working partiesとは 意味・読み方・使い方

Now that we are in the last stage of the study, we are now working hard on how to reflect the three parties' views in the wording of the bill発音を聞く 例文帳に追加

そういう経緯もあり、最終段階ですから、3党の意見もその中でさらに、どういう形で条文化していくかというような作業を一生懸命やっております - 金融庁

To make these "shifts" a reality, all the parties concerned, not just the government but also companies, industries, and people working for these companies, must take their own action toward transformation.例文帳に追加

こうした数々の「転換」を実現するためには、政府はもちろんのこと、企業、産業、そこで働く方々、各々が変革に向けた行動を起こさなくてはなりません。 - 経済産業省

The competent office shall determine the amount of compensation, after having heard the parties, on the basis of the scale of the working of the licensed invention and any cooperation that the owner of the patent may have secured in order to facilitate the said working, especially the provision of the necessary technical knowledge, and other matters that the office considers appropriate for the working of the invention.例文帳に追加

所轄当局は，当事者の意見を聴取した後，ライセンスの範囲，必要な技術知識の提供を含め特許所有者がライセンスを実効あらしめるために提供する協力行為，及び発明の実施のために相当と判断するその他の事項に立脚してロイヤルティの金額を決定する。 - 特許庁

Motohiro tried to prevent the breakdown between the two parties by working with the government of Edo, but the Retired Emperor Reigen considered Motohiro as being on the government of Edo's side and strongly resisted any need to deal with him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は幕府と連携してこの朝廷と幕府の決裂という事態を防ごうとしたが、上皇にはこうした動きをする基熙を「親幕派」とみなして激しく嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working hard to manage the government of Echigo from that time on, he also strived to reconcile the Uesugi clan and the bakufu with Koga kubo, acting as an intermediary in peace negotiations which started in 1481 between the two parties.発音を聞く 例文帳に追加

以後は越後の国政に専念する一方で上杉氏・幕府と古河公方との和睦の成立にも尽力し、文明12年（1481年）から始まった両者の和平交渉の仲介にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the interested parties provide what the Registry of Industrial Property considers to be a sufficient security to meet any liabilities incurred if working of the invention does not commence within the prescribed period;例文帳に追加

(c) 所定の期間内に発明の実施が開始されない場合，関係当事者は，被った損害を補償するため十分であると産業財産登録庁がみなす保証金を提供すること - 特許庁

(4) The interested parties shall each month provide proof of the efforts being made to commence working and the Registry of Industrial Property shall order the inspections that it deems necessary.例文帳に追加

(4) 当事者は発明の実施開始のため履行中の努力について毎月証拠書類を提出するものとし，産業財産登録庁は必要とみなす場合，検査を命令するものとする。 - 特許庁

In addition, some FTAs/EPAs (for example, the U.S.A.-Singapore FTA, the U.S.A.-Australia FTA, and the India-Singapore FTA)explicitly provide that the parties thereto shall review the relevant disciplines in response to the progress, if any, in working programs concerning qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements contemplated by paragraph 4 of Article VI of GATS.例文帳に追加

また、GATS 第6条第4項に基づく資格等の作業の進捗を受けて、FTA/EPAの規律を見直すことを明示的に掲げている場合（米シンガポール、米豪、印シンガポール）もある。 - 経済産業省