞く 例文帳に追加

昔,戦場で士気を向上するために皆で発した叫び声 - EDR日英対訳辞書

They retreated to Kusakatsu and lined up shields and raised a war cry to raise morale.発音を聞く 例文帳に追加

草香津まで退き、盾を並べて雄叫びをあげて士気を鼓舞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it so was that Aias and Achilles had not heard the din and the cry of war,発音を聞く 例文帳に追加

さて、アイアースとアキレウスは戦いの物音や叫びを聞いていなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I'm so proud of you I could cry, if I hadn't lost my tear in the war.例文帳に追加

私はあなたの私は、泣くこと誇りに思っている場合 私は、戦争で失われたわけで私の涙だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and to Diomede of the loud war-cry, the bravest of warriors, who held Argos and Tiryns of the black walls of huge, stones, that are still standing.発音を聞く 例文帳に追加

今も建っている巨大な石作りの黒い城壁のアルゴスとティリュンスを治める大きなときの声でもっとも勇敢な戦士ディオメデスにも届いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

On the occasion of his departure to the war, Masamori shouted a battle cry to Yoshichika's mansion in Kyoto three times and shot a whistling arrow to it three times ("Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans]).発音を聞く 例文帳に追加

出陣にあたり正盛は京都にあった義親の邸宅に向かって三度、鬨の声をあげ、三度、鏑矢を放って出立した（『源平盛衰記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito and Yorimasa's uprising was brief and ended in failure, but it had profound effects, with Mochihito's princely command used as justification and rallying cry for local insurrections launched by MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshinaka, the Kai Genji, and the Omi Genji among others, marking the true beginning of the Genpei War (the Jisho-Juei war between the Minamoto and the Taira).発音を聞く 例文帳に追加

以仁王と頼政の挙兵は短期間で失敗したが、その影響は大きく、以仁王の令旨を奉じた源頼朝や源義仲、甲斐源氏、近江源氏などが各地で蜂起し、治承・寿永の乱の幕を開けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though they seemed to cry because they were worried about the excessive financial load, the Aizu clan which later incurred the ill will of those advocating reverence for the Emperor because of its duties in the Kyoto Shugoshoku, had to resist to the end of the Boshin Civil War, was completely annihilated in Aizu-Wakamatsu City the clan's capital, and its collapse was indeed realized.発音を聞く 例文帳に追加

過大な財政負担を懸念しての慟哭であったろうが、後に、京都守護職の任務によって尊皇派の恨みを買った会津藩は戊辰戦争で最後まで抵抗せざるを得なくなり、藩都・会津若松市で壊滅し、現実のものとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス